Пабло Неруда. Автор «Песни любви Сталинграду» не выдержал переворота
Практически незаметно прошло 115-летие со дня рождения одного из выдающихся поэтов ХХ века — лауреата Нобелевской премии по литературе Пабло Неруды. А ведь когда-то его книги издавались в СССР весьма солидными тиражами, его переводили и посвящали ему стихи многие советские поэты, его именем называли улицы в городах нашей страны. На его произведениях основана известная рок-опера «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Помимо того, что он был нобелевским лауреатом, он удостоился и Сталинской премии «За укрепление мира между народами».
Кроме того, Неруда известен не только как поэт, но и как дипломат и политический деятель. У него даже были шансы стать президентом Чили, однако он в то время снял свою кандидатуру в пользу Сальвадора Альенде.
Впрочем, Пабло Неруда — это псевдоним (впоследствии ставший официальным именем). Настоящее имя классика — Рикардо Нефтали Рейес Басоальто.
Он появился на свет 12 июля 1904 года в небольшом чилийском городе Парраль в семье сотрудника железной дороги и школьной учительницы. Рано потерял мать. Его отец женился второй раз, и после этого семья переехала на юг страны, в город Темуко.
Писать стихи будущий поэт начал в 10 лет. А когда ему было 12 лет, он встретился с поэтессой Габриэлой Мистраль — она фактически дала ему дорогу в литературную жизнь. Псевдоним он вынужден был взять из-за разногласий с отцом, который не желал, чтобы его сын занимался литературной деятельностью.
В 1921 году Неруда поступил в пединститут Сантьяго на факультет французского языка. Но далее его успехи в литературе стали столь стремительными, что он принял решение посвятить свою жизнь ей. В 1923 году вышел первый сборник поэта «Собрание закатов», затем было еще несколько. Его стихи получали широкую известность не только в Чили, но и во всей Латинской Америке.
А в 1927 году началась дипломатическая карьера Неруды — он был направлен в Бирму в качестве консула. Затем трудился на Цейлоне, в Сингапуре, в Голландской Ост-Индии, а параллельно писал стихи. Познакомился с будущей первой женой Марикой Антониетой Хагенаар Фогельзанг — голландкой, жившей на Бали. (Всего поэт был женат трижды.)
После короткого возвращения на родину Неруда был послан на дипломатическую службу в Буэнос-Айрес. Там его ждало знакомство с испанским поэтом Федерико Гарсиа Лоркой. Благодаря этой встрече чилийскому поэту стала особо близка Испания. Он очень тяжело воспринимал гражданскую войну в этой стране, которая началась 18 июля 1936 года, и зверское убийство Лорки. Находясь в Мадриде, написал книгу «Испания в сердце». Одно из стихотворений гласило:
(Перевод И. Эренбурга.)
За свою позицию Неруда и пострадал — он заявил, что его страна поддерживает республиканцев в Испании. Но власти Чили дистанцировались от этой позиции и отозвали его. Впрочем, поэт сумел оказать беженцам-республиканцам помощь, находясь во Франции, содействуя им в деле эмиграции в Чили.
В 1939 году его направили в Мексику — сперва в качестве секретаря посольства, а затем он стал генконсулом. Находясь там, Неруда внимательно следил за тем, что происходило на арене Второй мировой войны. Был вдохновлен борьбой Советского Союза. Особенно его поразил героизм защитников Сталинграда. В 1942 году он написал «Песнь любви Сталинграду», в которой провел параллели с событиями в Испании. А в следующем году была создана «Вторая песнь любви Сталинграду»:
(Перевод С.А. Гончаренко.)
После войны родилась еще и «Третья песнь любви Сталинграду» (1949 год), в которой поэт радовался тому, как восстанавливается мирная жизнь в городе, разрушенном войной.
В марте 1945 года поэт и дипломат становится сенатором Республики Чили. В том же году вступает в Компартию, а заодно — получает Национальную премию по литературе.
