Киевское несварение от "Волыни"

Польские режиссёры при отсутствии благодарного советского зрителя, который многие годы восторгался отдельными польскими актёрами и актрисами и их работами, в последнее время нашли свою особую нишу, чтобы сформировать новый зрительский круг. Понимая, что идти по пути Голливуда попросту дорого да и вряд ли нужно, польское кинематографическое сообщество в качестве упомянутой ниши избирает историческое направление, причём направлении чаще всего одного временнОго периода – Вторая мировая война и события того времени, связанные с жизнью поляков.

После фильма Анджея Вайды «Катынь» (2007), который тогда показали по центральному российскому телевидению, и который вызвал, мягко говоря, неоднозначные оценки не только со стороны рядовых зрителей, но и со стороны профессиональных историков, польские кинематографисты осознали: спрос (пусть нередко и скандальный) есть. Через девять лет после «Катыни» Вайды другой польский режиссёр Войцех Смажовский снял фильм «Волынь», повествующий о зверствах бандеровцев в отношении польского населения в самый разгар Второй мировой войны. Фильм, вышел в свет в конце прошлого года, успел получить пять польских премий и номинаций (в том числе – премию председателя польского ТВ), однако основной общественный эффект от его выхода, пожалуй, только сейчас начинает набирать обороты (за пределами Польши).

Киевское несварение от "Волыни"



А связан этот «набор оборотов» с тем, что Войцех Смажовский имел «смелость» объявить украинским партнёрам о том, что им сегодня обязательно стоит посмотреть его фильм, так как он направлен на примирение польского и украинского народов. Первый гром среди далеко не ясного польско-украинского неба прогремел ещё в октябре прошлого года, когда «Волынь» запланировали показать в Киеве при содействии Польского культурного центра. Творческий коллектив создателей ленты отметил, что в фильме заняты украинские актёры, и один этот факт уже должен вызвать интерес у украинского зрителя.

Однако в первую очередь интерес к фильму был вызван со стороны Службы безопасности Украины и украинских неонацистских группировок, для которых сам термин «Волынь» как катализатор налития глаз кровью. Фильм отсмотрели келейно, и постановили, что Войцех Смажовский – «враг украинского народа», и что он «извратил историю Украины». Итоговый вердикт: ни Смажовского, ни его киноленту на Украину не «пущать», фильм к официальному переводу на украинский язык запретить, отправить ноту в польский союз кинематографистов.

Для тех наших читателей, которые по разным причинам не видели фильма «Волынь», снятого по мотивам рассказов цикла «Ненависть» польского писателя Станислава Сроковского, кратко о самом фильме. Главная героиня фильма – польская девушка, которая влюблена в украинского парня, и которую без её желания выдают замуж за зажиточного польского вдовца. После начала войны в 1939 её муж уходит на фронт, а девушка (в фильме её имя – Зося) остаётся на волынских территориях, по которым прокаталась как гитлеровская оккупация, так и конкретные чудовищные зверства украинских националистов. Одна из сцен фильма – истребление поляков в костёле и зверское убийство польского священника – то, что снято по непосредственно историческим документам того времени.

В Сети сегодня можно найти фильм «Волынь». Здесь, чтобы «лучше один раз увидеть», стоит представить одну из наиболее драматичных интернет-публикаций по эпизодам фильма польского режиссёра. Осторожно, на кадрах демонстрируются сцены насилия (строго 18+):



В общем, есть от чего украинским неонацистам и их пособникам поднять истерику. Однако вся загвоздка для нынешней Украины даже не столько в самом фильме польского режиссёра как таковом (ведь фильм можно просто взять и запретить к показу на Украине), сколько, во-первых, в том, что это фактически официальная позиция «дружественного» польского руководства, во-вторых, что в фильме, как уже было отмечено, заняты сразу несколько украинских актёров. Вот несколько из них: Василь Василик – 30-летний актёр из Львова (занят в спектаклях Львовского ТЮЗа)



Владимир Протцюк – 27-летний актёр из Тернополя (служит в украинском музыкально-драматическом театре им.Т.Г.Шевченко)



Олесь Федорченко – актёр Львовского украинского театра им.М.Заньковецкой (33 года)



Украинские националисты дня сегодняшнего всерьёз заинтересовались этими актёрами, объявив, что после их работы в «антиукраинском» фильмы, в их отношении «необходимо принять меры». Заявление неонацистов быстро распространилось по социальным сетям, и занятые в «Волыни» актёры с Западной Украины столкнулись с беспрецедентным давлением. В украинском издании «Страна.ua» появилось заявление главного режиссёра упомянутого чуть выше театра им.Заньковецкой. Фрагмент из интервью, в котором главреж пытается заявить, что актёры, приглашённые польским режиссёром для съёмок фильма о зверствах бандеровцев, «не знали, в чём снимались».

