Военное обозрение

Тепловизор «Циклона» для «Ратника»

34
Тепловизор «Циклона» для «Ратника»ОАО ЦНИИ «Циклон» создало рабочий образец тепловизионной системы для перспективного комплекта боевой экипировки «Ратник». Система имеет уникальный микромонитор высокой четкости и полностью готова для проведения государственных испытаний. Об этой и других разработках «Росинформбюро» рассказал советник генерального директора предприятия Олег Яковлев.


– Олег Борисович, что представляет собой нашлемное теполовизионное устройство для боевой экипировки «Ратник»?

– Система включает тепловизионный прицел, нашлемное средство отображения информации с микродисплеем и «наглазником», а также тепловизионный бинокль. Прицел может крепиться на любой вид стрелкового оружия и при чувствительности 0,1 град. обеспечивает распознавание двух целей на дальности 800-1200 м. В совокупности с миниатюрным нашлемным информационным дисплеем (НИД) он позволяет наблюдать за противником и полем боя из укрытия. НИД отличается высокой четкостью отображения полноцветной видео- и графической информации, которая может поступать от различных источников.

НИД создан на основе органических светоизлучающих диодов (ОСИД) по разработанной в институте технологии. ОСИД создаются на основе специальных светящихся под действием электричества чернил и изготавливаются на специальном принтере. Сегодня это одна из самых передовых технологий в мире, которой владеют ЦНИИ «Циклон» и американская фирма «Имеджен». Попытки компаний Франции, Израиля и Японии наладить производство таких микродисплеев пока ощутимых результатов не принесли. С этим и другими изделиями «Циклона» ранее был ознакомлен президент Владимир Путин при его посещении интститута.

– Что вы можете сказать о других разработках ЦНИИ «Циклон»?

– Хотел бы обратить внимание на многофункциональный тепловизионный прибор для внутренних войск МВД. Его особенность в том, что в зависимости от обстановки он может использоваться как дальномер днем и тепловизор ночью. Кроме того, в совокупности с навигатором этот прибор позволяет определять координаты цели.

Еще одним уникальным изделием нашего предприятия является двухспектральный портативный прибор наблюдения «Дербник» с совмещенными в одном корпусе видео- и тепловизионным каналами. Это устройство обеспечивает действия пользователя в полной темноте и в замкнутых помещениях. Подобные приборы уже поступили на оснащение подразделений спасателей МЧС. Хочу подчеркнуть, что наш малогабаритный «Дербник», в отличие от американских аналогов, которые размещаются непосредственно перед глазами бойца, может быть установлен на защитном шлеме, чем выгодно отличается от подобных зарубежных изделий.

Еще одно ноу-хау института представляет собой комплекс наблюдения и прицеливания на гиростабилизированной платформе. Его особенностью является телевизионная система с двумя «коаксиально» установленными камерами в одном зеркально-линзовом объективе. Объективы камер с широким и узким полем «зрения» позволяют наблюдать общую и детальную обстановку соответственно.

Комплекс универсален и может устанавливаться на катерах и кораблях пограничной охраны, на вертолетах и использоваться береговой охраной. Дальность обнаружения целей достигает от 3-5 до 20 км.

Эти и другие изделия ЦНИИ «Циклон» были представлены на выставке средств обеспечения безопасности государства «Интерполитех-2013». Олег Яковлев пояснил агентству, что ряд приборов и устройств ОАО ЦНИИ «Циклон» уже активно используют пограничные и внутренние войска России, др. силовые структуры. В настоящее время уже не менее 3000 тепловизионных систем различного назначения поставлено отечественным и зарубежным заказчикам.
Автор:
Первоисточник:
http://rosinform.ru/
34 комментария
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.