Затем Неруда вступает в открытый конфликт с тогдашним президентом страны Габриэлем Гонсалесом Виделой. Нужно сказать, что этот человек в своей избирательной кампании использовал левую риторику, пролез во власть на плечах коммунистов и даже на какое-то время ввел их в состав правительства. Однако затем Видела отрекся от своих обещаний в социальной сфере, изгнал левых из правительства и начал их преследовать. Неруда, который лично принимал активное участие в поддержке президента, обрушился на него с резкой критикой и назвал марионеткой США. За это его лишили депутатского мандата и изгнали из страны. Несколько месяцев поэт провел на нелегальном положении, после чего в 1949 году выехал сперва в Аргентину, а оттуда — во Францию. Находясь в изгнании, он создал поэму «Всеобщая песнь», которая была запрещена у него на родине. Несколько раз он посетил Советский Союз.
В 1953 году Неруда вернулся в Чили благодаря тому, что власти пошли на некоторые послабления для левых. Там активно продолжал литературную и общественную деятельность. С воодушевлением встретил революцию на Кубе, посвятив этому событию «Героическую песнь».
В 1969 году Коммунистическая партия выдвинула Пабло Неруду в качестве кандидата на президентский пост. Однако он выступил в поддержку другого политика — кандидата от блока «Народное единство» Сальвадора Альенде, который и одержал победу в 1970 году. А Неруда после этого был назначен послом во Франции.
В 1971 году поэт удостоился Нобелевской премии, а в 1972 году — вновь вернулся в Чили. К сожалению, тогда он уже был болен (страдал онкологическим заболеванием).
Как известно, 11 сентября 1973 года в Чили произошел военный переворот, в ходе которого законный президент Альенде не пожелал пойти на компромисс с врагами и погиб во дворце Ла Монеда.
Считанные дни после этого остались и Пабло Неруде. Он успел дописать последние страницы своей книги воспоминаний «Признаюсь: я жил». И они были посвящены Альенде:
Вечером 23 сентября 1973 года сердце Неруды перестало биться. Официально он скончался от болезни, которая усилилась из-за глубоких переживаний по поводу трагических событий в стране. Однако есть и другая версия — поэт был убит. Человек, который провел с Нерудой его последние дни, водитель, охранник и помощник Мануэль Арайя Осорио, в одном из интервью рассказал о том, что происходило в доме поэта после госпереворота.
По его словам, на следующий день, 12 сентября, к Неруде в дом заявились представители пиночетовской хунты. Они вели себя как хозяева, решая, кому жить в доме, а кому — нет. После этого приходили еще несколько раз — искали оружие и людей, которые якобы укрывались в жилище. Тогда родные Неруды решили укрыть его в больнице (при этом, по словам водителя, поэт чувствовал себя вполне сносно). Речь шла о том, чтобы отправить его в Мексику. Но в больнице Неруде был сделан укол, после которого тот почувствовал себя очень плохо и вскоре умер.
В 2013 году была произведена эксгумация тела поэта. Следов убийства выявлено не было. Но в любом случае, прямо или косвенно, пиночетовский режим виновен в смерти Неруды — хотя бы уже потому, что последние дни его жизни были отравлены вторжением, обысками, моральным давлением. «Черная икота военщины», о которой поэт писал в Испании, застала его и на родине, в его собственном доме.
«Но горько выстонать: Альенде, но страшно выдохнуть: Неруда», — откликнулся на это событие советский поэт Евгений Долматовский. А ведь тогда же был убит еще и певец Виктор Хара, которому перед смертью переломали пальцы!
Остается лишь добавить, что все скромные попытки осудить Пиночета не увенчались успехом. Совсем другое можно видеть, когда «мировая демократия» реально желает вычеркнуть из списка живых того или иного политического деятеля. На самом деле судить хунту, пришедшую к власти при поддержке ЦРУ, никто не хотел даже за уничтожение десятков тысяч человек, в числе которых оказался и нобелевский лауреат.
Кроме того, Неруда известен не только как поэт, но и как дипломат и политический деятель. У него даже были шансы стать президентом Чили, однако он в то время снял свою кандидатуру в пользу Сальвадора Альенде.
Впрочем, Пабло Неруда — это псевдоним (впоследствии ставший официальным именем). Настоящее имя классика — Рикардо Нефтали Рейес Басоальто.
Начало творческого пути
Он появился на свет 12 июля 1904 года в небольшом чилийском городе Парраль в семье сотрудника железной дороги и школьной учительницы. Рано потерял мать. Его отец женился второй раз, и после этого семья переехала на юг страны, в город Темуко.