Режиссёр из Тернополя:
Да они еще сами даже фильм не видели! Они же актеры, снялись — и всё. Я сам его не смотрел. Да никто вообще этого фильма еще не видел. Разве что пара богемщиков, у которых есть компьютер, нашли его в интернете. В Украине этот фильм никто не смотрел, и смотреть не будет. А за актеров своих я отвечаю, я же их художественный руководитель. И я знаю, что они у меня патриоты. И в дерьмо они не вступят. А если кому-то не нравится, так пусть финансируют украинские фильмы. Чтобы эти ребята снимались в украинских фильмах. А если нет украинского кино, то где они должны сниматься?


Пусть и крайне топорно, но тернопольский режиссёр попытался хоть как обезопасить своих актёров от националистов, фактически объявивших им войну. Приспособленчеств или защита тех, для кого принципы – всё-таки не главное, на фоне основной идеи – заработка? При учёте того, что пробандеровские украинские артисты с удовольствием участвуют и в российских проектах, тенденция «ничего личного, только бизнес» имеет место на Украине превыше всякой идеологии. Нужно брать на заметку...

Взбудоражил фильм Смажовского и украинских псевдоисториков. Но на то они и украинские псевдоисторики, чтобы в любом случае находить в исторических событиях либо русский, либо советский «след». Эти профессионалы своего подтасовочного дела в случае давления со стороны Польши и ЕС в связи с запретом на показ «Волыни» в украинских кинотеатрах (если всё-таки показ продавят) предложили перед началом фильма вставлять «лекцию» о том, что под видом бандеровских группировок польское население вырезали, пытали и жгли «спецотряды НКВД». Мол, после таких лекций у зрителей «сложится правильное восприятие про просмотре самого фильма». Не удивлюсь, если к лекциям подключат тех самых украинских актёров, которые в «Волыни» снялись, чтобы, так сказать, «искупить»...
Автор: Володин Алексей

Использованы фотографии: http://www.kino-teatr.ru

Мнение редакции "Военного обозрения" может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций

CtrlEnter
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
Читайте также
Комментарии 39

Информация

Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти
  1. svp67 3 апреля 2017 06:15
    После фильма Анджея Вайды «Катынь» (2007), который тогда показали по центральному российскому телевидению, и который вызвал, мягко говоря, неоднозначные оценки не только со стороны рядовых зрителей, но и со стороны профессиональных историков, польские кинематографисты осознали: спрос (пусть нередко и скандальный) есть. Через девять лет после «Катыни» Вайды другой польский режиссёр Войцех Смажовский снял фильм «Волынь», повествующий о зверствах бандеровцев в отношении польского населения в самый разгар Второй мировой войны.

    А как то между ними еще и "Битва за Варшаву 1920" проскочила. Там то же много чего спорного. Так что явный вектор направленности современного польского кинематографа более-менее ясен

    1. Ингвар 72 3 апреля 2017 06:50
      Цитата: svp67
      Так что явный вектор направленности современного польского кинематографа более-менее ясен

