Военное обозрение

СМИ Германии: Украинцы хотят сломать нам язык своим "Кыивом"

88
Министерство иностранных дел Украины решило повторить «подвиг» грузинских коллег, которые призывали иностранные государства перепечатать карты и называть страну не Грузией, а Джорджией. В украинском варианте попытки убеждения касаются "правильности" названия столицы. Так, украинские власти пытаются добиться от иностранцев того, чтобы они писали название Киева так – Kyiv, но не так – Kiev (Kiew).




На эти настойчивые «просьбы» внимание обратили в Германии. Так, радиостанция Mitteldeutscher Rundfunk вышла с материалом, в котором рассказывается, что украинский МИД обращается к странам Европейского союза с просьбой называть Киев Кыивом. При этом немецкие журналисты констатируют, что предлагаемое Kyiv немецкоязычные (да и франко-, и англоязычные) граждане прочитать будут просто не в состоянии, так как сочетание «yi», мягко говоря, не является характерным для большинства европейских языков. В том же немецком «y» в середине слова чаще всего читается как «ю» (пример: olympische – олюмпише). Потому Kyiv в немецком варианте, если немцы попытаются это произнести, будет выглядеть как «Кюиф», так как вдобавок «v» произносится как «ф».

Немецкие журналисты обратили внимание на то, украинские активисты уже стали забрасывать письмами редакции европейских и американских СМИ с хэштегом #KyivNotKiev. На самом деле, акция проявила себя ещё со времён майдана.

Американская администрация ещё несколько лет назад приняла вариант Kyiv для официального наименования украинской столицы. При этом в США сразу же обозначилась проблема: люди попросту не могут это прочитать, ведь если читать как «Кыив», то это противоречит правилам транскрипции английского языка, да и со звуком «ы» у англоговорящих (для тех, у кого английский – родной) явные сложности, особенно в середине слова.

Рядовые немцы отметили бредовость самой инициативы о переписывании названия, инициированного Киевом (или Кыивом).

Комментарий в соцсети:
Это всё равно, как если бы мы требовали от Украины называть нашу страну исключительно «Дойчланд» и никак иначе.


Для справки: название нашей страны во многих языках звучит весьма экзотично. Например, Россия по-венгерски – Oroszország (Оросорзаг), по-китайски – Элуоси, по-латышски - Krievija (Криевия). И ведь никто из российского МИД, к счастью, не додумался направлять в эти страны письма с предложением поменять название исключительно на тот вариант, который соответствует русскоязычному звучанию.
Использованы фотографии:
depositphotos.com
88 комментариев
Объявление

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал, регулярно дополнительные сведения о спецоперации на Украине, большое количество информации, видеоролики, то что не попадает на сайт: https://t.me/topwar_official

Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо авторизоваться.
  1. Андрей Чистяков
    Андрей Чистяков 3 ноября 2018 11:58
    +16
    Кыев "страшная" сила. Ужос.
    1. Тралл
      Тралл 3 ноября 2018 12:13
      +14
      Kyiv в немецком варианте, если немцы попытаются это произнести, будет выглядеть как «Кюиф»

      1. Logall
        Logall 3 ноября 2018 12:30
        +9
        Да правильно пытаются назвать. Теперь можно смело писать - этот Kyev Киев...

        Kyev-Киев - самое правильное определение!
        1. Мих1974
          Мих1974 3 ноября 2018 12:46
          +8
          laughing laughing Ну раз эти поцы так настаивают что живут в Куiве то кто ж им после этого доктор ))
          1. Arh
            Arh 3 ноября 2018 17:35
            0
            Дек Киев , Куев , Кыиф , Кюиф , Кыив , украинцы дек это кто нас так смешит ??? laughing laughing laughing
            1. Мих1974
              Мих1974 3 ноября 2018 17:39
              +1
              Тяже ло с народом у которых три или четыре названия вертолета laughing laughing good
              1. Shurik70
                Shurik70 3 ноября 2018 18:03
                +7
                Ой, да подумаешь Кыив ... Выговорить им сложно.
                А вот каково нашим вулканологам про исландские вулканы говорить.
                - Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил?
                - А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?
                - Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.
                - Слава Богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья!

                laughing
                1. Мих1974
                  Мих1974 3 ноября 2018 18:06
                  0
                  belay no А давайте их бурятскому переучим, не русский конечно, но хоть что то , чем - ЭТО negative
                  1. Ilya-spb
                    Ilya-spb 3 ноября 2018 19:07
                    +3
                    Куев основал Куй?