Уже зарегистрированы? Войти

  1. ДМБ 1995
    ДМБ 1995 5 декабря 2013 09:48 Новый
    +12
    Радует, что есть еще у нас и руки и мозги.
    1. afire
      afire 5 декабря 2013 11:27 Новый
      +10
      Да многое у нас есть и многое умеем сами, просто на каждом этапе куча раздолбайства и волокиты, бумажной тягомотины и дуболомства
      1. Migari
        Migari 5 декабря 2013 11:35 Новый
        +5
        Согласен, да вот ещё бы производственные мощности обновить, да классных специалистов молодых, и всё будет нормально.
    2. w.ebdo.g
      w.ebdo.g 5 декабря 2013 13:37 Новый
      +16
      Теперь дело за малым - отнять деньги государства у центробанка, который не подчиняется правительству, а действует сам по себе (ст.75 Конституции РФ)
      вот тогда можно будет в полной мере финансировать проэкты и науку...
      А пока деньги государства находятся во владении коммерческого банка под названием "Центральный банк", при этом он не Государственный!!!
      Раньше на деньгах ВСЕГДА указывалось, что банк ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, а теперь просто Центральный Банк с логотипом очень похожим на Российский герб, но он только ПОХОЖ, и ничего более...

      государственный рубль выглядел вот так:


      а теперь вот так:


      теперь деньги не государственные, а принадлежат и печатаются комерческим банком, который в свою очередь не имеет права кредитовать государство. Весело?
      Это самая настоящая правда. и никакой разницы сколько стоит нефть 100 или 200$, всеравно весь навар идет в главный банк и потом он покупает ничем не обеспеченые доллары и говорит, что увеличивает резервы. Какие резервы? Они НИЧЕМ не обеспечены! и если завтра америка кинет всех с долларами, то у нас нибудет НИКАКИХ резервов, поэтому Президент, пока есть возможность пытается вкладывать эти "резервы" в строительство дорог, сооружений, тд. но либеральные СМИ кричат, что он разворовывает "резервы"... Вот такая фигня.
      Так мы живем уже 20 лет. Поэтому не удивительно то, что экономика и проэкты не развиваются, а нам пытаются впарить, что все дело в карупции...
      кто печатает и управляет деньгами, тот и управляет государством.
      Пора в Конституции поменять "банк россии" на ГОСУДАРСТВЕННЫЙ.
      1. ilya_oz
        ilya_oz 5 декабря 2013 14:33 Новый
        +5
        Вы Центробанк с ФРС не путаете? Все имущество Центробанка является гос. собственностью, а совет назначается Гос. Думой.
        1. w.ebdo.g
          w.ebdo.g 5 декабря 2013 14:52 Новый
          -2
          ilya_oz
          специально для вас)))
          раз уж вы читать не любите, так вот в упрощенной форма слушайте...


          и прекратите глупости говорить.
          вам по этому поводу лучше молчать и казаться умным, чем открыть рот и оказаться ...)))
          1. Boris55
            Boris55 5 декабря 2013 15:15 Новый
            +2
            Кому же принадлежит наш рубль. Только официальные документы.

            1. APASUS
              APASUS 5 декабря 2013 19:57 Новый
              +3
              Цитата: Boris55
              Кому же принадлежит наш рубль. Только официальные документы.

