Только субтитры: депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ

Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров обратился в Минобрнауки с предложением запретить к показу на российском телевидении дублированные зарубежные фильмы, сообщает канал RT.

Только субтитры: депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ


Программы, фильмы и сериалы должны транслироваться только с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке. По мнению автора предложения, это будет стимулировать граждан изучать иностранные языки.


В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке,
пояснил Петров.

Он уверен, что «такой способ подталкивает телезрителей к самостоятельному изучению языка даже в пассивном, фоновом режиме». Такая практика широко применяется на телевидении в Дании, Швеции и Норвегии, Финляндии и Португалии.

Депутата поддержала научный сотрудник Института языкознания РАН, специалист по полиглоссии (одновременному владению несколькими языками) Дина Никуличева.

Один из секретов, почему жители некоторых европейских стран так великолепно владеют минимум двумя иностранными языками, как раз в том, что у них переводятся зарубежные фильмы только для совсем маленьких зрителей. Для взрослых и детей младшего школьного возраста всё показывают с субтитрами. Это мотивирует ребёнка быстрее читать на родном языке и на слух воспринимать иностранный. Дети любят смотреть один и тот же мультфильм по много раз, а это хорошее упражнений на активизацию навыков понимания на слух,
рассказала она.

По ее словам, «обычно не нужно много времени, чтобы люди привыкли читать текст с экрана».

Кроме того, это значительно удешевит процесс подготовки фильма или телепрограммы к трансляции: «производство субтитров значительно дешевле, чем подбор и работа целой группы актёров и последующая обработка в тон-ателье»,
отметил в свою очередь исполнительный директор Международной академии телевидения и радио Сергей Ерофеев.

Однако актёр дубляжа Всеволод Кузнецов высказал мнение, что официальный запрет на перевод фильмов лишь усугубит ситуацию с некачественным контентом – не привыкшие к субтитрам люди будут смотреть фильмы с кустарным переводом в интернете.

Это предложение врагов русского языка, просто вражеская акция. Любой актёр дубляжа максимально вживается в роль, пытается передать смысл, атмосферу. Делается профессиональный перевод. Конечно, бывают огрехи, но, если запретить дублировать, это приведёт к тому, что люди перестанут смотреть кино по телевизору и переключатся, допустим, на интернет, где эти фильмы будут переводиться не пойми кем. Зачем? Лучше продвигать фильмы, где перевод сделан на грамотном русском языке,
заявил Кузнецов.

Он добавил, что во многих крупных городах работают кинотеатры, где фильмы демонстрируются исключительно с субтитрами, при этом, «у российских зрителей они не пользуются популярностью».

Больше всего от возможного нововведения пострадают пожилые люди, которые не смогут адаптироваться к субтитрам, уверен актер.

Его мнение разделяет и председатель центрального совета Российской партии пенсионеров за справедливость Владимир Бураков.

Бабушки и дедушки с плохим зрением вряд ли смогут прочитать эти титры, им намного комфортнее воспринимать текст на слух. Даже если субтитры крупные, они мелькают очень быстро, а пожилые люди читают медленно и половину фильма просто не поймут. Им останется смотреть зарубежное кино только как весёлые картинки,
констатировал он.
Использованы фотографии:
http://www.globallookpress.co
Ctrl Enter

Заметив ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

188 комментариев
Информация

Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти

  1. osoboye_mneniye Офлайн
    osoboye_mneniye 19 ноября 2017 12:11
    +46
    Они хотят научить нас смотреть и думать на чужом языке.
    Это диверсия?
    1. Тралл Онлайн
      Тралл 19 ноября 2017 12:16
      +50
      Если бы у меня были такие проблемы как у этого депутата, я был бы кучерявый-кучерявый smile
      1. cniza Офлайн
        cniza 19 ноября 2017 12:33
        +17
        Нет у них проблем , кроме как себя занять.
        1. Hammerlock Офлайн
          Hammerlock 19 ноября 2017 15:16
          +5
          вот пусть лысого гоняют
          1. Альф Офлайн
            Альф 19 ноября 2017 21:57
            +3
            Цитата: Hammerlock
            вот пусть лысого гоняют

            Пусть этот депутат порнуху смотрит, там ни перевод, ни субтитры не нужны.
            1. Mik13 Онлайн
              Mik13 20 ноября 2017 07:23
              +4
              Цитата: Альф
              Пусть этот депутат порнуху смотрит, там ни перевод, ни субтитры не нужны.

              А Вы думаете, он что-то другое смотрел, перед тем, как сделать свое "гениальное" предложение?
              Передозировка у депутата...
              1. Альф Офлайн
                Альф 20 ноября 2017 21:25
                +1
                Цитата: Mik13
                Цитата: Альф
                Пусть этот депутат порнуху смотрит, там ни перевод, ни субтитры не нужны.

                А Вы думаете, он что-то другое смотрел, перед тем, как сделать свое "гениальное" предложение?
                Передозировка у депутата...

                Скорее, спермотоксикоз.
      2. Стропорез Офлайн
        Стропорез 19 ноября 2017 12:47
        +19
        Цитата: Тралл
        Если бы у меня были такие проблемы как у этого депутата, я был бы кучерявый-кучерявый

        Моё убеждение, что на сегодняшний день,госдура-это не только не нужный рудимент, но и архивредный для нас!
        1. Татьяна Офлайн
          Татьяна 19 ноября 2017 12:53
          +43
          Предлагаю с данными акторами не церемониться и:
          1. Депутата ЗС Ленинградской области Владимир Петров с его с предложением в Минобрнауки запретить к показу на российском телевидении дублированные зарубежные фильмы ге просто послать в эротическое путешествие, а отозвать из депутатов за профнепригодность, забрать у него депутатский мандат и не подпускать к законодательной власти этак лет на 10-12.
          2. Научному сотруднику Института языкознания РАН Дине Никуличевой, поддержавшей Вл. Петрова, не лезть в политику, если она в ней ничего не соображает.
          3. Исполнительного директора Международной академии телевидения и радио Сергея Ерофееа уволить, ибо он бездумно руководствуется исключительно корпоративными частнособственническими монетаристскими соображениями и не соответствует занимаемой должности для национальной безопасности РФ.
          1. Тралл Онлайн
            Тралл 19 ноября 2017 12:56
            +3
            А что делать тогда с молодыми генераторами идиотских инициатив от фракции ЛДПР в Госдуме? smile
            1. Татьяна Офлайн
              Татьяна 19 ноября 2017 13:06
              +7
              Тралл
              А что делать тогда с молодыми генераторами идиотских инициатив от фракции ЛДПР в Госдуме?
              Вынести выговор за них - ЛДПРовских партийных оболтусов - самому Жириновскому! Он очень ревностно относится к любому подрыву рейтинга собственной персоны!
              ЛДПР Жириновскому нужна, конечно, как вечный постамент для него в политике - и не только для этого! Поэтому Жириновский вынужден заботиться о том, чтобы этот "постамент" не превратился под ним в непрочную потопляемую болотную кочку. Придурков из ЛДПР Жириновский обычно не гонит - численность партии ему нужна, - но уже и не выдвигает их "наверх".
            2. dzuar saubarag Офлайн
              dzuar saubarag 19 ноября 2017 13:12
              +11
              Отправить на сельхоз работы - с целью обретения рабочих навыков и проветривания головы от вздорных идей laughing
              1. Цитата: dzuar saubarag
                Отправить на сельхоз работы - с целью обретения рабочих навыков и проветривания головы от вздорных идей

                он и там работать не будет
                1. dzuar saubarag Офлайн
                  dzuar saubarag 19 ноября 2017 16:13
                  +3
                  Камрад, я, как человек с опытом (начальник раскопа), скажу -будуть! С песнями и радостью! angry
                  1. может с радостью, но погано
                    такой дегенерат даже картошку будет копать через одно место
            3. Попович Офлайн
              Попович 19 ноября 2017 13:16
              +2
              Цитата: Тралл
              молодыми генераторами идиотских инициатив

              отправлять лес валить, всех, не только от фракции ЛДПР!
              1. Ил-18 Онлайн
                Ил-18 19 ноября 2017 13:55
                +7
                С одной стороны возмущение инициативой понятно. Но с другой стороны, когда появились DVD, а в них оригиналы с субтитрами, то я как-то несознатнльно стал выбирать вариант просмотра на вражеском языке со своими буквами. Что плохого, если супостат будет знать, что его сможет допросить любой солдат, как только он в плен сдастся? Ему будет в плену хорошо, его ценные сведения точно оценят и будут хорошо кормить.
                А разьве плохо, если русский воин изучит за час инструкцию по применению трофейного девайса, и применит полученные знания по противнику? Да, и после перехода мирового лидерства от США к России, гораздо легче объяснять аборигенам из Нью-Йорка истинные демократические ценности на их языке. Смотреть в будущее могут не только лишь все. wink
                1. 34 регион Офлайн
                  34 регион 19 ноября 2017 14:40
                  +8
                  Ил-18 Сегодня, 13:55. А может пусть англичане учат русский язык? Вдруг в плен к русским попадут? Не заигрались ли мы со встраиванием в мировую экономику? Пользуемся их товарами, изучаем их язык, а завтра что будем делать? Избирать ихнего президента? Почему нет? У нас ведь всё самое худшее. И товары, и депутаты, и президенты! А вот у них всё самое лучшее! Не к этому ли мы идём сегодня? Ведь осталось совсем немного. Только выучить английский и всё! Нафиг русский если всё лучшее там!? Так мы и о России скоро будем говорить как об отсталой стране которую спасли англичане! Окна Овертона в действии!?
                  1. Ил-18 Онлайн
                    Ил-18 19 ноября 2017 17:06
                    +3
                    А мы всегда языки учили будущего агрессора, не брезговали.
                  2. verner1967 Офлайн
                    verner1967 19 ноября 2017 18:39
                    +1
                    Цитата: 34 регион
                    Нафиг русский если всё лучшее там!