      Именно вектор. good Я как бы волынской резни не отрицаю, но у неё все же более глубокие причины, чем просто звероподобность бандеровцев. Поляки далеко не такие мягкие и пушистые, в своё время они так же жгли и детей, и женщин. И корни этого уходят в глубь веков. hi
      1. svp67 3 апреля 2017 07:05
        hi
        Цитата: Ингвар 72
        Поляки далеко не такие мягкие и пушистые, в своё время они так же жгли и детей, и женщин. И корни этого уходят в глубь веков.
        Это так. Мало того они на той земле пришлые, так и пришли же еще ПАНАМИ, над местными ХОЛОПАМИ владычествовать. Так что там действительно "корни" вражды "очень глубоки"...
        1. василий50 3 апреля 2017 07:58
          То как поляки в ДВАДЦАТОМ веке вели войны это столь омерзительно и страшно что не верится. Поляки очень хорошо знают это и не выпячивают. В 1919 году поляки захватив *восточные колонии* столько вырезали мирного населения что вполне сопоставимо с нацистами. И в захватах немецких и прибалтийских землях без зверств и уничтожения местного населения не обошлось, но поляки это *опускают*. Даже сегодня поляки откровенно врут про судьбу попавших в плен красноармейцев. Сегодня от них только вопрос: а нас за што?
          Бендера и *бандеровцы* были польскими гражданами которые насмотрелись на то что поляки ОФИЦИАЛЬНО и с полной поддержкой полиции творили против местного населения, и при первой возможности отомстили. Причём отомстили теми же способами, вплоть до распиливания живых поляков.
          Всё произошло зеркально уже ПРОТИВ поляков. Местные только у откровенных бандитов нашли защиту от польского грабежа. Кстати поляков уничтожали не только *бандеровцы* но и все кто мог в Белоруссии и Прибалтике. Не даром поляки помнят только убитых а не то что творили эти же поляки, при полной поддержке полицией, с местным населением.
          1. Fitter65 3 апреля 2017 12:05
            Цитата: василий50
            Бендера и *бандеровцы* были польскими гражданами

            А это кто такой Бендера,или что это?Знаю что в Молдавии есть город Бендеры,ну и был польский подданный Бандера.Разница по моему видна на счёт раз...
      2. Ольгович 3 апреля 2017 07:32
        Цитата: Ингвар 72
        Я как бы волынской резни не отрицаю, но у неё все же более глубокие причины, чем просто звероподобность бандеровцев. Поляки далеко не такие мягкие и пушистые, в своё время они так же жгли и детей, и женщин. И корни этого уходят в глубь веко


        Жгли, но не в 20-м и даже не в 19 веке, и не больше гайдамаков.
        Банндеровщина же именно зверство в самом страшном и диком виде, невиданном практически до того. И нелюди , участвующие в ней-именно звери.
        1. svp67 3 апреля 2017 08:21
          Цитата: Ольгович
          Жгли, но не в 20-м и даже не в 19 веке, и не больше гайдамаков.

          Да ну... Взять даже те времена. Армия Краевы то же хорошо по беспредельничала на тех землях, но против украинского населения.
          1. Ольгович 3 апреля 2017 08:43
            Цитата: svp67
            Да ну... Взять даже те времена. Армия Краевы то же хорошо по беспредельничала на тех землях, но против украинского населения.