              Еле досмотрел до окончания .Волей неволей поверишь что все законы для нас пишут в Вашингтоне!!!
            2. Александр_
              Александр_ 6 декабря 2013 01:53 Новый
              0
              Что международное право выше внутреннего - логика есть в этом, ведь это только по тем международным договорам, которые власть ратифицировала, то есть договорилась и приняла к исполнению. Не утвержденные договоры не подлежат обязательному исполнению, так понимаю. А договоры дело добровольное, не нравится - не нужно соглашаться.
          2. А Нас Рать
            А Нас Рать 6 декабря 2013 06:04 Новый
            0
            Изначально, структуры подобные ФРС создавались что бы гарантировать "подушку безопасности" на случай кризисов, и ограничить влияние политических идеологий на частный бизнес, поэтому они довольно независимы, хотя избранный парламент имеет право снимать и назначать голосованием, руководителей, в соответствии с эффективностью их работы. Идея в принципе здравая, при правильном исполнении. Отчеты по работе подобных структур, регулярно публикуются в узкоспециализированном, но абсолютно открытом доступе, и каждый желающий имеет право узнать какие действия и ДЛЯ КАКОЙ ЦЕЛИ производятся, помимо этого во многих государствах существует должность госконтроллера, который назначается парламентом, не подчиняется исполнительной власти и имеет право инициировать расследования вплоть до привлечения верховного суда и голосований по законодательству - любой гражданин имеет право подать жалобу на те или иные госструктуры (включая центробанк) напрямую кабинету госконтроллера, который обязан ее рассмотреть и как минимум дать ответ с обоснованием своих выводов.
            Основная беда в том, что для рядового обывателя, несведующего в тонкостях финансового механизма, отчеты центробанка - китайская грамота. И большенство, не пытаясь даже вникнуть, сразу ищет ответ в разных "теориях заговора" - потому что это проще, и не требует особо напрягать извилины. Ну и разумеется - так уж устроен человек, что ему проще обвинить в своих бедах "дядю васю", чем прилагать усилия для самосовершенствования.
            Отсутствие дублирующих финансовых структур - допустит "беспредел" в торговых сферах и несоизмеримо повысит риски кризисов, рядом с ктоторыми "американская депрессия" 30-тых годов покажется цветочками.
            Одна из основных причин развала СССР - именно отсутствие независимого противовеса и надзора над финансовыми действиями КПСС.
            Система разумеется не идеальна, но равноэффективной альтернативы ей пока не придумали.
            Единственная реальная оптимизация в будующем, которая приходит на ум - передача контроля над системой беспристрастному искусственному интеллекту (если таковой будет создан).
            hi
    3. Апостол
      Апостол 5 декабря 2013 20:10 Новый
      +2
      Попытки компаний Франции, Израиля и Японии наладить производство таких микродисплеев пока ощутимых результатов не принесли.
      Приятно слышать что мы впереди...Хотя не удивительно,мы всю нашу историю по части вооружения впереди планеты всей!Что-что,а вооружения делать мы умеем.Да и статье плюс.
      1. А Нас Рать
        А Нас Рать 6 декабря 2013 14:49 Новый
        0
        Попытки компаний Франции, Израиля и Японии наладить производство таких микродисплеев пока ощутимых результатов не принесли.


        Это типа всерьез было??? lol

        Микродисплеи по OLED технологии производят, не только Франция, Израиль, Япония и США, но так же Германия и Корея.
        Более того, Французкая компания MicroOLED, на данный момент лидер в этой сфере в 2012 выпустив самый маленький микродисплей (на фото)



        Японская Brother Industries представила в 2010 году специальные очки, способные проецировать изображение прямо на сетчатку глаза (фото)



        Израильская Lumus, выпускает с 2012 микродисплеи по технологии "дополненной ральности" (OE-31 - фото и видео)




  2. старый крыс
    старый крыс 5 декабря 2013 09:53 Новый
    +1
    хорошие новости. только вот о ценах ничего не говорится.
    1. AndofOdessa
      AndofOdessa 5 декабря 2013 12:31 Новый
      +3
      на счет цен для оборонной высоко технологической продукции то их есть 2: 1 Дорого платить своим. и 2 все отдать что есть чужим. Выбор вроде очевиден хотя и не для всех.
  3. major071
    major071 5 декабря 2013 09:58 Новый
    +9
    Не все так плохо, как кричат некоторые "всепросральщики", есть еще умные люди, которые что-то делают и не просто делают, а лучше, чем на западе. Теперь самое главное запустить в производство, а то разработать -разработали, а денег как всегда у государства не будет и опять на полку в архив или еще хуже - нашим потенциальным "друзьям".
  4. kafa
    kafa 5 декабря 2013 10:06 Новый
    +1
    надеюсь элементная база не как у первого российского смартфона подаренного медведеву feel
    1. Starover_Z
      Starover_Z 5 декабря 2013 11:02 Новый
      0
      Очень хочется верить что полностью наше, но сбивает с толку абзац :
      НИД создан на основе органических светоизлучающих диодов (ОСИД) по разработанной в институте технологии. ОСИД создаются на основе специальных светящихся под действием электричества чернил и изготавливаются на специальном принтере. Сегодня это одна из самых передовых технологий в мире, которой владеют ЦНИИ «Циклон» и американская фирма «Имеджен».