                    вы по русски то читаете хорошо? Предложено иностранные фильмы не дублировать, а не русские на английский язык переводить. Или вы как та тётя Сара, приехавшая в Нью-Йорк и возмущающаяся, что она тут три года живёт "и ещё не одна сволочь таки не виучила по русскому языку" Хотите вы этого или нет, а английский это язык международного общения, как и русский на территории РФ.
                    1. 34 регион Офлайн
                      34 регион 19 ноября 2017 18:58
                      +6
                      verner1967 Сегодня, 18:39.*** Хотите вы этого или нет, а английский это язык международного общения*** А почему не русский язык международный? Потому что позволили англичанам сесть себе на шею. *** Или вы как та тётя Сара, приехавшая в Нью-Йорк и возмущающаяся, что она тут три года живёт "и ещё не одна сволочь таки не виучила по русскому языку" *** Да, да, да! Уже с 90-х годов Россия преклоняется перед Западом и не все русские ещё выучили язык хозяина! sad
                      1. verner1967 Офлайн
                        verner1967 19 ноября 2017 19:33
                        +1
                        Цитата: 34 регион
                        А почему не русский язык международный?

                        а вы это спросите у населения земли? Кто их заставляет изучать английский и запрещает учить русский
                        Цитата: 34 регион
                        Да, да, да! Уже с 90-х годов Россия преклоняется перед Западом и не все русские ещё выучили язык хозяина!

                        это вы вообще к чему? Предлагаете нам изучать таджикский или узбекский потому что их у нас в городах много проживает?
                      2. Krasnodar Онлайн
                        Krasnodar 19 ноября 2017 21:15
                        +3
                        Цитата: 34 регион
                        verner1967 Сегодня, 18:39.*** Хотите вы этого или нет, а английский это язык международного общения*** А почему не русский язык международный? Потому что позволили англичанам сесть себе на шею. *** Или вы как та тётя Сара, приехавшая в Нью-Йорк и возмущающаяся, что она тут три года живёт "и ещё не одна сволочь таки не виучила по русскому языку" *** Да, да, да! Уже с 90-х годов Россия преклоняется перед Западом и не все русские ещё выучили язык хозяина! sad

                        На сегодняшний день английский это язык медицины и программирования, международного общения и, благодаря Бродвею с Голливудом - искусства. Не, конечно можно продолжать снимать ремейки с их сериалов, типа Доктор Рихтер и т.п., но почему бы не попытаться жить в современном мире нормальными, понимающими людьми?
                    2. cesar65 Офлайн
                      cesar65 20 ноября 2017 05:18
                      0
                      Решили в Латвии узнать как ругается население. Оказалось 100% страны русские.
                2. verner1967 Офлайн
                  verner1967 19 ноября 2017 18:34
                  +1
                  Цитата: Ил-18
                  С одной стороны возмущение инициативой понятно.

                  да оно с любой стороны непонятно это возмущение. Гораздо интереснее смотреть фильм с родным звуком, не заглушённым дорожкой с переводом. Все интонации и тональность голоса заложенные актёром и режиссёром слышны и понятны. Ну и опять же, познание иностранного языка.
                  1. Цитата: verner1967
                    Ну и опять же, познание иностранного языка.

                    мы смотрим японские фильмы, англоязычные, итальянские, французике немецкие и т.д. вы реально все языки изучать будете?!!!
                    1. verner1967 Офлайн
                      verner1967 19 ноября 2017 18:47
                      +2
                      Цитата: Василенко Владимир
                      вы реально все языки изучать будете?!!

                      вы реально сколько японских фильмов за последние пять лет просмотрели? Я только один. Ещё один смотрел совместный, фильм на английском с дубляжом по русски, а японцы говорят по японски (без дубляжа на английский, а тем более, на русский) там титры и никого это не напрягает. Недавно смотрел телесериал итальянский, последние пять серий были с субтитрами (дубляж сделать не успели) Честно говоря, сначала смотреть даже не хотел, а со второй серии понял, как дубляж обедняет фильм, на пятой серии уже кое какие слова понимал (кстати, очень помог заочный курс английского). Но подавляющее большинство фильмов, которые мы смотрим на английском языке. На кинофестивалях номинируются фильмы на английском языке, а те, которые сняты на национальном, сопровождаются субтитрами, чтобы не мешать оценить игру актёра. Хотя, если для вас фильм воспринимается как "экшн", то я вас понимаю, конечно трудно одновременно есть попкорн, следить за игрой и читать субтитры. Без мозгов то жить легче ))))
                      1. Цитата: verner1967
                        вы реально сколько японских фильмов за последние пять лет просмотрели? Я только один.

                        то есть по закону и этого бы посмотреть не смогли
                        Цитата: verner1967
                        Хотя, если для вас фильм воспринимается как "экшн", то я вас понимаю, конечно трудно одновременно есть попкорн, следить за игрой и читать субтитры. Без мозгов то жить легче ))))

                        вы обыкновенный хамоватый сноб, при чем достаточно глупый бо как хороший фильм с субтитрами вы действительно не посмотрите и не надо корчить тут из себе супер пупер специалиста-критика
                      2. Ingvar0401 Офлайн
                        Ingvar0401 20 ноября 2017 12:43
                        +2
                        Согласен, коллега и поддерживаю. Сам был и в Швеции и в Дании и Нидерландах. Реально помогает выучить язык такой способ....
                  2. Цитата: verner1967
                    Ну и опять же, познание иностранного языка.

                    для познание нужна языковая среда а не просмотр фильма раз в три месяца
                    1. verner1967 Офлайн
                      verner1967 19 ноября 2017 21:04
                      +1
                      Цитата: Василенко Владимир
                      а не просмотр фильма раз в три месяца

                      вы фильмы смотрите раз в три месяца? what
                      1. дурака не включайте
                        или вы иностранные фильмы смотрите чаще
              2. devis Офлайн
                devis 19 ноября 2017 14:31
                +3
                .
                Цитата: Попович
                Цитата: Тралл
                молодыми генераторами идиотских инициатив

                отправлять лес валить, всех, не только от фракции ЛДПР!

                На всех леса не хватит!
                1. Попович Офлайн
                  Попович 19 ноября 2017 15:54
                  0
                  кому не хватит пойдут песок просеивать (синай, вполне подойдет)
            4. амурец Офлайн
              амурец 19 ноября 2017 13:44
              +1
              Цитата: Тралл
              А что делать тогда с молодыми генераторами идиотских инициатив от фракции ЛДПР в Госдуме?

              Учить труды Татьяны Васильевны Ахметовой по русской народной лексике, с обязательной сдачей экзамена в Госудаственной думе. А также А. Плуцер-Сарно. Большой словарь ненормативной лексики в двух томах, для наиболее тщательного и подробного изучения русского языка
          2. iaroslav.mudryi Офлайн
            iaroslav.mudryi 19 ноября 2017 14:26
            +5
            Цитата: Татьяна
            забрать у него депутатский мандат и не подпускать к законодательной власти этак лет на 10-12


            Верно, только лишать допуска к законодательной власти пожизненно, без права работать в социальных, правовых, общественных институтах власти РФ.
        2. Николай Грек 19 ноября 2017 17:36
          +1
          Цитата: Стропорез
          Цитата: Тралл
          Если бы у меня были такие проблемы как у этого депутата, я был бы кучерявый-кучерявый

          Моё убеждение, что на сегодняшний день,госдура-это не только не нужный рудимент, но и архивредный для нас!

          убеждения бывают частенько крайне субъективны и губительны!!! видимо, пример хохлятских соседей вас ничему не учит!!!! negative negative negative wassat wassat laughing laughing laughing
      3. Николай Грек 19 ноября 2017 17:33
        +2
        Цитата: Тралл
        Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров

        Петров Владимир Станиславович (род. 30 июня 1970 года, Ленинград, Россия) — политический деятель Ленинградской области, депутат Законодательного собрания Ленинградской области ПО Сланцевскому избирательному округу с 2011 года.