                    По реке плывет кирпич
                    С города Кукуева!
                    1. Briz
                      Briz 4 ноября 2018 22:44
                      0
                      Вообще-то топор оттуда плыл ... ,продолжение - "ну и пусть себе плывёт ,железяка куева "
        2. Кент0001
          Кент0001 3 ноября 2018 19:15
          -1
          Круть....в самую точку.
    2. Tusv
      Tusv 3 ноября 2018 12:23
      +6
      Цитата: Андрей Чистяков
      Кыев "страшная" сила. Ужос.

      Э брат. А если мы переименуем кыив в гиляку? То ихняя загадочная фраза будет звучать еще ужаснее и страшнее
      1. Архонт
        Архонт 4 ноября 2018 08:56
        +4
        мне исключительно нравится эта идея. получится сверхтолстый троллинг
    3. Василенко Владимир
      Василенко Владимир 3 ноября 2018 13:11
      +5
      Цитата: Андрей Чистяков

      Кыев "страшная" сила. Ужос.

      а мне прочлось как кУев
      1. Tusv
        Tusv 3 ноября 2018 13:33
        +15
        Цитата: Василенко Владимир
        а мне прочлось как кУев

        Дык. Всем понятно, что "Язык до Киева доведет", а Мова до Куева
        1. Ilya-spb
          Ilya-spb 3 ноября 2018 19:11
          0
          Во всем виноват Солженицын)))

          Он изобрел слово - "фуй". Получил Нобелевку)))

          Этот факт нынешним украинцам покоя не дает))) Тоже Нобелевку хотят)))
      2. Бородач
        Бородач 3 ноября 2018 14:39
        +2
        Очередной бред сивой кобылы.
        1. Zoldat_A
          Zoldat_A 5 ноября 2018 00:10
          0
          Цитата: Бородач
          Очередной бред сивой кобылы.

          И, обратите внимание, что ни ляпнут - всё в этой стилистике получается. Я раньше думать пытался, логику надеялся найти в ИХ высказываниях и поведении. Теперь просто смеюсь. Как в цирке. И надеюсь, что приступ самостийной шизофрении не навсегда - закончится когда-нибудь.
      3. Slinqshot
        Slinqshot 3 ноября 2018 14:53
        +3
        Ещё с начала нулевых в Харькове эту столицу рогулей называли Куевом.
        1. Fayter
          Fayter 3 ноября 2018 17:24
          -4
          Ну да, а себя хорьками, как вся Украина их называет.
          1. Slinqshot
            Slinqshot 4 ноября 2018 01:46
            +1
            Так делали только унылые фоннаты Перди и дырки.
  2. Irokez
    Irokez 3 ноября 2018 11:59
    +3
    Ну за что боролись на то и напоролись. Поспособствовали незаконному перевороту так теперь и привыкайте.
    1. майор Юрик
      майор Юрик 3 ноября 2018 12:23
      +15
      Ну да, а презерватив надо по какломове толерантно называть:- Писюковый нагумовник! fool
      1. Мих1974
        Мих1974 3 ноября 2018 12:47
        +6
        неправильно - натютюльник laughing good laughing
      2. Мих1974
        Мих1974 3 ноября 2018 12:54
        +5
        А хотите "вмереть зо смиху -

        Но я вам предупреждал ))
      3. Антарес
        Антарес 3 ноября 2018 13:50
        +1
        Цитата: майор Юрик
        Ну да, а презерватив надо по какломове толерантно называть:- Писюковый нагумовник! fool

        не знаю такого языка.
        Но эти приколы давно развенчаны.
      4. helmi8
        helmi8 3 ноября 2018 15:49
        0
        Цитата: майор Юрик
        а презерватив надо по какломове толерантно называть:- Писюковый нагумовник!