      Так как американцы ноу-хау военного применения нам не продают, остаётся всё-таки надеяться, что устройство наше.
      1. vanaheym
        vanaheym 5 декабря 2013 12:34 Новый
        0
        Я так понимаю, что органические светоизлучающие диоды (ОСИД) - это Organic Light Emitting Diode (OLED), которые неизвестно сколько уже есть во многих мобильных.
        Ну и всего две компании в мире выпускают матрицы - FLIR и ULIS.
  5. s.t.a.l.k.e.r
    s.t.a.l.k.e.r 5 декабря 2013 10:08 Новый
    +2
    Надеюсь что военные заинтересуются и эта разработка останется в нашей армии, а не уедет за границу
    1. Ustian
      Ustian 5 декабря 2013 13:06 Новый
      0
      В настоящее время уже не менее 3000 тепловизионных систем различного назначения поставлено отечественным и зарубежным заказчикам sad .
  6. nik6006
    nik6006 5 декабря 2013 10:19 Новый
    +2
    Вот поясните кто в теме, устройство крепиться на шлем, я бегу или иду, ночь, темнота как у негра, пардон, афроамериканца (афроукраинца, афророссияна и прочая) в ... одном месте, шлем как не крепи, все равно люфт имеет, сам кронштейн и прибор это дело утяжеляет, смещает центр тяжести, короче вся конструкция трясется, да ни хрена там не увидешь в этот чудо монитор наверно? не лучше иметь тепловизор типа "очки"? какой-то он громоздкий. Мне кажется что лучше всего было бы сделать шлем на подобие "сферы", ну немного большего размера, вмонтировать оборудование продуманно по периметру, чтобы центр тяжести не смещался вперед, там же и экранчик в шлемофоне, типа как у летчиков, надо опустил - и глаза защищает и лицо и все видно, день наступил или нет необходимости - поднял, воздухом дышишь. ну типа шлем у космонавтов - полностью голову защищает и показывает всю информацию и напичкан оборудованием. Дорогая конечно штуковина, но один раз сделали и на все случаи. Для пехоты попроще, для спецназа покруче состав оборудования, унифицировать и в производство. Модульная конструкция, типа плату вынул, плату вставил, лючек открыл модуль заменил. Кто в теме?
    1. Гражданский
      Гражданский 5 декабря 2013 11:17 Новый
      +2
      Nik6006, сейчас даже на дешевых цифровых мыльницах и телефонах есть система стабилизации изображения, так что ничего сложного и дорогого в системе стабилизации для этого прибора нет. Бегай, однако даже человеческое зрение на бегу не осень то помогает :-)
  7. Джорджик
    Джорджик 5 декабря 2013 10:58 Новый
    +3
    знакомый работал в Циклоне, все хорошо говорит, но дороговаты штуковины эти
  8. chunga-changa
    chunga-changa 5 декабря 2013 11:02 Новый
    0
    Судя по виду штука массивная, интересно сколько весит.
  9. Сапог под ковром
    Сапог под ковром 5 декабря 2013 11:07 Новый
    +6
    Лучше бы часть финансирования из сколково перенаправили в ЦНИИ "Циклон", что стало бы отличным толчком вперед для предприятия, который показывает свои успехи, а не рассказывает о них!
  10. hummel83
    hummel83 5 декабря 2013 11:11 Новый
    0
    4 - s.t.a.l.k.e.r
    за какую заграницу - наш образец отстает лет на 10 по своим качествам как минимум. Но хорошо что хоть это производят - все равно нам никто продавать свои передовые разработки не будет, а дальше если школу сохраним и производство элементной базы возродим, то может догоним. Причем это проблемма гигантскаянадо будет идти еще дальше -производство орудий производства (свои станки для производства микроэлектронники мы не производили лет 25 и уже забыли как это делается)- т.к. нам оборудование современное тоже никто не продаст только старые линии при переоснащении своих заводов - а так мы всегда будем отставать
    1. user1212
      user1212 5 декабря 2013 11:46 Новый
      +5
      наш образец отстает лет на 10 по своим качествам как минимум

      Приведите параметры по которым отстает на 10 лет.
    2. poquello
      poquello 5 декабря 2013 22:57 Новый
      +2
      Цитата: hummel83
      4 - s.t.a.l.k.e.r
      за какую заграницу - наш образец отстает лет на 10 по своим качествам как минимум.

