Военное обозрение

В США решили изменить написание "Kiev" на "Kyiv"

87
В США принято решение об изменениях в написании и произношении названия украинской столицы. Принималось такого рода решение Советом по географическим названиям после того, как в эту организацию с соответствующей просьбой обратился украинский посол в Соединённых Штатах Америки Валерий Чалый. Он же и сообщает об американском вердикте.


В США решили изменить написание "Kiev" на "Kyiv"


О каких изменениях идёт речь?

До настоящего момента в США использовалось написание «Kiev» и соответствующее произношение. Теперь в так называемой международной базе названий, используемых американским Советом по географическим названиям, вместо «Kiev» появляется «Kyiv». Ранее такой переход в США не одобрялся по той причине, что сочетание «yi» в английском языке не даёт «желаемого» Украиной сочетания «ыи». Однако в итоге решение всё же было принято, причём, как сообщается, единогласно. Дело в том, что о своей поддержке смены названия Киева на Кыив заявили представители американского конгресса.

Из публикации на Фейсбук-страницы украинского посольства в США:

Это решение является чрезвычайно важным и даёт толчок, чтобы исправить официальное название столицы Украины и за пределами США, в частности на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире, ведь международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.


Пока одни украинские пользовали в Фейсбуке называли это «чудесной новостью», другие опубликовали посты скептического содержания.
Один из таких – от пользователя под ником Виталий Мотала:

Сразу почувствовал облегчение: дороги теперь ровные, зарплаты выше, в школах программы намного лучше и вообще даже во Львове на Кривчицах не воняет!
87 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.

Уже зарегистрированы? Войти

  1. shubin
    shubin 13 июня 2019 06:54 Новый
    +11
    На ВО его уже давно так называют! laughing
    1. Аэродромный
      Аэродромный 13 июня 2019 07:04 Новый
      +6
      В США решили изменить написание "Kiev" на "Kyiv"
      диаспора с брайтона потребовала...
      1. Горный стрелок
        Горный стрелок 13 июня 2019 07:08 Новый
        +13
        Забыла диаспора русский. Уж очень неблагозвучным название стало...что то слышится ...такое wassat
        1. Аэродромный
          Аэродромный 13 июня 2019 07:11 Новый
          +2
          Цитата: Горный стрелок
          Забыла диаспора русский. Уж очень неблагозвучным название стало...что то слышится ...такое wassat

          украинская ? ну что вы...там такая дикая смесь англорусскоукраинского, что уши завянут ! laughing
          1. Thunderbringer
            Thunderbringer 13 июня 2019 08:46 Новый
            +8
            Украинская с пейсами.
            Ага.
        2. Комментарий был удален.
          1. 210окв
            210окв 13 июня 2019 07:45 Новый
            +4
            Если бы они знали ,как это звучит в русской транскрипции...
            1. Редедя
              Редедя 13 июня 2019 12:16 Новый
              +2
              Цитата: 210окв
              Если бы они знали ,как это звучит в русской транскрипции...

              Если читать по-немецки, то что-то вроде "Кьюйв", что весьма созвучно с вариантом выше. laughing
          2. Липчанин
            Липчанин 13 июня 2019 07:51 Новый
            +21
            Цитата: Ilya-spb
            Общественность интересуется, написание каких городов будет изменено американцами.


            Админы, это всего лишь гелграфия, ничего личного
          3. dauria
            dauria 13 июня 2019 09:22 Новый
            +4
            Общественность интересуется, написание каких городов будет изменено американцами.

            Да плевать. Эстонцы пытались нас заставить писать "Таллинн" , узбеки- "Тошкент". У себя как хотят, пусть так и пишут.
            Вот китайцам с "Алиэкспресса" тяжко будет , если почтовые адреса будут меняться по чьему-то хотению. Вообще-то эти финансовые расходы других стран от блажи американцев стоило бы компенсировать.
            1. kakvastam
              kakvastam 13 июня 2019 11:02 Новый
              +6
              Цитата: dauria
              Эстонцы пытались нас заставить писать "Таллинн"

              Эстонцы умные были, у них тогда русский был государственным, могли делать, что захотят.

              А на Украине русский запретили, но хотят рулить его орфографией. Шизофреники, однако.
              Впрочем, и здесь многие ухитряются писать "в" вместо "на".
            2. Nikolaevich I
              Nikolaevich I 13 июня 2019 11:12 Новый
              +3
              Цитата: dauria
              Эстонцы пытались нас заставить писать "Таллинн" , узбеки- "Тошкент".