        А насильника - злыдень писюнявый. laughing
  3. svp67
    svp67 3 ноября 2018 12:01
    +7
    "Майдан головного мозга" это самое тяжелое. Так как в этом случае у них есть только "глобус Украины" перед глазами и больше ничего....
  4. Сергей Медведев
    Сергей Медведев 3 ноября 2018 12:02
    +16
    Я вот немецкий учил. Для меня прочитать Kyiv - получится нецензурная брань. Достали эти замайданцы. Для меня этот город как был Киевом, так и продолжу его называть.
    1. другой РУСИЧ
      другой РУСИЧ 3 ноября 2018 14:19
      +2
      Ндык.... а что, кто то Днепропетровск стал называть Днипро?
      1. ltc35
        ltc35 3 ноября 2018 14:57
        +2
        Города переименовали. Зачем? У казахов тоже такое было, но как-то потихому. Наример Семей - это наш старый добрый Семипалатинск. Я вообще противник такого. Не ты называл - не тебе и переименовывать!
        1. другой РУСИЧ
          другой РУСИЧ 3 ноября 2018 20:53
          +2
          Ну да...
          Для мегя влом язык ломать в Алма-АтЫ! Или БАШКОРТАСТАН!!
          Ахринели чоли? По русски это было и есть Алма-Ата и Башкирия
  5. КВУ-НСвД
    КВУ-НСвД 3 ноября 2018 12:04
    +1
    Да как называли , так и будут называть .. Хотя призаключении официальных договоров и составлении соответствующих бумажек пожелания Киева учтут , чтоб по мелочам не спорить .
  6. lucul
    lucul 3 ноября 2018 12:04
    0
    которые призывали иностранные государства перепечатать карты и называть страну не Грузией и Джорджией

    Исправьте .
  7. новичок
    новичок 3 ноября 2018 12:05
    +5
    да ладно, лицемеры готские. откровенный нацизм в укрланде им глаза не режет, а вот язык сломался враз.
  8. taiga2018
    taiga2018 3 ноября 2018 12:10
    +2
    этот язык вас ещё не туда доведёт...
  9. Комментарий был удален.
  10. Examenatornick
    Examenatornick 3 ноября 2018 12:11
    +3
    украинские власти отвлекают украинца куда угодно только лишь бы внутрь кошелька и холодильник и платёжки не смотрели.
  11. akudr48
    akudr48 3 ноября 2018 12:11
    +9
    В 1990 году ещё при клейменом генсеке ещё республика в составе СССР Эстония приказала Москве именовать свою столицу по новому Таллинн, а Белоруссия себя как Беларусь. И Москва молча проглотила. Да ещё по телевизору обучала русских, как к ним надо обращаться.
    1. martin-159
      martin-159 3 ноября 2018 12:58
      +5
      Еще Кыргызстан можно вспомнить.
      1. Симаргл
        Симаргл 3 ноября 2018 17:57
        0
        Цитата: martin-159
        Еще Кыргызстан можно вспомнить.
        Берег слоновой кости тоже
  12. st25310
    st25310 3 ноября 2018 12:13
    +6
    - Микола, а слыхав як москали наше пыво называют?
    - Як?
    - Пи-и-иво…
    - Оо, повбывав бы… laughing
    1. ltc35
      ltc35 3 ноября 2018 17:37
      0
      Старая байка. К месту!))) Но ведь мы же за это время пиво не стали пывом называть! laughing
  13. Fregate
    Fregate 3 ноября 2018 12:18
    +1
    Пусть читают Kyiv как Куив.
  14. poquello
    poquello 3 ноября 2018 12:42
    +1
    фигня какая, в Мазепень пусть переименуют
  15. Vinnibuh
    Vinnibuh 3 ноября 2018 12:51
    0
    Да пусть хоть Сайгоном назовут,что другим мозг ....
  16. Keyser Soze
    Keyser Soze 3 ноября 2018 12:52
    -2
    Как иностранцу, чий родной язък не является русским, для меня произношение Киева, на каком то русском наречии видится очень важнъм. Метеопрогноза Меркурия тоже.
    1. Николай Фёдоров
      Николай Фёдоров 3 ноября 2018 16:27
      0
      Цитата: Keyser Soze
      Как иностранцу, чий родной язък не является русским, для меня произношение Киева, на каком то русском наречии видится очень важнъм. Метеопрогноза Меркурия тоже.

      Что-то чересчур много в последнее время появилось русских, вдруг начавших считать себя нерусскими. К сожалению, этот придурошный вирус ползёт дальше. У моих таджикских друзей беда - маленькая дочка пришла домой из школы и заявила родителям: "Я вас не люблю!" "Почему?!" -удивились родители. "Потому что вы таджики!" - сказала дочка.
      1. Keyser Soze
        Keyser Soze 4 ноября 2018 09:46
        -1
        Что-то чересчур много в последнее время появилось русских, вдруг начавших считать себя нерусскими.


