За финишной чертой эпохи потребления

Человечеству дали возможность бороздить космос,
но оно хочет заниматься потреблением — пить пиво и смотреть сериалы.
Рэй Брэдбери, август 2010 г.


Учёные (не британские) сделали открытие. Оказывается, на планете идёт массовое вымирание животных. Животные вымирали и раньше — все знают, например, о добрых и несчастных мамонтах. Нынешнее вымирание — уже шестое по счёту. Однако его показатели «беспрецедентны» в истории Земли. От предыдущих вымираний оно отличается тем, что происходит по вине человека. Биологи допускают, что человечество может быстро исчезнуть вслед за животными.



В таблице: EX — вымершие виды; EW — исчезнувшие в дикой природе; PE — предположительно вымершие. Виды по строчкам включают: позвоночных; млекопитающих; птиц; рептилий; амфибий; рыб.


По данным учёных, при «фоновой» скорости для полного вымирания того количества видов позвоночных, что вымерли в прошлом веке, потребовалось бы от 800 до 10000 лет. Поэтому столь высокие «потери» видов, что были отмечены за последние несколько десятилетий, подчёркивают возрастающую тяжесть нынешнего кризиса вымирания, считают авторы.

Каковы же могут быть последствия нового вымирания для человечества?

Вероятно, наиболее серьёзным аспектом экологического кризиса станет потеря биоразнообразия живых существ, с которыми люди «делят Землю». Это заметно повлияет на благополучное существование человечества: ведь анализ показал, что нынешние темпы вымирания значительно превысили скорость естественного вымирания (даже при консервативном подходе к оценкам). Подведя итоги работы, учёные предположили, что их «расчёты, скорее всего, недооценивают серьёзность кризиса вымирания».

По мнению биологов, можно с уверенностью предположить, что «современные темпы вымирания являются исключительно высокими». Мало того, темпы растут, и шестое вымирание грозит стать самым массовым «за 4,5 миллиарда лет земной истории».

Авторы убеждены, что собранные ими данные «неопровержимо доказывают» беспрецедентные в истории человечества темпы вымирания видов.

Откуда же взялась такая скорость вымирания?

Оказывается, виновато в этом человечество.

В анализе подчеркиваётся, что глобальное общество начало уничтожать виды других организмов быстрыми темпами, что и способствовало массовому вымиранию, ставшему действительно беспрецедентным. Если такой темп вымирания сохранится, в период, равный примерно трём человеческим жизням (in as little as three human lifetimes), люди могут лишиться тех многих преимуществ, которые даёт биоразнообразие.

Дабы предотвратить массовое вымирание, необходимо прямо сейчас приложить активные усилия по сохранению исчезающих видов. Настоящей угрозой для видов являются рост населения планеты и особенно рост потребления, характерный в первую очередь для богатых. «Окно возможностей, — предупреждают биологи, — быстро закрывается…»

* * *


Итак, если человечество не приложит усилий по сохранению разнообразия видов, то ему и самому грозит вымирание. Каких-нибудь лет двести (три человеческих жизни) — и до свидания. Хватит ли у человечества сознательности? Смогут ли богачи и политики забыть о безудержном потреблении, о наживе, войнах, интервенциях, «цветных революциях», гонке вооружений? Способны ли люди заняться наконец тем, что не разобщает, а объединяет? Хочет ли человечество жить — или торопится вымереть?

Переводил и комментировал Олег Чувакин
— специально для topwar.ru
Автор: Mart