            Интересовался этим вопросом: несопоставимо.
            То есть да, конечно, поляки тоже уничтожали села и людей-но только уже в ответ и масштабы совсем не те.
      3. Феникс_Львов 3 апреля 2017 08:13
        Бандеровцев можно было бы меньше критиковать, если бы они уничтожали тех, кто их гнобил - власть, а они убивали простой народ, обыкновенных селян, которые ничего им не сделали... Вся "вина" убитых ими поляков в том, что они были поляками.
        1. василий50 3 апреля 2017 08:42
          Эти *простые поляки* проводили *полонизацию* наравне с польской армией и польской полицией. То каким методами проводилась эта *полонизация* поляками не скрывалась и была вполне официальной. Причём казни были массовые и зверские. Эти проводники польской культуры не стеснялись ни пилить людей ни учиться стрелять в них как в мишени ни учиться махать саблей, вообще ничего не стесняться.
          Очень показательна в плане *польского самосознания* то как уничтожалось немецкое население на территориях отошедших полякам после ВМВ. Не успевших сбежать вырезали целыми семьями. Или то как поляки уничтожили евреев которые выжили при немцах. Сколько сегодня немцев и евреев в Польше? А сколько было немцев и евреев до ВМВ на этих *землях? Поинтересуйтесь.
      4. сибиралт 3 апреля 2017 09:34
        Какими бы причины не были, но убивать безоружных, детей, женщин и стриков вообще ни чем нельзя оправдать. Худшего Зла нет на белом свете. am
        1. василий50 3 апреля 2017 11:10
          сибиралту
          Ну так осудите сначала то что творили поляки с *неполяками*, в этих зверствах на равных участвовали и польские женщины и польские дети которые таким образом утверждали собственное превосходство. Осудите сначала все эти проявления *польского самосознания*, вплоть до обозначения этих злодеяний именно как преступления, и уж потом осудите тех кто резал уже поляков. Причинно-следственные связи событий не стоит перевирать.
          Кстати немцы до сих пор вспоминают *исход* немцев и уничтожение тех кто не успел уйти. При первой возможности полякам это припомнят. Поэтому поляки так преданно служат американцам, надеются что те не позволят немцам отомстить.
      5. Авель 3 апреля 2017 19:20
        Поляки далеко не белые и не пушистые. После Мюнхенского сговора откусили часть Чехословакии, польский маршал Рыдз-Смиглы ездил в Германию договариваться о совместном нападении на СССР (воспоминания Ф.Гальдера). После получения отказа, договорились с Англией и Францией "О совместной борьбе с Германией". А насчет исторических корней ненависти: Украина много лет была польской окраиной и для поляков Украинцы были быдлом, которое однажды взбунтовалось и, возглавляемое Б. Хмельницким, слиняло в Россию
        1. serega61 5 апреля 2017 10:16
          За пол года до восстания,Хмельницкий исправно служил польскому королю,вместе с поляками осаждал Смоленск,и если бы его сосед,польский магнат,не увёл у него невесту,не известно,знали бы мы про Хмельницкого.
        2. Писсаро 5 апреля 2017 17:13
          поляки относились всегда и относятся к украинцам как к быдлу.Если русских польская элита ненавидит,то украинцев презирает.Украинцы сами своей готовностью драить унитазы в Польше за копейки поддерживают этот стереотип.Поток желающих пойти в услужение к панам на Украине не ослабевает.
          Но вряд ли все это может служить оправданием тем нечеловеческим зверствам,которые выплеснулись на мирные польские села,в основном бабами,детьми и стариками заселенные во время войны.Польская ответка в сотни раз была меньше,и была по сути местью за резню родных и близких.
          Украинская элита на протяжении веков сама стремилась уподобится панам и гнобить свой народ,который обычно на это голосовал ногами на восток
  2. птс-м 3 апреля 2017 06:28
    "Братья" по разуму разберутся между собой, а потом мирно будут зализывать друг другу душевные и телесные раны и скулить об агрессии Большого Медведя.
    1. svp67 3 апреля 2017 07:09
      Цитата: птс-м
      "Братья" по разуму разберутся между собой

      судя по нынешним настроениям, даже не сомневаюсь в этом
      Цитата: птс-м
      потом мирно будут зализывать друг другу душевные и телесные раны

      Те кто выживет в этом "споре" ДА, но только те кто выживет. Уж очень там противоречия непримиримы.
  3. КИБЕРНИНДЗЯ 3 апреля 2017 06:37
    Голливудский синдром,всегда основывался на негативном отношении к определенной стране.Поляки граммотно воспользовались тем фактом,что сегодня творится на Украине и по-этому у польского населения будет определенное отношение к украинцам.Нашим режиссерам сегодня можно тоже поднять антиамериканскую тему.Сюжетов очень и очень много.Начиная со спец.операций ЦРУ против СССР и заканчивая войной в Ираке,Афганистане,Сирии и пр. и пр.
  4. Мар.Тира 3 апреля 2017 06:50
    Что то я с трудом верю,что артисты снимаются в роли не зная,не читая сценария?Впрочем для извращённого,и изменённого сознания современной молодёжи Украины,и такое оправдание пойдёт.Страх одних,ненависть других ,и жадность третьих,пронзили этот народ насквозь.Что и требовалось от него машиной смерти Госдепа.
  5. Астарт 3 апреля 2017 06:54
    Еще одна нация-жертва. Только есть такое историческое наблюдение, Если долго стонать что ты терпила, ты им и становишься
  6. СКАД 3 апреля 2017 07:12
    Морали или какой-то порядочности для укроэлит по определению не существует.
    Практически все актеры, журналисты,редакторы,ведущие ТВ -это мерзкая продажная субстанция.
    Без рвотных рефлексов смотреть или слушать этих гоблинов невозможно.
    1. Avis 3 апреля 2017 18:58
      Цитата: СКАД
      Морали или какой-то порядочности для укроэлит по определению не существует.
      Практически все актеры, журналисты,редакторы,ведущие ТВ -это мерзкая продажная субстанция.
      Без рвотных рефлексов смотреть или слушать этих гоблинов невозможно.