              Да если бы узбеками и закончилось ! Да тут не вся бяда ! fool Башкирия превратилась в Башкортостан, Марийская сторонка- в Мари Эл,Якутия-в Саха...теперь ждём-с ,когда финны с нас "Суоми" потребуют, а англичане заставят говорить "Лэндэн", вместо прежнего Лондона !И это не упоминая к ночи Кот-д'Ивуар (Берег Слоновой Кости), Буркина-Фасо (Верхняя вольта),Кабо-Верде (Острова Зелёного Мыса)...! Какая тут стабильность ! crying
              1. insafufa
                insafufa 13 июня 2019 12:33 Новый
                -2
                Что вам не нравится как пишется Башкортостан название историческое и отражает культуру народа. Тюркские корни дают о себе знать.
                1. Nikolaevich I
                  Nikolaevich I 13 июня 2019 15:43 Новый
                  +3
                  Цитата: insafufa
                  Что вам не нравится как пишется Башкортостан

                  Да дело не в том,что нравится-не нравится...это ж не колбаса .Просто ,я знаю Башкирию гораздо дольше,чем существует Башкортостан.
          4. НЕКСУС
            НЕКСУС 13 июня 2019 10:59 Новый
            +8
            Цитата: Ilya-spb
            Вот в Боснии есть город Жепа)))

            А Вашингтон предлагаю назвать...
        3. Starover_Z
          Starover_Z 13 июня 2019 08:12 Новый
          +4
          Цитата: Горный стрелок
          Забыла диаспора русский. Уж очень неблагозвучным название стало...что то слышится ...такое wassat

          И сразу в тему :
          - "Петро, ты бачишь як москали наше пыво называют?"
          - "Як?"
          - "ПИВО!"
          - "Як-як?"
          - "Пи-иво!"
          - "Поубивав би гадив!"
          1. Липчанин
            Липчанин 13 июня 2019 08:34 Новый
            +2
            Цитата: Starover_Z
            И сразу в тему :

            laughing
            Хороший анекдот есть про кота и кита laughing
            И ещё про иностранца который спрашивал у украинца как называется то или иное и удивился что все слова так же звучат и по русски
            1. роман66
              роман66 13 июня 2019 08:42 Новый
              +11
              Дружище, это Булгаков " белая гвардия"
              "— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
              Николка с треском захохотал и сказал:
              — Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…"
              1. Липчанин
                Липчанин 13 июня 2019 08:45 Новый
                +2
                Цитата: роман66
                Дружище, это Булгаков " белая гвардия"

                Благодарю, подзабыл hi
                1. роман66
                  роман66 13 июня 2019 08:48 Новый
                  +3
                  ну это-то надеюсь, в памяти lol
                  1. Липчанин
                    Липчанин 13 июня 2019 08:54 Новый
                    +1
                    Цитата: роман66
                    ну это-то надеюсь, в памяти

                    Ну дык это КЛАССИКА!!!! laughing
              2. свой1970
                свой1970 13 июня 2019 12:13 Новый
                +1
                Цитата: роман66
                . Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински

                Там проблема не в "Кыеве" - там проблема теперь в написании РУССКИХ фамилий будет. Это страшнее....
            2. САША СТАРЫЙ
              САША СТАРЫЙ 13 июня 2019 13:20 Новый
              0
              Цитата: Липчанин
              про кота и кита

              там вообще взрыв мозга! wassat
        4. Иезекиль 25-17
          Иезекиль 25-17 13 июня 2019 11:10 Новый
          0
          Цитата: Горный стрелок
          Забыла диаспора русский. Уж очень неблагозвучным название стало...что то слышится ...такое wassat
          Баба Аня с Брайтона на 17 году жизни в N Y обвинила полицейского, что он до сих пор не говорит по русски. А если серъезно то маленькач Украина она на Манхэтене, там кстати до сих пор поминают Бандеру.
        5. SSR
          SSR 13 июня 2019 13:13 Новый
          +1
          Цитата: Горный стрелок
          Забыла диаспора русский. Уж очень неблагозвучным название стало...что то слышится ...такое wassat

          Был град Kie, теперь град Kyi. wassat
        6. sedoj
          sedoj 13 июня 2019 17:50 Новый
          +3

          Примерно так.
      2. Липчанин
        Липчанин 13 июня 2019 08:01 Новый
        +6
        Цитата: Аэродромный
        диаспора с брайтона потребовала...