        Известные инициативы 2015 год
        Поставил эксперимент на двух поросятах. Депутат целый месяц кормил одну свинью на МРОТ, а вторую по нормам потребительской корзины Ленинградской Области пытаясь доказать, что действующий минимальный размер оплаты труда нуждается в увеличении.[4]
        Предложил вернуть царскую семью Романовых в Россию.[5]
        Предложил учредить в России день трезвости. По мнение парламентария, Северо-западному региону надо стать примером в деле борьбы с пьянством.[6]
        Предложил ввести налог на шашлык в летнее время.[7]
        Предложил вооружить чиновников и депутатов селфи-палками.[8]
        В 2013 покинул все руководящие органы ЛОРО ВПП «ЕДИНАЯ РОССИЯ», оставшись рядовым членом Партии.
        В июне 2015 года прекратил членство в партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ».
        wassat wassat laughing laughing laughing
        1. faiver Онлайн
          faiver 19 ноября 2017 17:49
          +2
          дятел, что еще сказать laughing
          1. Николай Грек 19 ноября 2017 18:59
            +3
            Цитата: faiver
            дятел, что еще сказать laughing

            laughing laughing по ходу, исключен из партии именно по этой причине!!! wassat wassat laughing laughing laughing
    2. Pirogov Офлайн
      Pirogov 19 ноября 2017 12:17
      +16
      Цитата: osoboye_mneniye
      Они хотят научить нас смотреть и думать на чужом языке.
      Это диверсия?

      Согласен . Кто захочет выучить язык и так выучит ,а это какой то бред .
      1. osoboye_mneniye Офлайн
        osoboye_mneniye 19 ноября 2017 12:22
        +16
        "Один из секретов, почему жители некоторых европейских стран так великолепно владеют минимум двумя иностранными языками"
        Всё врут. Европейцы (немцы, итальянцы, испанцы) ни разу не знают английский в совершенстве.
        Финны, например, знают неплохо. Но не из-за фильмов. Просто их в школах этому бесплатно учат.
        1. stalkerwalker Офлайн
          stalkerwalker 19 ноября 2017 12:30
          +4
          Цитата: osoboye_mneniye
          Всё врут. Европейцы (немцы, итальянцы, испанцы) ни разу не знают английский в совершенстве.

          Исходя из средней температуры по больнице, спокойно можно поговорить по-английски в Польше, Скандинавии, Голландии. В Германии - сложно....
          Во Франции, на севере могут кинуться дураками "Моя твоя не понимай". На юге - полегче.
          Если едете в Испанию - не поленитесь, выучите с десяток общих фраз и числительные. Испанский язык не сложный. То же - про Италию.
          1. osoboye_mneniye Офлайн
            osoboye_mneniye 19 ноября 2017 17:56
            +1
            Цитата: stalkerwalker
            Если едете в Испанию - не поленитесь, выучите с десяток общих фраз и числительные. Испанский язык не сложный.


            Обязательно надо знать разницу между словами "корида" и "КОРРРРИДА!". Очень смешно раз получилось))
      2. INVESTOR Офлайн
        INVESTOR 19 ноября 2017 12:34
        +2
        Он что ? am В стране проблем больше нет...
    3. Logall Офлайн
      Logall 19 ноября 2017 12:19
      +24
      Это идиотизм!
      Один здравоохранитель уже пытался запретить всё, что здоровью вредит! И жить наверное запретил бы если бы не остановили, ведь от жизни умирают... Вот еще один инициативный...
      Языки нужно в школе изучать...! В техникуме, в институте... На специальных курсах, в конце концов! Но нет учимся по сингапурской системе... По Великой сингапурской системе...! А хвалим Советское образование...! Так и верните советскую систему обратно! А таких законотворцев в сингапур...
      1. Идущий Офлайн
        Идущий 19 ноября 2017 12:21
        +21
        Не так страшен ду рак , как ду рак с инициативой. Приветствую hi
        1. Logall Офлайн
          Logall 19 ноября 2017 12:23
          +17
          Особенно когда они у власти! hi
          1. Идущий Офлайн
            Идущий 19 ноября 2017 12:24
            +10
            Так он ещё за это деньги получает.
            1. Logall Офлайн
              Logall 19 ноября 2017 12:30
              +9
              Цитата: Идущий
              Так он ещё за это деньги получает.

        2. Смог Офлайн
          Смог 19 ноября 2017 12:37
          +7
          Цитата: Идущий
          Не так страшен ду рак , как ду рак с инициативой.

          Перефразирую-
          Раньше в России было две беды - дураки и дороги.
          Теперь третья появилась- дураки которые дороги указывают negative soldier
      2. МойВрач Офлайн
        МойВрач 19 ноября 2017 14:57
        0
        Цитата: Logall
        Так и верните советскую систему обратно

        Да учащихся насрать на сингапурскую, советскую и на любую другую систему, да и этого мало учителям тоже по большому счёту... Человек мак устроен что всегда найдёт отговорки
      3. verner1967 Офлайн
        verner1967 19 ноября 2017 18:29
        +1
        Цитата: Logall
        А хвалим Советское образование...!

        это вы хвалите. А во многих странах советский диплом ещё экзаменами подкрепить надо.
        Цитата: Logall
        Языки нужно в школе изучать

        так изучали при "самом лучшем"
        Цитата: Logall
        Советском образовании
        но вот что интересно, например для того, чтобы поступить в университет, на факультет журналистики, школьники шли к репетитору, а в ВИИЯ вообще говорили "забудьте то, чему вас учили в школе на уроках иностранного...". Сам бывал за границей, по телевизору вижу как в разных странах люди интервью дают на английском языке, а носители "лучшего в мире" образования за границей с местными общаются на уровне "шьёрт побъери". Слава Богу, ситуация с иностранными языками в нашей стране сейчас изменяется в лучшую сторону.
        1. Цитата: verner1967
          это вы хвалите. А во многих странах советский диплом ещё экзаменами подкрепить надо.

          иии?!
          это простите обыкновенная конкуренция, кстати те же немцев с руками наших инженеров брали когда было "великое" переселение "немцев" даже те кто у нас был середнячком и ниже там выбивался в ведущие специалисты
          1. verner1967 Офлайн
            verner1967 19 ноября 2017 19:37
            +1
            Цитата: Василенко Владимир
            даже те кто у нас был середнячком и ниже там выбивался в ведущие специалисты

            это совсем не говорит о том, что у нас середнячки и ниже лучшие специалисты, чем их ведущие профессионалы. Середнячком у нас мог быть тот, кому роста не давали, потому что связей не было, они, кстати, поэтому за кордон и рванули, что там ум и предприимчивость ценятся, а не родственники на кресле.
            1. Цитата: verner1967
              ереднячком у нас мог быть тот, кому роста не давали

              я говорю именно о знаниях и умениях, реальные факты
              1. verner1967 Офлайн
                verner1967 19 ноября 2017 21:05
                +1
                Цитата: Василенко Владимир
                я говорю именно о знаниях и умениях

                и я об этом говорю
                1. вы докалупываетесь, а я говорю о том что знаю
                  1. verner1967 Офлайн
                    verner1967 20 ноября 2017 18:13
                    0
                    Цитата: Василенко Владимир
                    вы докалупываетесь

                    у меня сложилось противоположное мнение
                    Цитата: Василенко Владимир
                    я говорю о том что знаю

                    и что этим вы доказали, я о карьерном росте некоторых наших специалистов и без вас знал
          2. Krasnodar Онлайн
            Krasnodar 19 ноября 2017 21:24
            +1
            Цитата: Василенко Владимир
            Цитата: verner1967
            это вы хвалите. А во многих странах советский диплом ещё экзаменами подкрепить надо.

            иии?!
            это простите обыкновенная конкуренция, кстати те же немцев с руками наших инженеров брали когда было "великое" переселение "немцев" даже те кто у нас был середнячком и ниже там выбивался в ведущие специалисты

            Единичные случаи. Как и с врачами.
    4. Ami du peuple Офлайн
      Ami du peuple 19 ноября 2017 12:22
      +7
      Цитата: osoboye_mneniye
      Это диверсия?
      Это попытка лоббирования интересов нелегальных переводчиков с гнусавыми голосами bully
      1. sabakina Офлайн
        sabakina 19 ноября 2017 12:41
        +5
        Андрей, не знаю, как Вам, а мне нравилось и не напрягало.
    5. Спецчасть-М Офлайн
      Спецчасть-М 19 ноября 2017 12:23
      +3
      Цитата: osoboye_mneniye
      Только субтитры: депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ

      Это палата № 6..И внимание на это особо не нужно обращать!
      Высоцкий пел про это..хе хе

      Зараза с Украины распространяется..хе хе
    6. Стройбат запаса 19 ноября 2017 12:26
      +3
      Это не диверсия. Он просто пытается пропихнуть указивки хозяина
    7. Muvka Офлайн
      Muvka 19 ноября 2017 12:27
      +9
      Этому депутату надо запретить ездить на иномарках. Будет стимул поддерживать Российский автопром. И так же запретить пользоваться телефонами - будет стимул ходить пешком и пропагандой спорта.
    8. штольц Офлайн
      штольц 19 ноября 2017 12:36
      +2
      Ещё одно подтверждение, что все эти депутаты даром жрут государственный хлеб. Выдумывают всякую фигню, чтобы хоть, чем-нибудь заняться.
    9. 79807420129 Офлайн
      79807420129 19 ноября 2017 12:36
      +12
      Цитата: osoboye_mneniye
      Это диверсия?