      А с каких пор журнашляди стали элитой? Впрочем, это актуально для не только Украины.
  7. rotmistr60 3 апреля 2017 07:25
    Учитывая крепкую "дружбу" Польши и Украины против России весь политический ажиотаж в итоге сойдет на нет. И продолжат похлопывать друг друга по плечу, клясться в вечной дружбе и дуэтом хаить Россию.
  8. Горный стрелок 3 апреля 2017 08:18
    Каковы бы ни были корни вражды между бандеровцами и поляками, геноцид есть геноцид, а нацизм есть нацизм. И чудовищные зверства ничем оправдать нельзя. Бандеровцы "зачищали" территорию.
    Поляки напомнили об этом. В кино. Сейчас нацики пытаются снять новый фильм, демонстрирующий, что это якобы спецотряды НКВД, заброшенные в СЕРЕДИНЕ войны в ГЛУБОКИЙ Немецкий тыл, с целью ПОССОРИТЬ украинцев и Поляков? Кастрюлеголовые, как всегда, блеснули свежей идеей и построили уникальную логическую конструкцию. Но нацики все равно не дадут реализовать и такую идею. Слишком много гранатометов на руках. wassat
    1. WindofFields 3 апреля 2017 19:11
      Свидомо-бандеровская ложь про "переодетых нквдешников" давно разоблачена если кому-то интересно. Олег Росов Миф о «переодетых энкавэдэшниках»
      Специальные группы НКВД в борьбе с националистическими бандформированиями на Западной Украине. 1944–1945 годы
  9. нивасандер 3 апреля 2017 09:09
    в "Катыни" Гармаш снимался и что теперь на кол его посадить? А поляк Михал Жебровский снимался в российской исторической драме (неоднозначной , но довольно зрелищной) "1612" и никто ему в след не пшепит.Жижкин играл роль русского зольдата в "Хрустальном Черепе" в компании с Хариссоном Фордом и Шайя Ла Беф.Хариссон Форд играл капраза Вострикова в драме "К-19".И только бдительные хунвейбины раскрыли подлые души зебубских актеришек продавшихся за пшековский злотый
    1. zoolu300 6 апреля 2017 20:51
      Эти особи (актеры) за бабки готовы играть что угодно и в каких угодно фильмах. Национальность актеров дело десятое.
  10. ШВЕДский_стол 3 апреля 2017 09:27
    пробандеровские украинские артисты с удовольствием участвуют и в российских проектах, тенденция «ничего личного, только бизнес» имеет место на Украине превыше всякой идеологии.
    открою небольшой секрет. У российской эстрады, абсолютно такая же ситуация. Они не стесняются ездить на Украину на гастроли и сниматься отдельно для украинского зрителя.
    1. Alexey RA 3 апреля 2017 10:48
      Цитата: ШВЕДский_стол
      открою небольшой секрет. У российской эстрады, абсолютно такая же ситуация. Они не стесняются ездить на Украину на гастроли и сниматься отдельно для украинского зрителя.

      Хе-хе-хе... тут на днях Шарий как раз прошёлся по этой теме - по поводу выступления в Киеве того самого состава Comedy Woman, который до этого выступал в Крыму, и параллельного недопуска нашей участницы Евровидения на Украину. "Закон один для всех", да...
  11. Megatron 3 апреля 2017 11:29
    Меня другое больше волнует, почему компашка меладзе и ко, виагра, разные там потапы и ротару, спонсируют ато и им за это ничего? Как выступали у нас, так и выступают!
    1. ARES623 4 апреля 2017 19:09
      Цитата: Megatron
      Меня другое больше волнует, почему компашка меладзе и ко, виагра, разные там потапы и ротару, спонсируют ато и им за это ничего? Как выступали у нас, так и выступают!