    2. ЗВЕРОБОЙ
      ЗВЕРОБОЙ 13 июня 2019 07:35 Новый
      +3
      good Осталось только изменить название страны (предлагаю писать через Д) - и жизнь Обязательно наладится! laughing
      1. Липчанин
        Липчанин 13 июня 2019 07:52 Новый
        +6
        Цитата: ЗВЕРОБОЙ
        Осталось только изменить название страны (предлагаю писать через Д)

        А я предлагаю УРКАина laughing
    3. machinistvl
      machinistvl 13 июня 2019 09:09 Новый
      +2
      Маразм усиливается, теперь будем называть Куев, и страну тоже переименовать на Дуркаина.
    4. Megatron
      Megatron 13 июня 2019 11:41 Новый
      +1
      Первая буква "Х", долдна быть!
    5. akunin
      akunin 13 июня 2019 11:48 Новый
      +3
      Цитата: shubin
      На ВО его уже давно так называют! laughing

      плагиаторы куевы laughing
      1. САША СТАРЫЙ
        САША СТАРЫЙ 13 июня 2019 14:10 Новый
        +2
        Цитата: akunin
        Цитата: shubin
        На ВО его уже давно так называют! laughing

        плагиаторы куевы laughing


        вот примерно также посмеялся laughing
    6. ALLxANDr
      ALLxANDr 13 июня 2019 12:29 Новый
      +2
      Походу не я один прочитал это название, как - Куев? laughing
      Действительно, теперь всё стало на свои места
  2. валерий валерий
    валерий валерий 13 июня 2019 06:56 Новый
    0
    Да сразу надо было переменовать в КАЙФ! В вечный Кайф!
    Петросян-шоу - продолжается!
  3. knn54
    knn54 13 июня 2019 06:58 Новый
    +3
    Ще одна перемога.
    1. Липчанин
      Липчанин 13 июня 2019 07:54 Новый
      +10
      Цитата: knn54
      Ще одна перемога.

      А у них любая "перемога" тут же сменяется "зрадой" laughing
  4. Вежливый Лось
    Вежливый Лось 13 июня 2019 07:00 Новый
    +7
    Можно предположить, что следующий вариант написания названия столицы Незалежной опубликован не будет по соображениям цензуры.
    1. Липчанин
      Липчанин 13 июня 2019 08:35 Новый
      +2
      Цитата: Вежливый Лось
      Можно предположить, что следующий вариант написания названия столицы Незалежной опубликован не будет по соображениям цензуры.

      Ну на сайте "цензор" и не такое напишут laughing
  5. Конь, людовѣдъ и душѣлюбъ
    Конь, людовѣдъ и душѣлюбъ 13 июня 2019 07:01 Новый
    +10
    Одно из двух. Либо перемогозрада. Либо зрадоперемога. Либо вообще посередине.

    wassat

    Крези пипл...
    1. Strashila
      Strashila 13 июня 2019 07:14 Новый
      +2
      из даун тауна.
    2. Липчанин
      Липчанин 13 июня 2019 07:55 Новый
      +6
      Цитата: Конь, людовѣдъ и душѣлюбъ
      Одно из двух. Либо перемогозрада. Либо зрадоперемога. Либо вообще посередине.

    3. salat
      salat 13 июня 2019 08:10 Новый
      +3
      Это задоперемога))))
  6. tralmaster
    tralmaster 13 июня 2019 07:03 Новый
    +5
    Правильно он уже давно Куевом стал. Чего скромничать то.
    1. Липчанин
      Липчанин 13 июня 2019 07:56 Новый
      +4
      Цитата: tralmaster
      Правильно он уже давно Куевом стал.

      Просто оформили документально. У хозяев
  7. Strashila
    Strashila 13 июня 2019 07:13 Новый
    +4
    Ранее сей территория именовалось из-за расположения "У"краина, теперь следственно "За"краина со столицей с непечатным названием Куйев (транскрипция такая америкоская0. yes
  8. Егоза
    Егоза 13 июня 2019 07:14 Новый
    +6
    Тю! По украинской транслитерации оно давно так пишется. Толку то? А вот прочитать это "сочетание" англоговорящие затрудняются. Ну раз СыШиА признали, ....пусть теперь мучаются.
    1. Невский_ЗУ
      Невский_ЗУ 13 июня 2019 07:35 Новый
      -1
      Цитата: Егоза
      Тю! По украинской транслитерации оно давно так пишется. Толку то? А вот прочитать это "сочетание" англоговорящие затрудняются. Ну раз СыШиА признали, ....пусть теперь мучаются.

      Лена привет)) Сто лет тебя не видел на сайте)) love
    2. Липчанин
      Липчанин 13 июня 2019 07:57 Новый
      +1
      Цитата: Егоза
      Ну раз СыШиА признали, ....пусть теперь мучаются.