        Ну, вопрос народопсихологии - я не специалист и не могу прояснить ваше беспокойство. Все русские, которъе встречаю у нас говорят что они русские, хотя некоторъе настолько умнъ что говорят болгарский без акцента, что не просто, потому что болгарский твердъй язък.
        1. Николай Фёдоров
          Николай Фёдоров 4 ноября 2018 11:33
          -1
          Цитата: Keyser Soze
          Что-то чересчур много в последнее время появилось русских, вдруг начавших считать себя нерусскими.


          Ну, вопрос народопсихологии - я не специалист и не могу прояснить ваше беспокойство. Все русские, которъе встречаю у нас говорят что они русские, хотя некоторъе настолько умнъ что говорят болгарский без акцента, что не просто, потому что болгарский твердъй язък.

          Мой юный друг Евгений! Говоря про русских, вдруг возомнивших себя нерусскими, я имел в виду прежде всего Вас, Евгений Петров. Вы пытаетесь подделаться под болгарина, хотя таковым не являетесь. Для Вас родной язык - русский, это видно по Вашим текстам, по построению предложений, по попыткам испортить орфографию и пр. Иностранцы так не умеют.
          А юным другом я назвал Вас так потому, что у Вас типичное поведение незрелого юноши.
          1. Keyser Soze
            Keyser Soze 4 ноября 2018 18:17
            -2
            Много благодаря за оценката на моите възможности в изучаването на чужди езици. Не смятам, че говоря руски добре, but also I can speak at this level english language too. Maybe I should scan and show you my bulgarian ID also ID of my parents and grandparents? И конечно ето не попътки испортить орфографию а простое неимение в болгарской кирилице на планшете твердого знака и когда пишу от планшета а не от ноутбука я вставляю то что имею (ъ) вместо твердого знака. А ако вие уважаеми Николай сте толкова заинтересован в разобличаването на руснаци, прикрити като чужденци, I will give you pictures of my ancestors (дедъ воевали) that was in service of army of Bulgarian Kingdom all the years after liberation.

            Дзержинский отдъхает, уважаемъй Николай....
            1. Николай Фёдоров
              Николай Фёдоров 5 ноября 2018 12:55
              -1
              Вот наглядный и показательный пример превращения русского отрока в иностранца. Вначале он просто прикинулся иностранцем, но плохо...
              Цитата: Keyser Soze
              Как иностранцу, чий родной язък не является русским, для меня произношение Киева, на каком то русском наречии видится очень важнъм. Метеопрогноза Меркурия тоже.

              Затем я этому "иностранцу" написал, что "Что-то чересчур много в последнее время появилось русских, вдруг начавших считать себя нерусскими...". После этого последовало:
              Цитата: Keyser Soze
              Ну, вопрос народопсихологии - я не специалист и не могу прояснить ваше беспокойство. Все русские, которъе встречаю у нас говорят что они русские, хотя некоторъе настолько умнъ что говорят болгарский без акцента, что не просто, потому что болгарский твердъй язък.

              На что мне пришлось сказать прямо: "Мой юный друг Евгений! Говоря про русских, вдруг возомнивших себя нерусскими, я имел в виду прежде всего Вас, Евгений Петров. Вы пытаетесь подделаться под болгарина, хотя таковым не являетесь. Для Вас родной язык - русский, это видно по Вашим текстам, по построению предложений, по попыткам испортить орфографию и пр. Иностранцы так не умеют.
              А юным другом я назвал Вас так потому, что у Вас типичное поведение незрелого юноши."

              И вот тут Остапа понесло! Т.е. Евгения... ну, вы поняли...
              Цитата: Keyser Soze
              Много благодаря за оценката на моите възможности в изучаването на чужди езици. Не смятам, че говоря руски добре, but also I can speak at this level english language too. Maybe I should scan and show you my bulgarian ID also ID of my parents and grandparents? И конечно ето не попътки испортить орфографию а простое неимение в болгарской кирилице на планшете твердого знака и когда пишу от планшета а не от ноутбука я вставляю то что имею (ъ) вместо твердого знака. А ако вие уважаеми Николай сте толкова заинтересован в разобличаването на руснаци, прикрити като чужденци, I will give you pictures of my ancestors (дедъ воевали) that was in service of army of Bulgarian Kingdom all the years after liberation.

