История одного имени


Мы, пацаны и девчонки, всегда звали ее тетей Джиммой. Вот как-то привыкли с самого детства к такому нерусскому имени! Она была нашей соседкой. Высокая, статная. Работящая и образованная. Какие интересные вещи она нам рассказывала! О тайге и лесотундре, о горных реках и урманах…


Моя мама с ней дружила. И по-соседски, и так, по-женски. Обменивались книгами, вели какие-то свои разговоры. Тетя Джимма была старше ее лет на десять, но в безудержном своем темпе казалась младше своих сверстников. Ей все было по плечу: домашние заботы и игра в волейбол, где она могла фору дать. Она могла приструнить молодежь или помочь киномеханику с его старенькими аппаратами. О таких женщинах Некрасов писал!

Впервые о ее имени я задумался, когда у меня родилась дочь. Выбор имени — дело серьезное, и в доме появилась толстенная книга с толкованиями. Когда дошли с женой до буквы "Д", то я с удивлением прочитал: "Джемма". С итальянского — "драгоценный камень". Но почему через "Е"? Сколько раз я передавал тете Джимме письма с почты — всегда было написано через "И"!

За объяснениями обратился к маме, так как на тот момент тетю Джимму, тяжело заболевшую, забрала к себе в город дочь. И какой удивительный рассказ я услышал от мамы!

Оказывается, соседка была тоже из семьи военного, что и сблизило в свое время ее и мою маму. Родилась она в 1939 году. У ее отца был лучший друг — испанец. Настоящий. По национальности. Республиканец, который дрался с фашистской заразой на Пиренеях и который был вынужден отступить и перебраться в СССР. А дома, в солнечной Испании, у него остались жена и дочь Джемма. И вот этот товарищ, узнав, что у друга жена беременна, попросил его, если родится девочка, назвать ее так, как зовут его кровинушку. Чтобы называл ее по имени и свою вспоминал!

Родилась девочка, и отец выполнил просьбу друга. Вот только писарь, незнакомый с иностранными именами, вместо "е" написал "и". Так и осталась соседка Джиммой. Много горя ей выпало ей в детстве. Война никого не щадила. Все хлебнули сполна. И взрослые, и дети. Отец, правда, с войны вернулся. А вот испанец погиб в первые месяцы. Защищая свою вторую Родину.

После войны тетя Джимма закончила школу и техникум киномехаников, но в будке посидеть не довелось — вышла замуж за картографа и полстраны с ним исколесила! По полгода жили в палатках и готовили еду на кострах, а потом она помогала мужу в Ленинграде переносить все отметки на карты.

Оттуда и рассказы о бескрайних просторах нашей Родины. Не из книг, а свои, увиденные собственными глазами.

Несколько лет назад от мамы я узнал, что тетя Джимма тихо скончалась. Она была удивительной женщиной с необыкновенным именем и прожила жизнь, богатую на впечатления. Женщина с "неправильным" именем, написанным через "и"…
Автор:
Использованы фотографии:
М. Кольцов, commons.wikimedia.org
Ctrl Enter

Заметили ошЫбку Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

16 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.