      Лена, Привет love hi
      Да рядовой американец и не знает где это место находится
    3. gavrila2984
      gavrila2984 13 июня 2019 09:08 Новый
      +2
      Гугл карты пока не переобулись, по-старому пишут.
  9. Аликен
    Аликен 13 июня 2019 07:17 Новый
    +1
    Ще не вмерла Украина, только на подходе.
    1. Комментарий был удален.
  10. Грац
    Грац 13 июня 2019 07:32 Новый
    +5
    Первую букву надо тоже поменять, на ИКС
  11. RedBul
    RedBul 13 июня 2019 07:38 Новый
    +1
    Отличное название и очень соответствует нынешнему состоянию Окраины ! wassat Теперь можно не боятся в коментах писать такое название звучное ..Все официально !!!!! fellow
  12. Major48
    Major48 13 июня 2019 07:40 Новый
    +2
    Да, маразм ситуации зашкаливает. Украина раньше гордилась стратегическими ракетами, мощными самолётами, строительством кораблей и систем управления объектами в космосе. А нынче - крашеными в два цвета сельскими сортирами и произношением. Что там Кыив, там сейчас этер, а не эфир, катедра, а не кафедра, фльота, а не флот. Тьфу
    1. Campanella
      Campanella 13 июня 2019 09:00 Новый
      -2
      Мягко говоря мы тоже в России много чем гордились,а сейчас на боингах и аэрбасах рассекаем.
    2. kakvastam
      kakvastam 13 июня 2019 11:09 Новый
      0
      Цитата: Major48
      Да, маразм ситуации зашкаливает.

      Ну, некоторые тоже вчера что-то праздновали...
  13. Липчанин
    Липчанин 13 июня 2019 07:44 Новый
    +1
    Совсем на фоне антисоветчины с дуба рухнули
  14. rocket757
    rocket757 13 июня 2019 07:52 Новый
    +2
    А пока без-дн разницы! Куев - кукуев, им с этим жить, а нашим лишний повод по ржать!
    Шило поменять на мыло, результат мож не тот, потому как чище должны были стать ..... так с коммуналкой проблемы.
    Всё откладывается на не известно когда потом.
  15. Рыжик
    Рыжик 13 июня 2019 08:01 Новый
    0
    Думал, мем, ан, нет.
  16. Бармалейка
    Бармалейка 13 июня 2019 08:08 Новый
    -1
    кУев это звучит гордо laughing , не дай правда Бог кто первую букву перепутает feel
  17. GIPS
    GIPS 13 июня 2019 08:19 Новый
    0
    Интересно, а в чатлано-пацакский словарь уже записали?
  18. 3vs
    3vs 13 июня 2019 08:26 Новый
    0
    Город Куев, во что превратили стольный град Киев! laughing
  19. Altona
    Altona 13 июня 2019 08:40 Новый
    +2
    Борьба с ненормативной лексикой на ВО заиграет новыми красками. Видит Бог, не мы её всегда начинаем и не мы этого хотели, жизнь сама подкидывает сюжеты... laughing
    1. Бармалейка
      Бармалейка 13 июня 2019 09:04 Новый
      -1
      Цитата: Altona
      Борьба с ненормативной лексикой на ВО заиграет новыми красками.

      вы намекаете, что модераторы слово куев будут считать завуалированным матом?
      1. Altona
        Altona 13 июня 2019 10:15 Новый
        0
        Цитата: Бармалейка
        вы намекаете, что модераторы слово куев будут считать завуалированным матом?