              Остап решил стать иностранцем полностью, совсем. Потому и начал периодически соскакивать на электронный английский язык (англосаксы так никогда не скажут). А также почти забыл, как он сам говорил на исковерканном русском. "Так я буду выглядеть ещё круче!" - подумал незрелый мозг Остапа. Но русское нутро всё равно никуда не деть, оно выпирает. Как бы не хотелось истребить в себе всё русское, к сожалению для Остапа, вдруг решившего "потерять" свою русскую клавиатуру с буквой "ы".
              Евгений, смешно смотреть на Ваши потуги казаться иностранцем, особенно читая Ваши более ранние комментарии, когда Вы ещё были русским и клавиатура была на месте.
              Всё. Прекращаю воспитывать незрелую молодёжь, надоело. Займитесь делом, Евгений.
              1. Keyser Soze
                Keyser Soze 5 ноября 2018 16:20
                0
                Не могу спорить, въходит я незрелъй русский. Приятного дня Феликс Едмундович...
  17. sabakina
    sabakina 3 ноября 2018 12:55
    +5
    чтобы они писали название Киева так – Kyiv, но не так – Kiev (Kiew).
    У нас, в области, есть поговорка: "Что Буй, что Кадуй (правильно Кадый), один....ну, дальше сами догадаетесь. Я вот только не понял, они стремятся в Европу или в Золотую Орду?
  18. parusnik
    parusnik 3 ноября 2018 12:59
    +3
    Что ж немцы, привыкайте... laughing
  19. Сергей-8848
    Сергей-8848 3 ноября 2018 13:10
    +4
    Хорошо помню, как сразу после развала СССР и получения кучи "республик" наши дикторы в новостях пытались произносить "Талллииннн", "Кргзстан" и "Ашгабат". Ведь кто-то им настойчиво рекомендовал это. Сошло это потом на нет, но смотрелось - просто дико.
    1. Сибирский цирюльник
      Сибирский цирюльник 3 ноября 2018 13:35
      +2
      Теперь, эти "кто-то" ,продавливают " реформы " в медицине,образовании,ну и конечно, пенсионка.
  20. Доктор Албан-M
    Доктор Албан-M 3 ноября 2018 13:13
    +4
    Госдеп, Германию усиленно толкает в нашу разборку с "братьями"..Надеясь опять стравить с русскими немцев !
    Мы две войны уже друг друга истребляли на радость ростовщикам..А вот вопрос, за что и за кого мы с немцами бьемся постоянно в мировых войнах? и кто выходит победителем обычно в финансовом плане..?
    Может нам русским с немцами собраться по тихому и все обсудить ? Что немцев ,что русских постоянно травят какие то "непонятные силы " ..дубасим друг друга с миллиоными потерями и т.д.
    Ау Германия , хотите с русскими воевать ? Мы нет ...Может объединимся и отомстим ? soldier
    1. Ныробский
      Ныробский 3 ноября 2018 18:01
      +2
      Цитата: Доктор Албан-M
      Может нам русским с немцами собраться по тихому и все обсудить ? Что немцев ,что русских постоянно травят какие то "непонятные силы " ..дубасим друг друга с миллиоными потерями и т.д.
      Ау Германия , хотите с русскими воевать ? Мы нет ...Может объединимся и отомстим ?