      Это просто бред. request Когда коту делать нечего,он под хвостом лижет. yes
    10. Комментарий был удален.
    11. verner1967 Офлайн
      verner1967 19 ноября 2017 14:42
      +3
      Цитата: osoboye_mneniye
      Они хотят научить нас смотреть и думать на чужом языке.
      Это диверсия?

      Глупее высказывания, если не сказать резче, я ещё не встречал. Абсолютная ленность мозга, дайте каши, да ещё пережёванной. Совковый идеал потребителя
      1. Тень тьмы Офлайн
        Тень тьмы 20 ноября 2017 09:42
        +1
        Ну ваши высказывания умом тоже не беснули! Особенно улыбнуло про неприятие советских дипломов. Там лишь с подтверждениями канитель, но особо одарённые, получившие диплом в переходе, действительно, не будут его подтверждать.
        P. S. И после всего сказанного Вами выше, Вы тоже будете называть себя русским или доказывать, что такой национальности не существует?! Пока существуют такие безродные Ваньки как Вы, у националистов всегда будет повод оправдывающий необходимость их существования!
        1. Комментарий был удален.
          1. Комментарий был удален.
            1. verner1967 Офлайн
              verner1967 20 ноября 2017 18:52
              0
              Цитата: Тень тьмы
              а вот думать русский человек должен на родном языке.

              а кто вам запрещает думать на русском языке?
              Цитата: Тень тьмы
              А что бы на нём думать, его надо слышать и на нём надо разговаривать!

              у вас по ходу кроме голливуда в восприятии действительности больше ничего не осталось? Вы заканчивайте с этим, читайте русские книги, смотрите русские фильмы, общайтесь со знакомыми и вообще, сползайте с дивана и больше будьте на свежем воздухе, уверяю вас, поможет laughing
    12. МойВрач Офлайн
      МойВрач 19 ноября 2017 14:48
      +3
      Цитата: osoboye_mneniye
      Они хотят научить нас смотреть и думать на чужом языке.
      Это диверсия?

      Это диверсия из тупого быдла сделать думающими.
      1. Тень тьмы Офлайн
        Тень тьмы 20 ноября 2017 09:49
        +1
        То есть все кто говорят на русском и хотят слышать русский уже стали
        из тупого быдла
        ?
        Круто вы обгадили русских и лизнули англичан!
        1. verner1967 Офлайн
          verner1967 20 ноября 2017 18:23
          0
          Цитата: Тень тьмы
          лизнули англичан!

          а англичане с американцами сейчас и есть это , им ведь не надо учить язык международного общения и МойВрач как раз не хочет, что бы мы им уподоблялись. Человека делает таким быдлом не незнание как таковое, а тупое нежелание эти знания получить.
    13. Молодой_Коммунист 19 ноября 2017 15:16
      +4
      Цитата: osoboye_mneniye
      Это диверсия?

      В чем проблема? Суеверный страх и отторжение, иностранные языки вызывают только у людей глупых и неспособных их изучить.
    14. VENOM Офлайн
      VENOM 20 ноября 2017 17:10
      0
      Это не диверсанты. Это неумные люди. Сколько людей настолько хорошо знают английский, чтобы посмотреть фильмы с оригинальной дорожкой с таким же удовольствием, как на русском? Даже люди, свободно владеющие иностранными языками, могут не так воспринимать книги, фильмы, как задумано создателями и авторами. Потому что есть тонкие оттенки, нюансы. Чтобы их учесть, нужно ЖИТЬ в соответствующей языковой среде и ПОСТОЯННО общаться на этом языке. А это только для фильмов на английском! Понятно, что бОльшая часть фильмов, которые мы смотрим, выходит в США или Англии, но ведь и в других странах снимают фильмы. Что теперь, надо знать в совершенстве немецкий, французский, итальянский, китайский и т.д.?
      1. VENOM Офлайн
        VENOM 20 ноября 2017 17:12
        0
        Вообще-то вместо "неумные люди" я написал другое слово, которое начинается на букву Д и обозначает умственно отсталых людей, но сработала автозамена...
  2. Александр 3 Офлайн
    Александр 3 19 ноября 2017 12:17
    +3
    Не трогайте фильмы .Пусть люди просто смотрят и наслаждаются работой специалистов.
    1. faridg7 Офлайн
      faridg7 19 ноября 2017 12:47
      +7
      Да там фильмов то нормальных- раз, два и всё. Меньше народ всякую чушь смотреть будет. Там что ни фильм, то американец-супергерой или гей-суперполицейский. Фильмов где америке трындец приходит так и вообще нет, так что невелика потеря
      1. Greenwood Офлайн
        Greenwood 19 ноября 2017 13:50
        +7
        Цитата: faridg7
        Да там фильмов то нормальных- раз, два и всё. Меньше народ всякую чушь смотреть будет. Там что ни фильм, то американец-супергерой или гей-суперполицейский. Фильмов где америке трындец приходит так и вообще нет, так что невелика потеря
        Новое русское кино ещё хуже, так что лучше пусть голливудчину смотрят. Наши современные фильмы, финансируемые Фондом кино, ничего кроме рвотных рефлексов не вызывают.
        1. faridg7 Офлайн
          faridg7 19 ноября 2017 14:15
          +4
          Насчет нового- согласен, на мой взгляд есть повод пошерстить архивы советского госфильмофонда- там еще на полках столько непросмотренного... а голивуд- блевотина
          1. Greenwood Офлайн
            Greenwood 19 ноября 2017 16:27
            +4
            Цитата: faridg7
            а голивуд- блевотина
            Так бы я не стал говорить. В голливуде работает огромное количество режиссёров, продюсеров, сценаристов, актёров и т.д. (в том числе и выходцев и России). Снимают великое разнообразие фильмов. Много и шлака, но много и хороших проектов. Да и вряд ли творчество того же Скорсезе, или Дарабонта, Кэмерона, Нолана, Спилберга, Манна, Содерберга и т.д. можно назвать блевотиной.
            1. faridg7 Офлайн
              faridg7 19 ноября 2017 17:00
              +1
              Наши там были только тогда, когда снималась Серенада солнечной долины, а потом туда повалили дезертиры, да и уровень фильмов упал, а всё что вы перечислили - лишь совершенствование технологии. Ну, если вам нравится- ваши проблемы
              1. verner1967 Офлайн
                verner1967 19 ноября 2017 19:44
                +3
                Цитата: faridg7
                Ну, если вам нравится-

                нравится далеко не только Greenwood, а то что весь Голливуд для вас блевота, так это ваши проблемы
          2. verner1967 Офлайн
            verner1967 19 ноября 2017 19:43
            +4
            Цитата: faridg7
            а голивуд- блевотина

            "Оленья охота", "Взвод", "Апокалипсис сегодня" - блевота? Блевота
            Цитата: faridg7
            архивы советского госфильмофонда

            там фильмы лежат, которые даже советский зритель не оценил, потому их туда и поместили. Я совершенно не противник советского кино, но так оптом про весь Голливуд - уря патриотизм, не более.
            1. faridg7 Офлайн
              faridg7 20 ноября 2017 13:04
              +1
              В архивах множество фильмов неоцененных советским зрителем потому, что их ему просто не показывали, а вот кто решал показывать или нет- вопрос тот еще
              1. verner1967 Офлайн
                verner1967 20 ноября 2017 18:25
                0
                Цитата: faridg7
                их ему просто не показывали, а вот кто решал показывать или нет- вопрос тот еще

                Это поклёп на СССР и КПСС!!! am В справедливом советском обществе такого быть не могло!!! am или было? lol
                1. faridg7 Офлайн
                  faridg7 20 ноября 2017 18:31
                  +1
                  Цитата: verner1967
                  Это поклёп на СССР и КПСС!!! am В справедливом советском обществе такого быть не могло!!!

                  В обществе- не могло, но ведь были и предатели
                  1. verner1967 Офлайн
                    verner1967 20 ноября 2017 18:56
                    0
                    Цитата: faridg7
                    В обществе- не могло, но ведь были и предатели

                    Прям в ЦК? belay ты смотри и в 70-х предатели... а я то думал их в 37-м всех перестреляли laughing
                    1. faridg7 Офлайн
                      faridg7 20 ноября 2017 19:03
                      +1
                      А горбачев с ельциным не в ЦК были? И я сильно сомневаюсь, что в 37 стреляли только предателей, там и предатели-вредители стреляли
  3. 210окв Офлайн
    210окв 19 ноября 2017 12:18
    +14
    Господин(товарищем язык не поворачивается назвать)депутат!В стране что уже все проблемы решены?Кто хочет изучить-тот и без субтитров выучит.А остальным..Кстати,не пора ли ограничивать показ зарубежчины на экране?
  4. Идущий Офлайн
    Идущий 19 ноября 2017 12:19
    +14
    Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров обратился в Минобрнауки с предложением запретить к показу на российском телевидении дублированные зарубежные фильмы


    Делать нечего и скучно жить?
  5. ВадимЖивов Офлайн
    ВадимЖивов 19 ноября 2017 12:22
    +6
    Занятые прочтением субтитров люди просто на просто минимум пол фильма не увидят,, Я так думаю... negative
    1. Uncle Lee Офлайн
      Uncle Lee 19 ноября 2017 14:20
      +7
      Смотрел "Золото Маккенны" с шикарным дубляжем и Ободзинский пел ! Один раз видел с закадровым переводом -небо и земля, потерялась вся суть фильма.
      А если смотреть с субтитрами - можно вообще не смотреть, не сюжета, не смысла не увидите.
      На всех кинофестивалях наш фильмы шли с субтитрами, поэтому не воспринимались и не занимали первых мест.
  6. Геркулесыч Офлайн
    Геркулесыч 19 ноября 2017 12:25
    +7
    Это видать одна из последних проблем в стране, все прочие уже решены? ?? recourse
  7. Монархист Офлайн
    Монархист 19 ноября 2017 12:25
    +2
    Цитата: Идущий
    Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров обратился в Минобрнауки с предложением запретить к показу на российском телевидении дублированные зарубежные фильмы


    Делать нечего и скучно жить?

