Переводы инопрессы

Британские БПЛА Reaper вернулись домой

Вчера, 06:22

Операторы британских БПЛА Reaper перебрались в центр управления БПЛА в Великобритании. В последние четыре года британские операторы БПЛА управляли Reaper из центра управления БПЛА ВВС США в Неваде в составе совместной американо-британской группы использования Reaper. Это был удобный и недорогой способ научиться работать с таким центром (где БПЛА управляются посредством спутниковой связи).

...

Воздушный старт РСД, Lockheed Martin опасно играет

16 мая 2013

Компания Lockheed Martin и Агентство по ПРО США успешно испытали прототип баллистической ракеты-мишени средней дальности воздушного базирования eMRBM (Extended Medium-range Ballistic Missile) над полигоном Юма (шт. Аризона), сообщает ASDNews 14 мая. Полномасштабный прототип ракеты-мишени был сброшен на высоте 25000 футов с грузового отсека тяжелого транспортного самолета С-17 ВВС США. После

...

Первый аэростатоносец

14 мая 2013

Военно-морские силы Соединенных Штатов Америки адаптировали разведывательные воздушные шары (аэростаты) для работы с кормовой палубы высокоскоростных транспортных кораблей (HAV). Это повышает способность кораблей обнаруживать небольшие лодки контрабандистов наркотиков от 8-и до 80-и километров и обеспечивает возможность следить за ними в любую погоду, днем и ночью. Данное событие является

...

Армия США выделяет $16 миллионов на супер бинокли

14 мая 2013

Армия США выделяет $16 миллионов на новые ручные, подобные биноклям устройства (TLDS, Target Location Designation System, система определения положения и обозначения цели) сочетающие в себе дневной/ночной цифровой прибор наблюдения, с зумом, лазерным дальномером и лазером системы целеуказания. TLDS объединяет в один блок все это оборудование. Кроме того маленький компьютер идентифицирует

...

Удушение: контекст, проведение и последствия американской морской блокады Китая

14 мая 2013

Растущая угроза, вызванная военной модернизацией КНР, высветила потребность Соединённых Штатов проанализировать свою способность осуществить морскую блокаду. Важно иметь стратегию этой блокады, но она будет пребывать в контексте более широкого конфликта за жизненные интересы Штатов и им будет необходима поддержка ключевых региональных держав. США также будет необходимо использовать смешанную

...

10 фотографий с strategypage.com от 10 мая 2013 года

13 мая 2013

Гротон, штат Коннектикут (3-е мая 2013-го года) ударная атомная подводная лодка класса Лос-Анджелес USS Dallas (SSN 700) выходит из базы подводных лодок в Нью-Лондоне в плановое патрулирование. (Фото лейтенанта Джеффри Прунера (Jeffrey Prunera), ВМС США)

...

141

Китай готовится к захвату мира? ("Atlantico", Франция)

12 мая 2013

В отношениях Китая и Индии наметилось опасное обострение после произошедшего три недели назад вторжения китайских солдат в приграничную зону Ладакх, на часть территории которой имеет виды Пекин. Такое агрессивное поведение приводит в замешательство, особенно на фоне обновления правящей пекинской элиты и быстрого увеличения оборонного бюджета. Что это, свидетельство гегемонических планов Китая на

...

549

Россия не потерпит дальнейших израильских нападений на Дамаск

9 мая 2013

Тегеран (FNA) — Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, пребывая в Шанхае, получил резкий выговор от президента России Владимира Путина с предупреждением, что Россия не потерпит дальнейших израильских нападений на Дамаск и будет реагировать. Путин не сказал как, но он объявил, что он приказал ускорить поставки передового российского оружия в Сирию. Израильские военные источники Debkafile

...

Более половины всего воинского состава США страдает от избыточного веса, а треть злоупотребляет алкоголем

7 мая 2013

По данным отчёта Пентагона, более половины всего воинского состава страдают от избыточного веса. При этом военные береговой охраны имеют самые худшие показатели среди всех родов войск. Избыточный вес фиксируется чаще у мужчин (более, чем в половине случаев), чем у женщин (чуть больше одной трети всех женщин-военнослужащих). В отчёте подчёркивается, что оценка показателей избыточного веса

...

Каким будет истребитель шестого поколения? Проверьте истребители пятого поколения в войне

2 мая 2013

Не так давно ВМС США на авиакосмической конференции представили «принципиальную концепцию» истребителя шестого поколения компании Boeing, что сразу же вызвало бурные дискуссии, пишет mil.huanqiu.com 24 апреля. В настоящее время истребители пятого поколения, такие как создаваемый в дополнение к F-22 истребитель F-35 сталкивается с «бесконечным потоком технических проблем», технологические

...

Это сладкое слово «гиперзвук»...