      Когда Путин на Мюнхенской встрече в 2007 году предложил построить единое экономическое пространство от Германии до Дальнего Востока, тогда США испытали первый приступ диареи и решили, что они не могут допустить этого сценария т.к. это неимоверно усилит Германию и Россию и ослабит влияние США не только на страны Европы, но и на всю мировую экономику. После этого, как вы помните, началось шельмование России, санкции, запугивание евро.стран русской военной угрозой и т.д. Ну а для того, что бы Старая Европа(Германия, Франция и т.д.) не имела прямого контакта с РФ, матрасы наложили "строгий ошейник"(смотрим карту) из стран Прибалтики, Польши и Уркаины, которые стали между нами серьёзным территориальным барьером, где матрасы наращивают своё присутствие. Так что мы с ними можем контачить ограниченно. Немцы, по крайней мере немецкий бизнес и так прекрасно понимает всю выгоду от сотрудничества с Россией, а посему давит на Меркель пробивая отмену санкций. Не хотят они с нами воевать.
      1. Полимер
        Полимер 4 ноября 2018 14:23
        0
        Ещё по планам Ленина предполагалось именно такое начало мировой революции - с объединения России и Германии. Но ровно 100 лет назад левые партии немцев подвели - не смогли взять власть, как это сделали большевики. Вот тогда и пришлось переходить к "плану Б" - строить социализм в отдельно взятой стране.
  21. McAr
    McAr 3 ноября 2018 13:26
    0
    Куев. Н-да... Разночтения могут случится. Скажем, куевый вышел из тебя продюсер. Или куевый день сегодня. Иностранцы могут подумать, что либо продюсеры все сплошь из Киева, либо день, любой день, в России киевским считается.
  22. Сибирский цирюльник
    Сибирский цирюльник 3 ноября 2018 13:33
    +1
    Куив читается..немного нецензурно,по- мне))
    Вероятно, улицы станут чище,гопников на них меньше..)
    Каждый по-разному борется с проблемами..))
  23. Piramidon
    Piramidon 3 ноября 2018 13:44
    +3
    СМИ Германии: Украинцы хотят сломать нам язык своим "Кыивом"

    Они еще шумерское слово "ПЫВО" не слышали. laughing Ну а на их мове мужчиина - это чоловік, а женщина - просто жінка, для гендерной Европы, где все равны - должно быть просто шоком.
    1. Партизан Крамаха
      Партизан Крамаха 5 ноября 2018 05:11
      0
      А человек будет людына.А чоловик имеет ещё одно значение-муж hi
  24. kunstkammer
    kunstkammer 3 ноября 2018 13:44
    +5
    Цитата: McAr
    Куев. Н-да...

    А ведь и здесь довольно недавно модераторы считали Куев - матерным словом... Предупреждениями изгалялись над простым людом.
    Требую обнулить все "баны"... иначе в Куев напишу жалобу!
  25. Безразличный
    Безразличный 3 ноября 2018 13:50
    +1
    Народ у нас упрямый. Но другой народ упрямее. Все равно заставят! Вот полуостров ФлорИда. Всегда русские делали ударение на букву И. И ничего, долго так жили. Сейчас заездили в США и узнали, что американцы говорят ФлОрида и быстро "перекрасились" теперь все говорят ФлОрида" с местным прононсом! Так что все зависит от того, уважаешь ты их страну или нет. Если хохлы останутся в режиме Бангладеш, то Киев останется Киевом.
  26. APASUS
    APASUS 3 ноября 2018 13:53
    +3
    После прочтения такой новости вспомнил выражение:Найкраща птиця — ковбасаХорошо хоть не заставляют европейцев учить мову,а то для их уха язык звучит очень странно.
  27. Антарес
    Антарес 3 ноября 2018 13:55
    0
    Ну просят и просят. В конце концов это просьбы, не дипломатическое требование ни ультиматум. В чем смысл? В том что на русском одно произношения-но города украинские?
    Мне тоже не нравиться Одесса с одной С. Но на английском я волен писать с одной или с двумя по желанию. Английский у нас язык не попадающий под санкции laughing Впрочем хватает русского. Заядлые "борци з агрессором" и "мовой агрессора" конечно просят использовать державну мову. Не вижу смысла об этом еще и пиарить на российском форуме.Или это по заказу Госдепа laughing
  28. Berkut24
    Berkut24 3 ноября 2018 15:08
    +4
    Очередная попытка перевести название построенныго русскими города на древне-хуторской. Ну не водились в древности на юге нынешней Киевской области стоматологи. И беззубые селяне так и говорили - Кыев. Блин, ну нельзя же от всех сейчас требовать повторять звуки, не свойственные людям со здоровой челюстью.
    1. Slinqshot
      Slinqshot 8 ноября 2018 18:22
      0
      Киев, конечно, перестраивали наши предки-славяне. Но основан и построен он был другими народами - хазарами, евреями и армянами.
  29. bmv04636
    bmv04636 3 ноября 2018 15:35
    +1
    а я читаю куев наверное от слова куй
  30. Jerk
    Jerk 3 ноября 2018 15:43
    +1
    В английском например Y ни при каких условиях как Ю, ы или у не читается в принципе... И вообще - какая разница, как читать название Дикого поля, за 4 года вымершего на четверть?! Лет через 20 будет похрену вообще всем. Куев, Кукуев - один пес, пустыня...
    1. Jerk
      Jerk 3 ноября 2018 17:28
      +2
      А вообще - дерусифицировать - так по полной! Страна - Холопия, столица - Град Куев, население - бандерлоги, гимн - Щеня вмерла, Генштаб - Центральная КОТЕЛьная... Зато никакого советского наследия...
  31. andrewkor
    andrewkor 3 ноября 2018 17:42
    -1
    "Как тэбя не любиты "Кыив" родной"?- слова из советской ещё песни!
    1. LeonidL
      LeonidL 3 ноября 2018 18:30
      0
      Кыевэ мий ... если уж точно.
  32. LeonidL
    LeonidL 3 ноября 2018 18:30
    0
    Называйте уж просто - Град Кукуев ...
  33. zulusuluz
    zulusuluz 3 ноября 2018 19:34
    0
    Ну вот и определились... Между умными и красивыми встали.
  34. Бензорез
    Бензорез 3 ноября 2018 19:59
    0
    Как был Киев-Киевом, так и будет. Без вариантов. Даже говорить тут не о чем.
  35. Егоза
    Егоза 3 ноября 2018 20:21
    +1
    А что? только сейчас Эуропа такой фокус открыла? А вот официальная транслитерация украинец.букв давно это предусматривает. Цель - отойти от русской транслитерации, ввести твердую Г (привет из ЗУ) ну и т.д. Куев - еще ничего, любуйтесь....
    Володимир Volodymyr
    Гг Hh
    Богдан Bohdan
    Ґґ Gg