    Правильно заметили
  8. Наблюдатель2014 19 ноября 2017 12:25
    +4
    Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров обратился в Минобрнауки с предложением запретить к показу на российском телевидении дублированные зарубежные фильмы, сообщает канал RT.
    Устал от законодательной деятельности дядя? От усталости решать пытается что нам (народу ) лучше.
  9. Masya Masya Онлайн
    Masya Masya 19 ноября 2017 12:29
    +7
    Еш твою медь, озаботиться больше нечем? Только один больной вопрос остался- субтитры...
    1. Идущий Офлайн
      Идущий 19 ноября 2017 12:54
      +8
      Видимо чешут не там где чешется. lol
      1. Masya Masya Онлайн
        Masya Masya 19 ноября 2017 13:06
        +7
        Цитата: Идущий
        Видимо чешут не там где чешется. lol

        зубы чешутся, вот языком и лязгают... wink
        1. Идущий Офлайн
          Идущий 19 ноября 2017 13:11
          +7
          С возрастом эта проблема проходит.
          1. Masya Masya Онлайн
            Masya Masya 19 ноября 2017 13:34
            +5
            Да ладно, язык то без костей, срок годности не ограничен... мели Емеля...
            1. Идущий Офлайн
              Идущий 19 ноября 2017 16:50
              +7
              Язык да , а зубы уже "профсоюзные" , не чешутся.
  10. Шурале Офлайн
    Шурале 19 ноября 2017 12:30
    +7
    То есть вместо того что бы смотреть фильм я буду его читать всю дорогу, а картинку смотреть когда? У нас есть люди с , на первый взгляд , умными идеями , которые на второй взгляд оказываются идиотизмом. Главное чтобы эти люди оказывались как можно дальше от власти.
  11. sabakina Офлайн
    sabakina 19 ноября 2017 12:32
    +4
    Мелко шагает депутат. Я бы ввёл 25-й кадр для изучения китайского по субботам, евреского по воскресеньям, английского по понедельникам, немецкого по средам.
  12. japs Офлайн
    japs 19 ноября 2017 12:39
    +6
    Дядя не сам придумал эту "инициативу". Поражает, скольких дуболомов выбирают депутатами.
    Им больше нечем заняться?
  13. Altona Онлайн
    Altona 19 ноября 2017 12:42
    +6
    Цитата: osoboye_mneniye
    Всё врут. Европейцы (немцы, итальянцы, испанцы) ни разу не знают английский в совершенстве.

    -----------------------------------
    Для немцев английский-это вообще язык инопланетян.Хотя,казалось бы,они должны его учить охотно.Английский популярен в Восточной Европе, но лишь с тем, чтобы удачно эмигрировать на хорошие заработки. Я, например, пользуюсь знаниями английского из школы и института. Переписываюсь на английском и меня понимают, правда, сейчас активно идет сленговый новояз и приходится у собеседника спрашивать значение слов. Я думаю, что язык легче изучить вступив в общение с носителем языка. Я, например. переписывался, с американскими фотографами животных в Facebook. Очень интересные и мужественные люди, потому что несмотря на мощные телеобъективы, приходится довольно близко подходить к животным, метров на 300. А ведь медведь легко преодолеет это расстояние, не говоря уже про лося или крупного оленя. Если кому-то интересно, то советую переписываться с фотографом Bill Lea, очень классный мужик, всегда отвечает в переписке. Расскажет вам про особенности мишек.

    Я написал ему, что медведь очень популярное животное, но многие люди полны ненависти к этим милым созданиям.Он мне ответил буквально следующее, смотрите скриншот.
    1. Попович Офлайн
      Попович 19 ноября 2017 13:13
      +1
      не надо мишек обижать, и они не кого не тронут!
  14. kenig1 Офлайн
    kenig1 19 ноября 2017 12:52
    +7
    У нас треть населения учившегося ещё в советской школе "ложат" , а не кладут. Как обучают сейчас сужу по своей дочери.
    1. demo Офлайн
      demo 19 ноября 2017 13:12
      +3
      А 99% сотрудников прокуратуры - возбУждены.
      1. Винни76 Офлайн
        Винни76 19 ноября 2017 13:38
        +2
        А моряки наши исключительно ходят. А у летчиков вылеты исключительно крайние. Обычное пижонство и выпендреж.
  15. pvv113 Онлайн
    pvv113 19 ноября 2017 12:54
    +8
    Видать депутатам нечем заняться, все проблемы уже решены
  16. Million Офлайн
    Million 19 ноября 2017 12:57
    +4
    Дураков на Руси на 100 лет вперед припасено
  17. Был Мамонт Офлайн
    Был Мамонт 19 ноября 2017 12:57
    +7
    Любопытно. Кто-нибудь просто как анекдоты собирает перлы депутатов? Бестселлером была бы книга!
    Недавно в думе было предложение запретить использование газа в многоэтажках. Не исключаю возможности законопроекта о запрете кухонных ножей.
    Да-а-а. Жаль, что нет закона о возможности выгонять из депутатов с позором. Фантазии мои , однако.
  18. Mavrikiy Офлайн
    Mavrikiy 19 ноября 2017 13:01
    +3
    Только субтитры: депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ
    Похоже у Петрова в голове не мысли, а субтитры. Такие же безцветные.
    1. Николай Фёдоров 19 ноября 2017 13:28
      +1
      Цитата: Mavrikiy
      Только субтитры: депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ
      Похоже у Петрова в голове не мысли, а субтитры. Такие же безцветные.

      Его, видать, в голову чипировали. Теперь он просто читает показываемые ему субтитры. Интервью называется...
    2. Цитата: Mavrikiy
      Похоже у Петрова в голове не мысли, а субтитры

      сурдоперевод
  19. HAM Онлайн
    HAM 19 ноября 2017 13:01
    +5
    Я как радиолюбитель постоянно общаюсь с иностранцами и не сказал бы что они сильно владеют английским.Израильтяне-да,получше,скандинавы-тоже нормально,но вот итальянцы,испанцы -слабо,но ведь понимаем же друг друга!
    Как- то прибалты пытались говорить с нами по англицки-кино получилось!
    Я считаю:кому нужен иностранный язык-выучат без подгона от депутатов и в нужном каждому объёме!
    В.В.П. и англиийский выучил чтобы самому неадекватов посылать,без свидетелей..
  20. Попович Офлайн
    Попович 19 ноября 2017 13:09
    0
    не фиг - если хотят, чтоб их дерьмо смотрели, пусть дублируют
  21. demo Офлайн
    demo 19 ноября 2017 13:11
    +3
    Очередной выс..р депутата.
    Ну неймется ему с и.диотской инициативой вылезти.

    Вспомнил случайный разговор с одной русской барышней в Китае.
    Спрашиваю, как ты освоила язык?

    Она мне рассказала.
    Ее пригласили работать в русском ресторане.
    Все официантки - китаянки,учащиеся университета. Изучают русский язык.
    Посетители русские.
    Учусь, говорит, учусь, а все никак.
    Наступает китайский Новый год.
    У них он в разное время, по разному.
    Все китайцы разъезжаются по домам.
    Праздник семейный.
    На работу выходить через месяц.
    Я остаюсь в квартире одна.
    Что делать?
    Телевизор транслирует 86 каналов и все на китайском.
    Хоть плачь.
    И я, с утра до вечера, смотрела художественные фильмы про историю Китая и китайские династии.
    Через месяц я понимала язык.
    Не в совершенстве, но смысл улавливала четко.
    Приехали девчонки и обалдели.
    Вот говорят какая умная нация - эти русские.
    Мы шесть лет учим и ни как не выучим.
    А тут за месяц выучила.
    Правда читать-писать так и не научилась.
    Зато тарахтит так, как китайцы.