      Вместо слова "голословность" более другое подходит, но матом низя. Где конкретный пример западного аналога, опережающий данный прибор на 10 лет?
  11. макс702
    макс702 5 декабря 2013 11:16 Новый
    0
    Красиво написано но что то не верится,в стране вроде как большая беда с элементной базой собственного изготовления дык откуда тогда возьмутся такие роскошные девайсы не имеющие аналогов у вероятного противника? У него (у вероятного) все хорошо с элементной базой и она опережает отечественные разработки на 2-3 поколения причем та которая в гражданском доступе ,а та что засекречена вообще не понятно на сколько, вот пусть кто нибудь объяснит как такое возможно ? За счет оригинальных конструкторских решений? Ну не знаю ...ни что на пустом месте не делается.
    1. alex-kon
      alex-kon 5 декабря 2013 11:38 Новый
      +1
      К сожалению Вы правы. ОСИД не что иное как OLED (Organic Light-Emitting Diode). Естественно такой технологией обладают не только наши и американцы. Та же компания Samsung давно ставит такие экраны на свои продвинутые смартфоны. Циклон лишь купил оборудование в Японии для производства этих экранов. Причем в производстве используются только импортные вещества (хотя есть много отечественных разработок). При разработке таких экранов правительство проигнорировало предложения академических институтов и отдало контракт ОАО Циклон, то есть частной компании. Инновацией имеется ввиду только само устройство используемое для армии.
    2. S.V.
      S.V. 5 декабря 2013 15:43 Новый
      +3
      Откуда такие познания? Не найду ссылку, но месяца три назад читал анализ МО по данной тематики с кучей узкоспециализированных данных. Итог - всё в основном нормально, есть по некоторым позициям проблемы, но они не критичны. Риторика инженеров в этом анализе такова: дайте немного времени... Сейчас не железный занавес и имея определённую школу и доступ к западным (пусть не самым передовым) технологиям можно нивелировать отставание достаточно быстро. Пример - Китай, даже не имея глубокой школы поднялся достаточно близко по многим направлениям к ведущим игрокам.
      PS. У меня родственник работает в КБ данного профиля и основная проблема с его слов - кадры (не количество, а качество) и в конкретном случае, отношение к ним со стороны стариков (в прямом смысле этого слова) - варятся в своём, молодёжь не подпускают близко...
  12. Асгард
    Асгард 5 декабря 2013 11:17 Новый
    +10
    Тепловизор штука неплохая...
    НО, крепеж на шлем, это лишнее,,,спецназ при огне-столкновении и проведении спец операции прибамбасами не пользуется(это только в кино показывают))) на самом деле, чем проще-тем лучше, часто и "сферы" не берут ....
    Мы в Югославии активно пользовались Тепловизором отобранным у косаваров)) отличный "прибамбас", но при передвижении ограничивает кругозор сектором наблюдения, для выявления целей в ночное время -бесценно, для охранения лагеря в лесу(далеко видны Люди и Звери)).

    Есть некая специфика использования-объектив нельзя протирать(только мыть))линза из германия царапается очень быстро(первый прибор мы убили за неделю))))протирая тряпкой объектив.....Держите по возможности объектив, максимально долго Закрытым, пыль вредна)))
    Летом, в горах вечером, после захода солнца камера слепнет практически до утра....,в дождь тоже нихрена не видно. Цель визуально видно, а тепловизор фонит)))

    В общем надо уметь пользоваться и сильно не полагаться на приборы.....
    Только чутьё Человека и профессиональная подготовка -это универсальные инструменты)))
    1. vanaheym
      vanaheym 5 декабря 2013 12:41 Новый
      +2
      PVS-14 вполне хорошо на шлеме используется. Тепловизор - согласен, лишнее.
  13. kafa
    kafa 5 декабря 2013 11:25 Новый
    +1
    [Нашлемный минимонитор]

    Миниатюрное устройство отображения видеоинформации (миниатюрный нашлемный информационный дисплей) «видеомодуль» предназначено для индивидуального отображения полноцветной видео– и графической информации, поступающей из телевизионных и тепловизионных приборов наблюдения и разведки или из видеоадаптера мобильного компьютера военнослужащего. Видеомодуль обеспечивает работу в составе полнофункциональных информационных комплексов, интегрированных в боевую экипировку военнослужащего, в т.ч. при воздействии механических и климатических факторов, а также в условиях высокой внешней освещенности.

