Трамп: Бывший директор ФБР - лжец и комок слизи. Психологический портрет президента США
Президент США Дональд Трамп продолжает превращать свой Твиттер в главное СМИ современных Соединённых Штатов. После заявлений из серии «ракеты полетят скоро, а может и не скоро», Трамп решил напомнить о бывшем директоре ФБР Джеймсе Коми – напомнить, мягко говоря, не в самых лучших красках.
Напомним, что Трамп уволил Коми «за некомпетентность и неспособность к эффективному руководству» 9 мая прошлого года, что дало повод американским конспирологам заявить о «подарке Путину». Коми привёл несколько неправдивых заявлений по поводу писем Хиллари Клинтон, выступая в Конгрессе.
По словам Трампа, Коми – "человек-утечка и лжец".
Трамп:
Примечательно, что варианты "уволить" и "пристрелить" в данном случае предусматриваются фактически как идентичные варианты перевода - выражения "to fire".
А изначально Трамп говорил о Коми как о замечательном специалисте и «одном из лучших директоров ФБР».
Такие заявления красноречиво свидетельствуют об уровне «дипломатичности» Трампа, что для самой Америки откровением отнюдь не является.
Психологи, комментируя твиты Трампа, отмечают, что у действующего президента США эмоции зачастую преобладают над хладнокровием, и отношение к одному и тому же событию или человеку может кардинально поменяться с гнева на милость и наоборот. Яркий пример - реакция с заявлениями о ракетной атаке Сирии, когда Трамп отыграл назад.
Получается, что от Трампа, который теперь заявляет о готовности встречаться, например, с Ким Чен Ыном, против которого ещё несколько месяцев назад направлял АУГ, можно ожидать «отыгрыша» назад и с заявлениями по поводу «животного Асада», или это не тот случай?.. В любом случае, как отмечают сами американцы в социальных сетях, во главе государства стоит президент-шоумен, а потому и политика превращена в шоу.
Напомним, что Трамп уволил Коми «за некомпетентность и неспособность к эффективному руководству» 9 мая прошлого года, что дало повод американским конспирологам заявить о «подарке Путину». Коми привёл несколько неправдивых заявлений по поводу писем Хиллари Клинтон, выступая в Конгрессе.
По словам Трампа, Коми – "человек-утечка и лжец".
Трамп:
Он лгал перед Конгрессом под присягой. (...) Он слабый и лживый комок слизи, который, как оказалось, был ужасным директором ФБР. Для меня была большая честь уволить Джеймса Коми.
Примечательно, что варианты "уволить" и "пристрелить" в данном случае предусматриваются фактически как идентичные варианты перевода - выражения "to fire".
А изначально Трамп говорил о Коми как о замечательном специалисте и «одном из лучших директоров ФБР».
Такие заявления красноречиво свидетельствуют об уровне «дипломатичности» Трампа, что для самой Америки откровением отнюдь не является.
Психологи, комментируя твиты Трампа, отмечают, что у действующего президента США эмоции зачастую преобладают над хладнокровием, и отношение к одному и тому же событию или человеку может кардинально поменяться с гнева на милость и наоборот. Яркий пример - реакция с заявлениями о ракетной атаке Сирии, когда Трамп отыграл назад.
Получается, что от Трампа, который теперь заявляет о готовности встречаться, например, с Ким Чен Ыном, против которого ещё несколько месяцев назад направлял АУГ, можно ожидать «отыгрыша» назад и с заявлениями по поводу «животного Асада», или это не тот случай?.. В любом случае, как отмечают сами американцы в социальных сетях, во главе государства стоит президент-шоумен, а потому и политика превращена в шоу.
Автор: Александр Чернов