Писать стихи будущий поэт начал в 10 лет. А когда ему было 12 лет, он встретился с поэтессой Габриэлой Мистраль — она фактически дала ему дорогу в литературную жизнь. Псевдоним он вынужден был взять из-за разногласий с отцом, который не желал, чтобы его сын занимался литературной деятельностью.
В 1921 году Неруда поступил в пединститут Сантьяго на факультет французского языка. Но далее его успехи в литературе стали столь стремительными, что он принял решение посвятить свою жизнь ей. В 1923 году вышел первый сборник поэта «Собрание закатов», затем было еще несколько. Его стихи получали широкую известность не только в Чили, но и во всей Латинской Америке.
На дипломатической службе
А в 1927 году началась дипломатическая карьера Неруды — он был направлен в Бирму в качестве консула. Затем трудился на Цейлоне, в Сингапуре, в Голландской Ост-Индии, а параллельно писал стихи. Познакомился с будущей первой женой Марикой Антониетой Хагенаар Фогельзанг — голландкой, жившей на Бали. (Всего поэт был женат трижды.)
После короткого возвращения на родину Неруда был послан на дипломатическую службу в Буэнос-Айрес. Там его ждало знакомство с испанским поэтом Федерико Гарсиа Лоркой. Благодаря этой встрече чилийскому поэту стала особо близка Испания. Он очень тяжело воспринимал гражданскую войну в этой стране, которая началась 18 июля 1936 года, и зверское убийство Лорки. Находясь в Мадриде, написал книгу «Испания в сердце». Одно из стихотворений гласило:
Мадрид, одинокий и гордый,
июль напал на твое веселье
бедного улья,
на твои светлые улицы,
на твой светлый сон.
Черная икота военщины,
прибой яростных ряс,
грязные воды
ударились о твои колени.
Раненый,
еще полный сна,
охотничьими ружьями, камнями
ты защищался,
ты бежал,
роняя кровь, как след от корабля,
с ревом прибоя,
с лицом, навеки изменившимся
от цвета крови,
подобный звезде из свистящих ножей.
июль напал на твое веселье
бедного улья,
на твои светлые улицы,
на твой светлый сон.
Черная икота военщины,
прибой яростных ряс,
грязные воды
ударились о твои колени.
Раненый,
еще полный сна,
охотничьими ружьями, камнями
ты защищался,
ты бежал,
роняя кровь, как след от корабля,
с ревом прибоя,
с лицом, навеки изменившимся
от цвета крови,
подобный звезде из свистящих ножей.
(Перевод И. Эренбурга.)
За свою позицию Неруда и пострадал — он заявил, что его страна поддерживает республиканцев в Испании. Но власти Чили дистанцировались от этой позиции и отозвали его. Впрочем, поэт сумел оказать беженцам-республиканцам помощь, находясь во Франции, содействуя им в деле эмиграции в Чили.
В 1939 году его направили в Мексику — сперва в качестве секретаря посольства, а затем он стал генконсулом. Находясь там, Неруда внимательно следил за тем, что происходило на арене Второй мировой войны. Был вдохновлен борьбой Советского Союза. Особенно его поразил героизм защитников Сталинграда. В 1942 году он написал «Песнь любви Сталинграду», в которой провел параллели с событиями в Испании. А в следующем году была создана «Вторая песнь любви Сталинграду»:
Твой взор всё так же ясен, словно небо.
Неколебима твердь твоей громады,
замешанная на осьмушке хлеба.
О грань штыка, граница
Сталинграда!
Твоя отчизна — это лавр и молот.
Пылает взгляд вождя над канонадой,
а лютый враг вмерзает в лютый холод
и в снег, залитый кровью
Сталинграда.
Неколебима твердь твоей громады,
замешанная на осьмушке хлеба.
О грань штыка, граница
Сталинграда!
Твоя отчизна — это лавр и молот.
Пылает взгляд вождя над канонадой,
а лютый враг вмерзает в лютый холод
и в снег, залитый кровью
Сталинграда.
(Перевод С.А. Гончаренко.)
После войны родилась еще и «Третья песнь любви Сталинграду» (1949 год), в которой поэт радовался тому, как восстанавливается мирная жизнь в городе, разрушенном войной.
Политическая жизнь
В марте 1945 года поэт и дипломат становится сенатором Республики Чили. В том же году вступает в Компартию, а заодно — получает Национальную премию по литературе.