      Деньги не пахнут. А для "творческих" личностей есть замечательная отмазка - "я так себя в этом мире вижу". Если в пути к топ-листу современной эстрады приходится проползать через чужие потные постели, то вопрос о совести, стыде и патриотизме можно уже и не задавать.
      1. Megatron 6 апреля 2017 01:40
        Почему бы им не запретить у нас выступать, не выгнать домой?
        1. ARES623 6 апреля 2017 16:59
          Цитата: Megatron
          Почему бы им не запретить у нас выступать, не выгнать домой?

          1. Сегодня не 37 год. Запрет выступать - это цензура. Осуществлять ее должен будет какой-то специальный госорган, а их и так у нас до черта. Да и кто будет определять, что можно, а что - нельзя?
          2. Мы платим за их концерты, значит вопрос к нам - почему мы на них ходим?
  12. prostotak 3 апреля 2017 12:56
    ...вставлять «лекцию» о том, что под видом бандеровских группировок польское население вырезали, пытали и жгли «спецотряды НКВД
    очередное циничное переписывание истории. все это не удивительно после одесского самоподжёга, самообстрела ЛДНР и сбитого боинга...совсем свидомитам память отшибло
  13. ARES623 3 апреля 2017 13:28
    Нет более радостной картины, чем грызня в стане врагов☺. А по сути, поляки всю жизнь на занятых территориях творили беспредел, всеми способами сеяли ненависть к себе. Когда в 1938 и 1939 годах поляки не захотели пропустить через свою территорию КА, то причиной была элементарный страх народного восстания на территориях зап.Украины и Зап.Белоруссии при появлении частей КА. Знали пшеки, что есть веский повод для этого. А картина показывает, что и сегодня они считают укров быдлом. После этого только удивляюсь, как украинцы в европу стремятся?! Поляки и бандеровцы в своей ненависти и жестокости по отношению к инакомыслящим - близнецы-братья. Не даром Польша самая моноэтническая страна в Европе.
  14. Одиссей 3 апреля 2017 13:50
    Одни антикоммунисты и американские холопы обвиняют других антикоммунистов и американских холопов в геноциде граждан СССР. Сюрреалистичная картина.
    Вопрос-кто лучше украинские буржуазные националисты (петлюровцы,потом бандеровцы),польские буржуазные националисты ( Пилсудчики,потом АК),или русские буржуазные националисты (белогвардейцы,потом власовцы) ?
    Ответ-все хуже.Все они представляли собой малоотличное друг от друга де..мо,все являлись марионетками Западных стран.
    Возвращаясь к современности,в политическом отношении эти холопские разборки пока малозначимы,США могут прекратить их одним мановением руки,но нам они на руку -надо их максимально усугублять и ,вообще,настойчиво предлагать Польше Западную Украину.
    Цель-затруднить для США формирование единого фронта "восточноевропейских туземцев" которых они собираются использовать как пушечное мясо против России.
  15. Авель 3 апреля 2017 19:28
    Поляки слишком долго "любили" майдан. Не секрет, что боевики Правого сектора тренировались в Польше и Литве. Теперь поляки поняли, что их "воспитанники" могут вернуться в Польшу, и вдруг "разлюбили" правосеков. Чем славна Польша? Подделками парфюмерии, одежды, сельским хозяйством, ненавистью к России, сладкими снами о Великой Польше "от можа и до можа" ("от моря и до моря"). Может устроить им "материализацию духов", Великую Польшу от Карского моря до моря Лаптевых?
  16. andrewkor 3 апреля 2017 20:12
    Цитата: Fitter65
    Цитата: василий50
    Бендера и *бандеровцы* были польскими гражданами

    А это кто такой Бендера,или что это?Знаю что в Молдавии есть город Бендеры,ну и был польский подданный Бандера.Разница по моему видна на счёт раз...

    А ещё был такой Остап- Сулейман-Берта- Мария-Бендер- бей.он же Бендер Задунайский,он же Остап Ибрагимович!!
  17. tag17 5 апреля 2017 19:56
    И одни и другие - враги нам, и лучше бы им схлестнутся в смертельной вражде....
Картина дня