    Вот так надо и нас?
    Под замок и на месяц.
    Начал понимать - отпустили. Не начал, еще на месяц.
    И перестать кормить.
    Быстро выучат. И еще и похудеют.
    1. Бывший комбат 19 ноября 2017 14:32
      0
      А тех кто не выучит на соловки или на костер еще и гильотина ... всеравно унтерменши ... было и такое в гейропейской истории.
  22. loginovich Офлайн
    loginovich 19 ноября 2017 13:14
    +2
    Депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров
    Как понимаю местный евроинтегратор .Лучше вообще запретить обращение на русском и обязать обращаться на иностранном. Тогда стимулов будет больше для изучения иностранного языка.
    Видно Ленинградский майданутый.
  23. Piramidon Офлайн
    Piramidon 19 ноября 2017 13:14
    +4
    Это полный песец. Еще один пpидypoк решил заявить о своем существовании. Дeбилoпопулизм среди депутатов процветает. Да оно и очевидно. Если вместо тех, кто хоть как то разбирается в юрисдикции в состав фракции ЕР набирают артистов, боксеров, и просто красавиц, какие нах законы они могут издать.
  24. HMR333 Офлайн
    HMR333 19 ноября 2017 13:15
    +3
    Еще один старый гений маразма! он не задумывался о том что не говоря о здравам смысле если то нафига старикам это какие субтитры многие и так зрением страдают их за такие предложения стоило бы штрафовать ! что б прежде чем через рот выпустить через мозг пропускали!
  25. razved Офлайн
    razved 19 ноября 2017 13:21
    +2
    Я смотрю, питерское депутатство - просто кладезь новаторства, и не важно умнО оно или нет....
  26. dzuar saubarag Офлайн
    dzuar saubarag 19 ноября 2017 13:24
    +1
    И ведь, что поражает - один принцип на всё "запретить и не пущать!". Идею можно реализовать, например на канале "Культура" в рамках какой-нибудь рубрики демонстрируя таким образом киноклассику... Да разные варианты есть... Но вот так, в приказном порядке - однозначное вредительство!
  27. Николай Фёдоров 19 ноября 2017 13:25
    +3
    Для этих депутатов надо сделать среднюю зарплату простых людей, чтобы они занялись наконец-то прямыми обязанностями. Получая божественные зарплаты, трудно заботиться о простых смертных.
    Эй! Пи-пи-пи (это я сам себя запикал, так как по другому тяжело говорить про депутатов-инопланетян), у нас другие проблемы! Займитесь наконец отечественными финансами, экономикой, обороной. Враги стягивают дивизии к нашим границам, а вы пи-пи-пи про субтитры думаете. am
    1. dzuar saubarag Офлайн
      dzuar saubarag 19 ноября 2017 16:20
      +2
      "средняя зарплата" - это точный аналог средней температуры по больнице! В нашем регионе оная зарплата равняется порядка 36 т. рублей. Парадокс - большинство (подавляющее) моих друзей, знакомых в своей зарплате не ДОТЯГИВАЮТ до этой цифры. И есть горячее желание, чтобы эти депутаты жили на реальную среднюю зарплату своих регионов!!! П.С. Вспоминается из соц. сетей: "а давайте не больным детям всем миром на операцию собирать, а депутатам на зарплату!"
  28. депутат предложил запретить показ дублированных фильмов на российском ТВ
    предлагаю запретить депутатов
    1. dzuar saubarag Офлайн
      dzuar saubarag 19 ноября 2017 16:21
      +1
      жалею, что только один раз могу поставить "лайк", и, что, увы, наше мнение не сыграет роли...
  29. ЗВС Офлайн
    ЗВС 19 ноября 2017 13:34
    +2
    Откровенный идиотизм от Госдумы.
  30. Воложанин Офлайн
    Воложанин 19 ноября 2017 13:40
    +1
    Понавыбирают идиотов...
  31. Piramidon Офлайн
    Piramidon 19 ноября 2017 13:59
    +5
    Ну, что тут сказать, кроме как...
  32. Николай Фёдоров 19 ноября 2017 14:04
    +2
    Золотой человек депутат Владимир Петров всё время о России думает...
  33. Бывший комбат 19 ноября 2017 14:07
    +1
    Еще один маразматик съездив в какую то швецию или в еще какую помойку пытается все гов.но что там увидел притащить и к себе в страну. И что за зуд такой у "слуги народа", делать гадости этому народу? Или он хочет показать, что он бывал в "цивилизованных" странах? В общем подтверждается истина - "Дай ду.раку порулить не будешь знать где и спрятаться".
  34. На фоне отсутствия проблем в стране,эта проблема, действительно, очень злободневная ((
  35. zivXP Офлайн
    zivXP 19 ноября 2017 14:22
    +2
    Предлагаю депутата, предлагающего идиотский закон, лишать части зарплаты. Допустим за каждое идиотское предложение 20% минус зарплаты.
  36. Altona Онлайн
    Altona 19 ноября 2017 14:22
    +3
    Цитата: HAM
    В.В.П. и англиийский выучил чтобы самому неадекватов посылать,без свидетелей..

    -----------------------------------
    Хмм, я уже имею 5 замечаний. а то выложил бы неоднозначные твиты с ненормативной лексикой.Тут Дональда Трампа один твиттерянин из Украины обозвал однозначным русским словом, на что Дональд Трамп обратился к сообществу-что означет сие слово,оно выражает степень восхищения и оценки? Я написал,почему никто не объяснил ему, что это слово означает орган ниже пояса? И продублировал твит на английском. laughing laughing
  37. Цитата: Сибирский цирюльник
    На фоне отсутствия проблем в стране,эта проблема, действительно, очень злободневная ((

    Цитата: Сибирский цирюльник
    На фоне отсутствия проблем в стране,эта проблема, действительно, очень злободневная ((

    Вообще,такие "инициативы",звучат как издевательство над народом. "Улучшатели",блин
  38. Altona Онлайн
    Altona 19 ноября 2017 14:28
    0
    Цитата: Попович
    не надо мишек обижать, и они не кого не тронут!

    -------------------------------------------------
    Мишки очень милые животные.В США есть волонтерские организации,помогающие медведям,особенно пострадавшим от варварской охоты.Это медвежата,потерявшие матерей и покалеченные капканами и взрывчаткой животные. Сейчас мишки активно кушают и ложатся в спячку. Трогать их нельзя. Билл написал мне. что ему как-то пришлось заночевать в вахтовом вагончике,оставленном лесорубами. Мишки почуяли запахи еды и всю ночь качали этот вагончик с целью доступа туда. laughing laughing
  39. Витас Офлайн
    Витас 19 ноября 2017 14:31
    +3
    Так в Японии, иностранный идет с оригинальным звуком, а внизу субтитры. Что плохого, что человек будет знать языки? Нет, конечно все мы помним пословицу- "английский я выучу только за то, что надо допрашивать пленных". Но, чем народ образованней, тем лучше.
    1. BIGLESHIY Офлайн
      BIGLESHIY 19 ноября 2017 15:22
      +2
      Цитата: Витас
      Так в Японии, иностранный идет с оригинальным звуком, а внизу субтитры. Что плохого, что человек будет знать языки? Нет, конечно все мы помним пословицу- "английский я выучу только за то, что надо допрашивать пленных". Но, чем народ образованней, тем лучше.

      Пересмотрел кучу фильмов с субтитрами но так английский и не выучил, хотя желание было. Так что вся эта инициатива пустышка.
      P.S. А господину депутату нужно дать совет: если заняться нечем то лижите яйца , а из госдумы валите.
    2. Николай Фёдоров 19 ноября 2017 16:34
      +1
      Цитата: Витас
      Так в Японии, иностранный идет с оригинальным звуком, а внизу субтитры. Что плохого, что человек будет знать языки? Нет, конечно все мы помним пословицу- "английский я выучу только за то, что надо допрашивать пленных". Но, чем народ образованней, тем лучше.

      С Вами не согласен категорически. Субтитры и депутаты, обсуждающие субтитры, пусть идут лесом в сторону, улучшающую демографию в стране. Но плюсик я Вам поставил. Если б мог, поставил бы Вам сто плюсов - за шикарную пословицу. Как это я её раньше не слышал?!
      "Английский я выучу только за то, что надо допрашивать пленных". good
  40. Евродав Офлайн
    Евродав 19 ноября 2017 14:40
    +3
    Блин, разгонять таких надо... Ну ему реально делать не хрен?
    1. Krasnodar Онлайн
      Krasnodar 19 ноября 2017 18:30
      0
      Цитата: Евродав
      Блин, разгонять таких надо... Ну ему реально делать не хрен?

      )))
      Чем больше языков чел знает, тем он развитей. Якши? ))))
      1. Цитата: Krasnodar
        Чем больше языков чел знает, тем он развитей. Якши? ))))

        какая связь с идиотизмом депутата?
        1. Krasnodar Онлайн
          Krasnodar 19 ноября 2017 19:18
          0
          Цитата: Василенко Владимир
          Цитата: Krasnodar
          Чем больше языков чел знает, тем он развитей. Якши? ))))

          какая связь с идиотизмом депутата?

