Британские СМИ: Путин снова дразнит Соединенное Королевство
Проход российских военных кораблей через Ла-Манш британская пресса опять превратила в целое событие со зловещим оттенком, передает РИА Новости.
Корвет "Бойкий" модифицированного проекта 20380 ВМФ России в Северном море. Снимок сделан с фрегата F 81 Sutherland (типа 23) ВМС Великобритании. 15.04.2017.
В субботу Минобороны Великобритании сообщило, что «фрегат Sutherland королевских ВМС сопроводит в проливе Ла-Манш группу российских военных кораблей». При этом командир фрегата подчеркнул, что подобная «операция является рутинной».
Однако британские СМИ преподнесли событие по-своему. «Путин снова дразнит Британию», «Русские идут… опять», заявили газеты Daily Mail и The Sun.
«Герои королевского флота следят за российскими военными кораблями, идущими к Ла-Маншу – в третий раз всего за шесть месяцев», – написала The Sun.
«Путин переходит границы у берегов Британии, ВОЕННЫЕ КОРАБЛИ в Ла-Манше на фоне мировой напряженности», – так озаглавила свое сообщение Daily Express.
Daily Star тоже преподнесла «рутину» как нешуточное событие: «Военные корабли Владимира Путина приближаются к Ла-Маншу, королевский флот принимает срочные меры».
Впрочем, под заголовком газета поместила фразу, которую, очевидно, с ошибкой скопировала у коллег из The Sun. Результат получился комическим: «британский флот следит за российскими кораблями, которые приближаются к Ла-Маншу "в третий раз всего за шесть лет».
Напомним, в октябре 2016-го ажиотаж в Британии вызвал проход российской авианосной группы, следовавшей в Сирию.
В субботу Минобороны Великобритании сообщило, что «фрегат Sutherland королевских ВМС сопроводит в проливе Ла-Манш группу российских военных кораблей». При этом командир фрегата подчеркнул, что подобная «операция является рутинной».
Однако британские СМИ преподнесли событие по-своему. «Путин снова дразнит Британию», «Русские идут… опять», заявили газеты Daily Mail и The Sun.
«Герои королевского флота следят за российскими военными кораблями, идущими к Ла-Маншу – в третий раз всего за шесть месяцев», – написала The Sun.
«Путин переходит границы у берегов Британии, ВОЕННЫЕ КОРАБЛИ в Ла-Манше на фоне мировой напряженности», – так озаглавила свое сообщение Daily Express.
Daily Star тоже преподнесла «рутину» как нешуточное событие: «Военные корабли Владимира Путина приближаются к Ла-Маншу, королевский флот принимает срочные меры».
Впрочем, под заголовком газета поместила фразу, которую, очевидно, с ошибкой скопировала у коллег из The Sun. Результат получился комическим: «британский флот следит за российскими кораблями, которые приближаются к Ла-Маншу "в третий раз всего за шесть лет».
Напомним, в октябре 2016-го ажиотаж в Британии вызвал проход российской авианосной группы, следовавшей в Сирию.
- ВМС Великобритании / Crown Copyright
Информация