    Ґалаґан Galagan

    Хх Kh kh
    Харків Kharkiv
    Христина Khrystyna
    Там еще много веселого, каждый раз проверяю, правильно ли написала, ибо запомнить все выверты - невозможно!!!!

  36. zloijjet
    zloijjet 3 ноября 2018 21:22
    0
    Кыив - столица Окраины...
  37. Комментарий был удален.
  38. NF68
    NF68 3 ноября 2018 21:36
    0
    Введите санкции против Германии. Немцы от страха сразу прибегут с челобитной.
  39. Комментарий был удален.
  40. Партизан Крамаха
    Партизан Крамаха 4 ноября 2018 10:03
    +1
    Это всё фигня.Попробуйте латиницей написать борщ,например.Это ж полный.... laughing
    1. Консультант
      Консультант 4 ноября 2018 10:14
      -2
      Цитата: Партизан Крамаха
      Попробуйте латиницей написать борщ,например

      good

      Цитата: Стругацкие, "Пикник на обочине"
      - Кирилл! - кричу. - В "Боржч" сегодня придешь?
      - Не в "Боржч", а в "Борщ", сколько раз тебе говорить...
      - Брось! Написано "Боржч". Ты к нам со своими порядками не суйся. Так придешь или нет? Ричарда бы ободрать...
      1. Партизан Крамаха
        Партизан Крамаха 4 ноября 2018 10:25
        0
        А если учесть что буква ч в латинице обозначается сочетанием двух других lol
        1. Консультант
          Консультант 4 ноября 2018 10:28
          -1
          Цитата: Партизан Крамаха
          А если учесть

          bourzhch

          Мой вариант. Кто больше? laughing
  41. Alex
    Alex 4 ноября 2018 18:07
    0
    Ну немцы в ответ могут потребовать называть Дойчланд вместо Неметчины, а венгры Хунгари вместо Угорщина и т.д.
    1. Neksel
      Neksel 4 ноября 2018 21:41
      0
      а венгры Хунгари вместо Угорщина


      Венгры называют сваю страну "Magyarország".
  42. Siegen
    Siegen 4 ноября 2018 19:41
    +2
    Немецкий город Hanover звучит как "Ханофа", хотя украинцы называют его "Гановер".
    В некоторых диалектах немецкого языка буква К звучит примерно как Х.
    Боюсь даже сказать (заблокируют?) как будет звучать столица Украины... lol
  43. wooja
    wooja 4 ноября 2018 20:55
    +1
    Кыев -- очень даже политкорректно, но труднопроизносимо..., да таковы особенности мовы, арабское произношение не привожу-- боюсь забанят…., исходники мовы вообще не подлежат публикации из-за особенностей их восприятия на русском языке. Немцам еще повезло они только язык ломают, а нам еще о приличиях надо думать