          Почему -то? Чел предлагает правильную вещь.
          1. в чем правильная?!!!!!!
            а давайте не останавливаться и запретим переводы книг и журналов

            кстати иногда не плохо думать, знание языков к "идеи" депутата ни коем боком
  41. Minus Офлайн
    Minus 19 ноября 2017 15:19
    +1
    Как в той призказке- стране нужны герои, а... И кто за таких голосует.... Хотя нет, не за них голосуют, а не ходят голосовать за нормальных....
  42. Немезида Офлайн
    Немезида 19 ноября 2017 15:20
    +1
    Может еще русский язык в России запретить предложат,эти ,якобы, Петровы....?! Меня,как охотника ,заставляют проходить обследование у психиатра и наркотест,когда аналогичные требования распространят на депутатов?! Этот явно не те грибы кушает...
  43. Комментарий был удален.
  44. Satum Офлайн
    Satum 19 ноября 2017 16:02
    +1
    Возвращение к 90, с кустарным переводом и заложенным носом - кто помнит wassat
    1. Greenwood Офлайн
      Greenwood 19 ноября 2017 16:31
      +1
      Володарский наше всё. wassat
  45. Severok Офлайн
    Severok 19 ноября 2017 16:09
    +1
    Предлагаю запретить депутатам пользоваться льготами по проезду, получать денежное довольствие в размере более прожиточного минимума, пользоваться ведомственным и платным медобслуживанием, выезд за границу им и их родственникам, пользоваться услугами зарубежных банков и пользоваться питанием в столовой госдумы.

    Тогда у них появится стимул к улучшению уровня жизни населения страны.
  46. Greenwood Офлайн
    Greenwood 19 ноября 2017 16:30
    +1
    Глупости. Качественный дубляж для фильмов нужен, и очень хорошо, что уровень перевода по сравнению с 90-ми вырос многократно.
    Что касается английского языка, так надо менять методику его преподавания в школах. Это реально смешно, что дети, уча его 7-10 лет в школе, на выходе двух слов связать не могут. И всё потому, что учителя, преподающие его, сами в большинстве своём не владеют навыками разговорного языка.
  47. GUSAR Офлайн
    GUSAR 19 ноября 2017 16:31
    0
    "Это предложение врагов русского языка, просто вражеская акция". Вот прямо в точку. Такие у нас нынче депутаты...
  48. R.L. Офлайн
    R.L. 19 ноября 2017 16:46
    0
    А чего это вам "дума" не по-душе? Вы ж их выбирали, вот на себя и пеняйте!
  49. sslavca Офлайн
    sslavca 19 ноября 2017 17:32
    0
    Путь русский учат, вообще смотреть не будем, особенно дублированную рекламу- даешь рекламу с русскоязычными актерами!!!!!
  50. gukoyan Офлайн
    gukoyan 19 ноября 2017 17:55
    0
    Пусть мозг научат у себя думать...
    1. для начала нужно что бы он был
  51. Krasnodar Онлайн
    Krasnodar 19 ноября 2017 18:29
    +1
    Он 100 % прав.
    В Израиле, где дублирование существует только для детей до 6 лет, английским владеют даже таксисты и официанты.
    1. Цитата: Krasnodar
      английским владеют даже таксисты и официанты.

      а испанским, итальянским, японским, французским, при чем всеми ими вместе
    2. Cook Офлайн
      Cook 19 ноября 2017 20:02
      +3
      Интересно, а какой процент владеющих хотя бы одним иностранным языком, среди комментаторов, даже на уровне разговорного? Я например считаю, что образованный человек, должен знать хотя бы один. Это здорово расширяет кругозор и облегчает жизнь. Да и до оппонента свою мысль донести гораздо легче, если что. Знаете, очень заметно, как меняется к тебе отношение, если ты можешь сносно изъясняться. Вспомните свои ощущения , если вдруг оказывается, что какой нибудь европейский журналист или политик начинает говорить на чистом русском. Правда ведь думаете, вот молодец какой?!
      1. Цитата: Cook
        Я например считаю, что образованный человек

        для начала образованный человек не будет кичится совей "образованностью"
        Цитата: Cook
        Знаете, очень заметно, как меняется к тебе отношение, если ты можешь сносно изъясняться

        в смысле с русским на английском или с итальянцем на немецком, язык это средство общения, а не понты
        Цитата: Cook
        Вспомните свои ощущения , если вдруг оказывается, что какой нибудь европейский журналист или политик начинает говорить на чистом русском. Правда ведь думаете, вот молодец какой?!

        только в том случае если он на родном мне языке не несет пургу как это делает Бом
        1. Cook Офлайн
          Cook 19 ноября 2017 21:39
          +1
          Разве я где то кичился своей " образованностью"? Я о другом совсем. Вы просто со стороны посмотрите, как беспомощно выглядит наш человек, среди объявлений и указателей на неродном языке, в ресторане и на ресепшене. Если уж так сложилось, что в большинстве своём, наше старшее поколение языков не знает, то молодежи это сейчас просто жизненно необходимо. Бом то, наш язык выучил для того что бы свою позицию до нас донести. А мы свою сможем ли?
          1. Цитата: Cook
            как беспомощно выглядит наш человек, среди объявлений и указателей на неродном языке, в ресторане и на ресепшене

            выучил чел английский а поехал в рим и так он стал шикарно ориентироваться среди указателей
            1. сорок восьмой 20 ноября 2017 12:43
              +1
              Напрасно иронизируете. Год назад я принялся изучать итальянский. И вот первое впечатление у меня от него просто невероятное: итальянский - этакая диковинная смесь английского с русским. Грамматика - отдельный разговор, я с ней так и не подружился, но достигнуть уровня разговора "моя твоя понимай" за месяц неспешного самостоятельного изучения сможет абсолютно каждый.
              1. Цитата: сорок восьмой
                Напрасно иронизируете. Год назад я принялся изучать итальянский.

                выучили итальянский и поехали в токио, дальше по верхнему тексту
  52. verner1967 Офлайн
    verner1967 19 ноября 2017 19:57
    +1
    Цитата: Василенко Владимир
    то есть по закону и этого бы посмотреть не смогли
    почему? Разве депутаты предложили запретить иностранные фильмы?
    Цитата: Василенко Владимир
    вы обыкновенный хамоватый сноб
    эк вас задело то, я вообще то абстрактно писал, а оказывается в точку попал
    Цитата: Василенко Владимир
    при чем достаточно глупый бо как хороший фильм с субтитрами вы действительно не посмотрите
    это глупый не посмотрит, а я смотрел и мне понравилось, потому что и буквы воспринял, и язык, и картинку, видать вам этого не дано раз вы так злитесь.
    Цитата: Василенко Владимир
    и не надо корчить тут из себе супер пупер специалиста-критика
    так это вы тут пытаетесь доказать что то
    1. Цитата: verner1967
      почему? Разве депутаты предложили запретить иностранные фильмы?

      потому что лично меня субтитры напрягают
      Цитата: verner1967
      эк вас задело то, я вообще то абстрактно писал, а оказывается в точку попал

      нет не задело высказал свое мнение о вашем хамстве
      Цитата: verner1967
      это глупый не посмотрит, а я смотрел и мне понравилось

      вот именно об этом и высказался
      Цитата: verner1967
      так это вы тут пытаетесь доказать что то

      мммдааа вы еще и смысла слов не знаете
      1. verner1967 Офлайн
        verner1967 19 ноября 2017 21:07
        +1
        Цитата: Василенко Владимир
        потому что лично меня субтитры напрягают

        так это ваши личные проблемы, меня то они не напрягают
        Цитата: Василенко Владимир
        высказал свое мнение о вашем хамстве
        а в чём оно?
        1. Цитата: verner1967
          так это ваши личные проблемы, меня то они не напрягают

          ну таки не лезьте и поверьте очень многие предпочтут смотреть фильм с дублем а не с субтитрами
          1. verner1967 Офлайн
            verner1967 20 ноября 2017 18:27
            0
            Цитата: Василенко Владимир
            ну таки не лезьте

            да, а может пусть не лезут те кто
            Цитата: Василенко Владимир
            предпочтут смотреть фильм с дублем а не с субтитрами
  53. zloybond Офлайн
    zloybond 19 ноября 2017 20:08
    +1
    Лавров про таких четко сказал: Дебилы бл....!
    Зачем пенсионерам которые получают гроши на старости лет изучать языки????
    1. verner1967 Офлайн
      verner1967 19 ноября 2017 21:09
      +1
      Цитата: zloybond
      Зачем пенсионерам которые получают гроши на старости лет изучать языки?

      пусть они смотрят Гайдая и Рязанова на старости лет
      1. а может без ваших "умных" советов разберутся что смотреть?!
        хам в чистом виде
        1. Комментарий был удален.
    2. rait Офлайн
      rait 20 ноября 2017 12:28
      +1
      Для здоровья мозга говорят полезно,особенно на старости лет когда уже начинает атаковать деменция. Но само собой запрет дубляжа к этому никакого отношения не имеет.
    3. сорок восьмой 20 ноября 2017 12:46
      +1
      Это упражнение для ума. Тренирует память, помогает выстраивать логические цепочки, развивает внимательность. Ну и любопытство, тягу к знаниям удовлетворяет. И никакие судоку или кроссворды не нужны.
  54. vladimirvn Офлайн
    vladimirvn 19 ноября 2017 20:44
    +2
    Постебаться над автором конечно можно. Только это не улучшит знание иностранных языков нашим населением. Кстати, теряем на этом не 1 и не 2 % ВВП. Предложите свои варианты. Хватит гордится прошлым и мифическим будущим. Давайте гордится настоящим.
  55. Krasnodar Онлайн
    Krasnodar 19 ноября 2017 21:09
    +4
    Заодно чтение субтитров поднимет грамотность населения РФ в правописании. Хороший законопроект.
    1. мордвин 3 Офлайн
      мордвин 3 19 ноября 2017 21:26
      +6
      Цитата: Krasnodar
      Заодно чтение субтитров поднимет грамотность населения РФ в правописании.