30 апреля 2013

Согласно информации управления министерcтва национальной обороны Китая по науке и технике, Европейское космическое агентство (ЕКА) ведет разработку технологического демонстратора гиперзвукового экспериментального аппарата Hexfly со скоростью до 8М, сообщает китайский источник big5.chinanews.com 3 апреля. Программа Hexfly была инициирована в октябре прошлого года для «ускоренного создания

...

10 фотографий с www.strategypage.com, 25-е апреля 2013

26 апреля 2013

База морской пехоты Кэмп-Лежен, Северная Каролина - Пламя вырывается из пусковой установки капрала Николасая Зейна (Nicholas Zeien), стрелка второго батальона ближней ПВО во время запуска ракеты Stinger PL-87 по беспилотному летательному аппарату в Онслоу Бич на Кэмп-Лежен во второй день батальонных учений 17-го апреля. Stinger обладает дальностью перехвата около 6 километров и весит более 15

...

Американцы модернизируют свои десантные суда на воздушной подушке

25 апреля 2013

Тринадцать лет назад ВМС США приняли решение модернизировать свои десантные корабли на воздушной подушке (LCAC, Landing Craft Air Cushion) и продлить срок их эксплуатации с 20 до 30 лет. Реальная работа началась в 2005-ом году и на сегодняшний день 30 десантных кораблей на воздушной подушке было модернизировано, либо они находятся в самом её разгаре (семь LCAC сейчас проходят этот процесс). Сумма

...

146

Чего не может делать F-16?

23 апреля 2013

Военно-воздушные силы США предпочитают использовать истребители F-16 при любой возможности. F-16 является удачным многоцелевым самолетом, однако основной причиной для его повсеместного использования служит его низкая эксплуатационная стоимость. Час полета F-16C обходится ВВС США в $23000. Другие истребители обходятся гораздо дороже: час полета F-22 обойдется в $68 000, F-15C в $ 42000, а F-15E в

...

Китайское вторжение

22 апреля 2013

Правительство Алжира объединило местных религиозных лидеров и религиозных наставников в организацию, призванную продвигать традиционное (в Северной Африке) течение суннитского ислама - маликиты. Это делается с целью противодействовать более радикальной ваххабитской форме ислама, доминирующей в Саудовской Аравии (и часто распространяемой с 1970-х годов за деньги полученные от экспорта нефти).

...

10 фотографий с www.strategypage.com, 18-е апреля 2013

19 апреля 2013

Аденский залив (15 апреля 2013-го года) гражданский подрядчик из компании Insitu Inc запускает беспилотный летательный аппарат с палубы десантного корабля USS San Antonio (LPD 17). Scan Eagle не нуждается во взлетно-посадочной полосе, обладает большой продолжительностью полета, является беспилотным летательным аппаратом предназначенным для обеспечения наблюдения, разведки и задач оценки боевого

...

Капитан армии США призвала к дискуссии по военным инновациям...Демократия расцвела как при Перестройке в СССР?

19 апреля 2013

Капитан армии США, член Форума оборонных предпринимателей DEF (Defense Entrepreneurs Forum) Роксана Брас (Roxanne Bras) призывает представителей бизнеса, занятых в военной сфере, принять участие в трехдневной конференции в Университете Чикаго, сообщает портал журнала Foreign Policy 17 апреля.

...

Два флота ВМС Ирана

18 апреля 2013

Военно-морским силам США необходимо разработать два варианта тактики борьбы с иранскими ВМС. Причина этому в значительной степени заключается в том, что Иран обладает двумя флотами, значительно отличающимися друг от друга. "Классические" ВМС сосуществуют с менее современными, но более фанатичными силами, представляющими собой "филиал" Корпуса стражей исламской революции (личную армию

...

125

Любительские фотографии военослужащего армии США из Афганистана

18 апреля 2013

"Меня зовут Дэн, и я нахожусь в Афганистане прямо сейчас, со мной тут куча разведчиков, мы все в Южном Афганистане. Моя жена тоже здесь, в стране, но в другом месте. Большая часть фотографий - из моего последнего развёртывания (10th Mountain Pathfinders, F-Co, 2-10AVN). Наша миссия имеет в основном поисково-спасательную цель. Наша миссия выполняется в худших погодных условиях, какие вы только

...

Шлем-дисплей F-22 стал жертвой экономии бюджетных средств

17 апреля 2013

Главное – сблизиться... Противники F-22 могут иметь шансы в «собачьей свалке» «Военный Паритет». Усилия по созданию демонстрационного образца нашлемной системы целеуказания Visionix Scorpion для пилотов истребителей Lockheed Martin F-22 Raptor оказались среди «жертв автоматического секвестра» оборонных расходов, введенных Конгрессом США, пишет flightglobal.com 11 апреля. ВВС США надеялись

...