        ------------------------
        Все выставленные мне предупреждения являются следствием употребления популярных интернет-мемов и буквального цитирования. Я как-то буквально процитировал журнал Бизнес Инсайдер, который написал матерное выражение одного деятеля.
  20. Campanella
    Campanella 13 июня 2019 08:58 Новый
    0
    Дотошные ребята эти американцы!
    Нам то теперь по самое некуда,Куев так Куев. Украина отплывает от России,может когда-нибудь и обратно приплывет. Вот макияж экономики закончим,снимем нефтяные бусы и газовый платок и снова понравимся Украине)))
    1. Комментарий был удален.
  21. ODERVIT
    ODERVIT 13 июня 2019 09:20 Новый
    0
    Что-то эти деятели совсем запутали. Смеяться или печалится? wink
  22. Оператор
    Оператор 13 июня 2019 09:44 Новый
    0
    Правильнее Н..... laughing
  23. Криведко
    Криведко 13 июня 2019 10:36 Новый
    0
    О, очередная перемога. Ещё бы Russia поменять на Moscowia и они там вообще от счастья сдохнут нафиг.
  24. Berkut24
    Berkut24 13 июня 2019 10:39 Новый
    +1
    И вот теперь то наступит у них белая полоса... И будет вечное бесплатное счастье с галушками и гопаком!
  25. kakvastam
    kakvastam 13 июня 2019 10:53 Новый
    +1
    Интересно, как это будет звучать в соответствии с американской фонетикой? Индусы с латиносами точно не станут заморачиваться и учить всякие "ыи", они и знать об этом не будут.
  26. Pacifist
    Pacifist 13 июня 2019 11:09 Новый
    0
    Очередная печенька рогульской тусовке, в желании нагадить России.
  27. SERGEY SERGEEVICS
    SERGEY SERGEEVICS 13 июня 2019 11:25 Новый
    0
    То что у них стало происходить и твориться в последние года, это название более подходящие.
  28. vvp2412
    vvp2412 13 июня 2019 12:20 Новый
    0
    Все правильно! кУев!
    Пора и нам тоже поменять!
  29. yfast
    yfast 13 июня 2019 13:06 Новый
    0
    Попросить их первую букву на икс поменять.
    1. ASDik37
      ASDik37 13 июня 2019 13:16 Новый
      0
      В инете уже давно картинка бродит:
      1. Astra wild
        Astra wild 13 июня 2019 13:42 Новый
        0
        Что это дало людям?
  30. Invoce
    Invoce 13 июня 2019 13:14 Новый
    -1
    “Сразу почувствовал облегчение: дороги теперь ровные, зарплаты выше, в школах программы намного лучше и вообще даже во Львове на Кривчицах не воняет!

    Все стало ОТЛИЧНО в стране со столицей в «Kyiv» Куеве... laughing
  31. Вкд Двк
    Вкд Двк 13 июня 2019 13:17 Новый
    0
    Поздравляю украинцев с очередной перемогой. Главное для них - следование стандартам НАТО. Остаётся мелочь- переиздать и заменить всю литературу, имеющуюся в наличии у читателей, справочники, географические карты, каталоги, расписания движения транспорта и тд, и тд. и тд. изменив соответствующим образом дьявольскую, навязанную русски гнётом, ошибку, длящуюся 700 лет. Истина восторжествовала.
    И совершенно не важно, что на это святое дело будет израсходовано пара сотен миллионов долларов.

    Насколько я помню, эту функцию по исправлению всего, несло на себе Министерство Правды, описанное Дж. Оруэллом в своём бессмертном "1984".
  32. Astra wild
    Astra wild 13 июня 2019 13:39 Новый
    0
    Лучше бы головы заменили
  33. САША СТАРЫЙ
    САША СТАРЫЙ 13 июня 2019 14:16 Новый
    0
    руководство Украины всегда даёт повод для веселья
  34. Micfoster
    Micfoster 13 июня 2019 14:26 Новый
    0
    И шрифт неудачный, можно прочитать как "xyiv" , ну вы поняли!
  35. Прутков
    Прутков 13 июня 2019 17:57 Новый
    0
    Для интереса посмотрел скрин летописи "Повести временных лет", как там пишется название города. Там написано КИЄВЪ. Так что Кыив - чистый новодел.
  36. APASUS
    APASUS 13 июня 2019 18:59 Новый
    +1
    Я думал один из основателей Киева КИЙ,а оказалось КУЙ ................
  37. frizzy
    frizzy 13 июня 2019 19:45 Новый
    0
    Друзья ну хватит уже рить братьев наших младших.Пусть живут как хотя и с кем хотят
  38. LeonidL
    LeonidL 14 июня 2019 01:24 Новый
    -2
    Куев-кукуев, кукуевские мудрезы, Зеленка и Петрушка, Клячка и Ляшка ... чем дальше тем все веселее! Шоу маст гоу! Абсурдистан на верной тропе, господа-товарищи-добродии-паны и паненки!
  39. котик-русич
    котик-русич 14 июня 2019 20:23 Новый
    0
    Когда коту нечего делать - лижет ,,яички,, . Когда собаке нечего делать - гоняется за хвостом. Когда жителям украины делать нечего - переименовывают столицу...
  40. М.Михельсон
    М.Михельсон 15 июня 2019 12:59 Новый
    0
    Ну что ж, американцы прогнулись. Мы еще с Белоруссией/Беларусью и на/в Украине (не говоря уж о Таллин(н)е) держимся.