    Видеомодуль построен на базе перспективного устройства отображения видеоинформации – микродисплея на основе органических светодиодов (Organic Light-Emitting Liod – OLED), качественной оптики и передовой микроэлектроники.

    загрузить проспект


    Основные технические характеристики:
    Источник отображения информации OLED-микродисплей (полностью цветной)
    Формат отображения, эл. 800×600
    Угловое поле, град 24,2×18,4
    Яркость, кд/м2 ≥70
    Контраст >100:1
    Оптическая система 3-х линзовый окуляр
    Выходной зрачок, мм 4
    Удаление вых. зр., мм ≥20
    Диоптрийная настройка, дптр ±3
    Аналоговые входы R,G,B; PAL, NTSC, ГОСТ 7845-92
    Тип канала управления I2C
    Напряжение питания постоянного тока, В 4 – 16
    Потребляемая мощность, Вт ≤ 2,5 (цветной TV); ≤ 1,0 (R,G,B; ч/б TV)
    Состав образца
    › Блок отображения информации;
    › Блок управления
    Габариты, мм
    › Блок отображения информации: 98×38×44
    › Блок управления: 123×89×39
    Масса, г
    › Блок отображения инф.: ≤ 120;
    › Кронштейн нашлемный ≤ 220
    › Блок управления: ≤300
    Диапазон рабочих температур - 40°С до +50°С
    ЗДЕСЬ СКОКА ВЕСИТ В ГРАММАХ
    1. vanaheym
      vanaheym 5 декабря 2013 12:40 Новый
      +1
      То, что одевается на голову - 340гр
  14. Vadim12
    Vadim12 5 декабря 2013 11:26 Новый
    +3
    Ниче себе - даже в Японии и Франции не смогли, а в России, где мы отстаем по электронике - сделали! Радует очень!
  15. Брат77
    Брат77 5 декабря 2013 11:26 Новый
    +7
    Мужики скажу так,сидим в южных горах,нам говорят на склад привезли тепловизоры-мы все ахнули-не может быть,примчались смотреть ,ещё раз ахнули весом они под сотню,ну блин опять для стационара.Блин ну что за дела неужто нет полегче.Так ничего и не увидели. Тут две стороны в весе-1я жить захочешь что угодно на башку напялишь,2я в нынешнее время тяжело заставить контрабаса что либо на башку напялить.а ночью в лесу в горах так темно и стрёмно,что без тепловизоров край-обращаюсь к тем кто эту штуку разрабатывал и будет принимать решение на испытания-прошу о том чтобы проводились испытания в горах у подразделений спн ВВ,ГРУ итд а уж потом у пехоты,и чтобы вы сами присутствовали при этом не одним моментом а на всем протяжении испытании непосредственно в группеи записывали себе в череп все что скажет боец-думаю, что истина будет где то рядом ,как говорил товарищ малберг(только не говорите что вы тот кто во всем этом повинен.....)
  16. svp67
    svp67 5 декабря 2013 11:27 Новый
    +3
    Классно, но вот так, не тяжело ли шлем носить будет?
    1. carver
      carver 5 декабря 2013 11:56 Новый
      +3
      Цитата: svp67
      Классно, но вот так, не тяжело ли шлем носить будет?


      так это и не тепловизор для ратника это двухспектральный портативный прибор наблюдения «Дербник» с совмещенными в одном корпусе видео- и тепловизионным каналами. Это устройство обеспечивает действия пользователя в полной темноте и в замкнутых помещениях.
      1. svp67
        svp67 5 декабря 2013 13:40 Новый
        +1
        Цитата: carver
        так это

        Я это понимаю, я интересуюсь НАСКОЛЬКО УДОБНО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, как ведет себя шлем, не сползает ли, на сколько необходимо напрягать шею? Вопросов много, может ли кто ответить...
  17. Комментарий был удален.
  18. gladysheff2010
    gladysheff2010 5 декабря 2013 13:59 Новый
    +3
    Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от традиционных плоских жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете, как обычная бумага, и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги технология позволяет произвольно изменять записанное изображение. Электронную бумагу следует отличать от цифровой бумаги. Так что,господа,не путайте божий дар с яичницей,ибо в данном приборе используется именно эта технология,заметно снижающая массу и технические параметры изделия.Правы те,кто хвалит и неправы те,кто хулит.