      Либо Вы субтитры читаете, либо кино смотрите. А если я не врач, не программист, и из России никуда не собираюсь, то нафига мне ваш английский-индийский?
      1. Krasnodar Онлайн
        Krasnodar 19 ноября 2017 21:38
        +1
        Цитата: мордвин 3
        Цитата: Krasnodar
        Заодно чтение субтитров поднимет грамотность населения РФ в правописании.

        Либо Вы субтитры читаете, либо кино смотрите. А если я не врач, не программист, и из России никуда не собираюсь, то нафига мне ваш английский-индийский?

        А математика на фига, а география?
        1. мордвин 3 Офлайн
          мордвин 3 19 ноября 2017 21:46
          +4
          Цитата: Krasnodar
          А математика на фига, а география?

          Математика и география мне нужна, а язык французский - нет.
  56. Vikmay16 Офлайн
    Vikmay16 19 ноября 2017 21:53
    +1
    Полностью поддерживаю мнение актера Всеволода Кузнецова! Петров пускай сам языки изучает если он такой озабоченный.
  57. lopvlad Офлайн
    lopvlad 20 ноября 2017 00:50
    +1
    Программы, фильмы и сериалы должны транслироваться только с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке.

    изменить на это Программы, фильмы и сериалы в которых идет оскорблении России,её культуры,традиций и народа должны транслироваться только с оригинальным звуком, но с субтитрами на русском языке. и можно принимать.
  58. delvin-fil Офлайн
    delvin-fil 20 ноября 2017 04:26
    0
    Я пытался смотреть голливудские фильмы без перевода — 75% американских актеров НЕ АНГЛОГОВОРЯЩИЕ, их нереально понять не имея разговорной практики в гетто. Лютейший акцент убивает всю охоту овладевать вражеским языком. С европейскими, если это не фильмы Бессона, проще. Вот "Шерлок" вполне можно и без перевода посмотреть, но там тьма оборотов речи и в школе этому не учат.
  59. Комментарий был удален.
  60. 1536 Офлайн
    1536 20 ноября 2017 12:30
    +1
    Да это что. На ТВ давно существуют каналы, где фильмы показывают на английском языке. Правда, можно переключить на русский, если телевизор позволяет.
    Но тут с утра новость прошла о "наших" школьниках, выступавших в Бундестаге в порядке "примерения". Т.е. не немецкие школьники к нам в Думу приезжают и примиряются, а наши к немцам едут. Помириться, понимаешь, хотят с "обиженными" немцами. Так вот, один наш любознательный мальчик, выступая с трибуны Бундестага (наверное это в Рейстаге проходило, судя по всему), досконально исследовал "боевой путь" одного немецкого солдата, попавшего под Сталинград в "так называемый котёл" (цитата) и служившего в противовоздушной обороне армии Паулуса или Манштейна (не уточняется), о чем и поведал собравшимся депутатам немецкого парламента наш юный "историк". Депутаты, надо думать, умилялись происходящему, ну, а как же иначе. И в конце своего выступления, мальчик на чистом русском языке заявил, что в плен под Сталинградом попало 240 тысяч немецких солдат ("бедняжки", так это надо расценивать, жалко их?), а вернулось в Германию всего 6 тысяч. Вот ведь, незадача какая...
    Не за горами то время, когда в знак примирения... Впрочем, дети ни в чем не виноваты. Хотелось бы посмотреть и послушать их учителей в той же Госдуме или в так называемом МинОбразе.
    Я не стебаюсь, пошукайте в Интернете про это: вот ссылочка на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ece7Hjmi5dU
    Такой вот "смешанный бессмертный полк получается": немецкий пвошник, защищавший немецкие войска в "так называемом Сталинграде" от действия русской авиации. Правда, история уже давно начала умалчивать, а что делал этот "немецкий солдатик" и остальные его 239,999 тысяч "товарищей по оружию" - на берегах русской реки Волги с зенитным пулеметом?
    Как же так можно, а, господа?
  61. asiat_61 Офлайн
    asiat_61 20 ноября 2017 12:39
    +1
    А работать депутат не пробовал?Получать зарплату( не зарабатывать, а именно получать) которая многим( россияна) жителям России и не снилась, и при этом нести такую хрень.
  62. rait Офлайн
    rait 20 ноября 2017 13:07
    +1
    Сама инициатива как оно часто бывает чисто госдуровская. Нацеленная сугубо на показуху мол "мы тут работаем,а не просто несколько сотен тысяч рублей с кучей льгот получаем" и создание медийного шума. Она изначально не нацелена на результат и уж тем более на созидательный результат. Она изначально создавалась так что бы её не приняли,с учетом что её не примут.

    Что же касается темы и объективной критики:

    Для начала стоит отметить что мягко говоря не все хотят учить иностранные языки. И в данном вопросе "насильно мил не будешь" и пока человек не захочет он даже не сможет начать изучение,а само по себе желание не означает результат. Так же у очень многих людей есть проблема что они не могут одновременно смотреть фильм и читать субтитры,им надо смотреть в 2 разных места. Вот я могу,вообще без проблем,но не все такие как я.
    Не у всех есть качественные ЖК телевизоры,у бабушек и дедушек до сих пор бывает стоят пузатые с мягко говоря не лучшим разрешением что при их не лучшем зрении сделает невозможным чтение субтитров. Как итог вполне логично что те кто не хотят будут искать аудио переводы которые никуда не денутся,актерам озвучки знаете ли нужно что-то есть,а зрителям смотреть. Спрос и предложение.

    Сам по себе просмотр фильмов с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами к именно изучению иностранного языка относится слабо. Без целенаправленного изучения,без целенаправленной учебы по соответствующей программы это за сравнительно большой срок просто приводит к тому что зритель возможно (!!!) сможет начать понимать некоторые короткие фразы и отдельные слова. Начать понимать плохо,"с тормозом" и не всегда. За этот же срок нередко возможно освоить английский на уровне достаточном для простой переписки в интернете. А то и выше. Я знаю людей которые смотрят аниме на японском с субтитрами уже лет 10,но ничего по японски сказать не могут. А что бы они могли если бы все 10 лет учили японский? Одновременно с этим же в самой Японии много иностранных фильмов транслируется с английской дорожкой и субтитрами,но в Токио далеко не каждый второй владеет английским на уровне простой беседы. Говорю со слов тех кто там был.

    Безусловно как дополнительная часть обучения фильмы с субтитрами серьезно помогают. Но только как часть. Так что никакого секрета "почему жители некоторых европейских стран так великолепно владеют минимум двумя иностранными языками" в этом нет. Весь "секрет" кроется в том что как минимум английский у них начинают преподавать буквально с детского сада,а после продолжают в школе и на уровне который нам не снился. У нас же уровень такой что зачастую ученик отучившийся 11 классов без практики "на стороне" владеет английским на нулевом уровне. Имея сплошные 4 и 5 за предмет они не просто не способны правильно и быстро сказать необходимую простую фразу,а не способны сделать это даже так что бы было просто понятно носителю языка. И как итог даже не пытаются. Именно поэтому так популярно репетиторство где за одно хорошее занятие ребенок может продвинуться гораздо больше чем за месяц изучения в школе. Или и того больше. Хотите что бы ваш ребенок владел английским? Тогда от государства помощи ждать не стоит (причины я думаю понятны): Частные школы (очень дорого и есть не везде),частные детские сады с преподаванием английского (тоже самое),репетиторы,языковые школы. И желание учиться у ребенка. Хотите что бы прям совсем хорошо знал? Ну тогда только языковые школы в стране носителей языка. Это очень и очень дорого и очень эффективно. Капитализм-с.

    Что же касается субтитров,то я считаю это должно быть правом выбора. Кого-то (как меня) категорически не устраивает качество дубляжа когда зачастую даже,казалось бы,не последние актеры озвучки которых закрепляют за конкретным актером даже близко не могут подобраться к оригиналу. А кто-то банально не хочет читать субтитры. Вот только этот выбор стандартами обычного телевидения нереализуем и наличествует только в интернете,нередко только в пиратских релизах.
  63. verner1967 Офлайн
    verner1967 20 ноября 2017 18:11
    0
    Цитата: Василенко Владимир
    дурака не включайте
    да зачем мне вас включать, сидите уж... lol
    Цитата: Василенко Владимир
    или вы иностранные фильмы смотрите чаще

    не чаще, а намного чаще, практически каждый вечер или у вас видеопроигрыватель отняли?