Уже зарегистрированы? Войти

  1. knn54 23 марта 2020 15:28 Новый
    • 18
    • 0
    +18
    ЧЕЛОВЕК прожил долгую и интересную жизнь.Мир ее праху.
    А человек умирает только тогда,когда уходит последний,кто его помнит. Т. е умирает память о нем А так - просто уходит, покидает этот мир
  2. Андрей Николаевич 23 марта 2020 16:14 Новый
    • 4
    • 0
    +4
    Человек, с Большой буквы.
  3. Gun70 23 марта 2020 16:34 Новый
    • 6
    • 0
    +6
    Добрый день! Настоящие люди-герои, с которых нас в далёком детстве учили брать пример. Я учу своих детей, стараюсь передать им дух эпохи. К сожалению, с переменным успехом. Надеюсь, не смотря на все катаклизмы, наши потомки будут достойны их деяний
    1. vladcub 23 марта 2020 16:39 Новый
      • 3
      • 0
      +3
      Правильное замечание
    2. Вождь краснокожих 23 марта 2020 16:40 Новый
      • 3
      • 1
      +2
      Добрый день. Принимаю замечание! Не знаю, почему полуострова перепутал, наверное, из за навязчивых и тревожных новостей из Италии. Самое интересное, что и редактор пропустил эту ошибку. Спасибо за поправку.
      1. Gun70 23 марта 2020 16:41 Новый
        • 3
        • 0
        +3
        Тогда я может удалю комментарий, пока не поздно?
        1. Вождь краснокожих 23 марта 2020 16:42 Новый
          • 4
          • 1
          +3
          Не нужно. Я всегда признаю свои ошибки. И орфографические, и географические) laughing
      2. Mart 24 марта 2020 06:43 Новый
        • 0
        • 1
        -1
        Цитата: Вождь краснокожих
        Самое интересное, что и редактор пропустил эту ошибку.


        Ход знакомый: пнуть редактора. Уважаемый автор, вам зачтётся.
        1. Вождь краснокожих 24 марта 2020 07:43 Новый
          • 0
          • 1
          -1
          Странная у вас реакция, господин главный редактор. Не первый раз общаясь с Вами я всегда признавал указанные ошибки и старался исправить их. Поэтому и УДИВИЛСЯ когда выяснилась МОЯ географическая оплошность. А вы так болезненно отреагировали на мое удивление. Что ж, раз так, то не в личке, а публично, приношу Вам свои извинения.
  4. vladcub 23 марта 2020 17:41 Новый
    • 6
    • 0
    +6
    Как много может рассказать имя человека. Точнее с именем человека может быть связана целая эпоха.
    У меня в институте была молодая и энергичная преподавательница Виола Вольтовна. Как-то раз она показала свой диплом и там написано:"Вольта Вольтовна". Оказалось,что её дед из первых в стране электриков и детей назвал : Ампер и Вольт и они всю жизнь работали в энергетике. Её отец хотел продолжения семейный традиции, но родилась дочь. Она тоже собиралась работать в энергетике, но оказалась в пед институте. .
    Кажется её дочь продолжит или продолжает семейную традицию в энергетике.
    1. Svarog51 23 марта 2020 19:25 Новый
      • 8
      • 2
      +6
      Святослав hi Коллеги мои - энергетики. Пусть Вольте Вольтовне всё придёд, о чём мечтала. yes
      1. vladcub 24 марта 2020 14:56 Новый
        • 2
        • 0
        +2
        Уже после вручения диплома, через сколько-то лет кто-то рассказывал,что её дочь энергетическом учится. Я тогда не отреагировал,а сейчас думаю: отец Вольта был бы счастлив.
        1. Svarog51 24 марта 2020 19:54 Новый
          • 7
          • 0
          +7
          Может Иваново? У нас есть Энерго. Я бы тоже в душе был рад, что соприкоснулся с частью истории.
  5. parusnik 23 марта 2020 20:23 Новый
    • 3
    • 1
    +2
    Лучше так..Правильная женщина Женщина с "неправильным" именем, написанным через "и"…
    который дрался с фашистской заразой на Апеннинах
    ...Уважаемый Назарий, на Пиренеях он дрался с фашизмом...досадная опячатка. hi
  6. Вождь краснокожих 23 марта 2020 21:08 Новый
    • 3
    • 1
    +2
    Спасибо всем, кто прочитал, кто оставил отзывы. Надеюсь, что и вам найдется что рассказать, описать. Оглянитесь - вокруг нас остались последние, кто видел ТУ войну, участвовал в ней, помнит ее... Расскажите о них.
  7. AKuzenka 26 марта 2020 20:12 Новый
    • 1
    • 0
    +1
    Джемма, созвучие с обработанные драгоценным камнем - Гемма.