Затем Неруда вступает в открытый конфликт с тогдашним президентом страны Габриэлем Гонсалесом Виделой. Нужно сказать, что этот человек в своей избирательной кампании использовал левую риторику, пролез во власть на плечах коммунистов и даже на какое-то время ввел их в состав правительства. Однако затем Видела отрекся от своих обещаний в социальной сфере, изгнал левых из правительства и начал их преследовать. Неруда, который лично принимал активное участие в поддержке президента, обрушился на него с резкой критикой и назвал марионеткой США. За это его лишили депутатского мандата и изгнали из страны. Несколько месяцев поэт провел на нелегальном положении, после чего в 1949 году выехал сперва в Аргентину, а оттуда — во Францию. Находясь в изгнании, он создал поэму «Всеобщая песнь», которая была запрещена у него на родине. Несколько раз он посетил Советский Союз.
В 1953 году Неруда вернулся в Чили благодаря тому, что власти пошли на некоторые послабления для левых. Там активно продолжал литературную и общественную деятельность. С воодушевлением встретил революцию на Кубе, посвятив этому событию «Героическую песнь».
В 1969 году Коммунистическая партия выдвинула Пабло Неруду в качестве кандидата на президентский пост. Однако он выступил в поддержку другого политика — кандидата от блока «Народное единство» Сальвадора Альенде, который и одержал победу в 1970 году. А Неруда после этого был назначен послом во Франции.
В 1971 году поэт удостоился Нобелевской премии, а в 1972 году — вновь вернулся в Чили. К сожалению, тогда он уже был болен (страдал онкологическим заболеванием).
Трагедия
Как известно, 11 сентября 1973 года в Чили произошел военный переворот, в ходе которого законный президент Альенде не пожелал пойти на компромисс с врагами и погиб во дворце Ла Монеда.
Считанные дни после этого остались и Пабло Неруде. Он успел дописать последние страницы своей книги воспоминаний «Признаюсь: я жил». И они были посвящены Альенде:
Всюду, где я бывал, в самых далеких странах люди с восхищением говорили о президенте Альенде, о плюрализме и демократичности нашего правительства. Здание Организации Объединенных Наций за всю свою историю не слышало такой овации, какую устроили чилийскому президенту представители стран всего мира. Ведь в Чили, наперекор огромным трудностям, строили подлинно справедливое общество, основой которого стали наш суверенитет, чувство национального достоинства, героизм наших лучших сынов.
Вечером 23 сентября 1973 года сердце Неруды перестало биться. Официально он скончался от болезни, которая усилилась из-за глубоких переживаний по поводу трагических событий в стране. Однако есть и другая версия — поэт был убит. Человек, который провел с Нерудой его последние дни, водитель, охранник и помощник Мануэль Арайя Осорио, в одном из интервью рассказал о том, что происходило в доме поэта после госпереворота.
По его словам, на следующий день, 12 сентября, к Неруде в дом заявились представители пиночетовской хунты. Они вели себя как хозяева, решая, кому жить в доме, а кому — нет. После этого приходили еще несколько раз — искали оружие и людей, которые якобы укрывались в жилище. Тогда родные Неруды решили укрыть его в больнице (при этом, по словам водителя, поэт чувствовал себя вполне сносно). Речь шла о том, чтобы отправить его в Мексику. Но в больнице Неруде был сделан укол, после которого тот почувствовал себя очень плохо и вскоре умер.
В 2013 году была произведена эксгумация тела поэта. Следов убийства выявлено не было. Но в любом случае, прямо или косвенно, пиночетовский режим виновен в смерти Неруды — хотя бы уже потому, что последние дни его жизни были отравлены вторжением, обысками, моральным давлением. «Черная икота военщины», о которой поэт писал в Испании, застала его и на родине, в его собственном доме.
«Но горько выстонать: Альенде, но страшно выдохнуть: Неруда», — откликнулся на это событие советский поэт Евгений Долматовский. А ведь тогда же был убит еще и певец Виктор Хара, которому перед смертью переломали пальцы!
Остается лишь добавить, что все скромные попытки осудить Пиночета не увенчались успехом. Совсем другое можно видеть, когда «мировая демократия» реально желает вычеркнуть из списка живых того или иного политического деятеля. На самом деле судить хунту, пришедшую к власти при поддержке ЦРУ, никто не хотел даже за уничтожение десятков тысяч человек, в числе которых оказался и нобелевский лауреат.
Информация