Военное обозрение

Министры обороны Грузии и Украины пообщались через переводчика: грузинское военное ведомство показало ролик

56

Министр обороны Украины Андрей Таран совершает визит в Грузию. Не составляет большого труда догадаться, какой стала основная тема его общения с грузинским коллегой Ираклием Гарибашвили.


Тема эта: «российская оккупация». И это словосочетание оказалось наиболее активно употребляемым во время совместного брифинга глав военных ведомств двух стран, старательно демонстрирующих свою «готовность» ко вступлению в НАТО.

Таран:

Одним из общих вызовов для Украины и Грузии является восстановление территориальной целостности наших государств и освобождения оккупированных Россией территорий. На это направлено наше стратегическое партнерство, одним из главных элементов которого является сотрудничество в области безопасности и обороны.

По словам украинского министра обороны, это его первый визит в нынешней должности в Грузию. Таран добавил, что он «очень доволен тем, что совершает его в дружественное государство». Видимо, с некоторых пор на Украине «дружественными» государствами считают исключительно те, которые присылали на майдан либо раздающих булочки, либо снайперов. Напомним, что некоторое время назад именно граждане Грузии признали факт своего участия в стрельбе в центре Киева в феврале 2014 года.

Грузинский министр Гарибашвили заявил, что совместно с Украиной «идёт выстраивание линии по обеспечению мира и безопасности в Азово-Черноморском регионе».

Интересно, а провокация, устроенная ранее Порошенко с попыткой прорыва российской морской границы в районе Крымского моста, тоже входила в число мероприятий по «обеспечению мира и безопасности»?

Представлено видео от министерства обороны Грузии, где главы военных ведомств общаются через переводчика. Старательно делали вид, что русским не владеют? При этом ту часть, где обмен репликами проходил на русском языке, решили в материал не вставлять:


Дополнительно Минобороны Грузии ещё и отключило комментарии к видео о встрече двух министров.
Использованы фотографии:
Министерство обороны Украины
56 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.

Уже зарегистрированы? Войти

  1. ФЕОДОР
    ФЕОДОР 20 августа 2020 07:38 Новый
    +12
    А потом банкет , шашлыки , грузинское вино ... В общем на утро , никто - ничего не помнит !
    1. Инсургент
      Инсургент 20 августа 2020 07:40 Новый
      +9
      Министры обороны Грузии и Украины пообщались через переводчика: грузинское военное ведомство показало ролик

      Вот что значит отказ от русского языка - языка межнационального общения.

      МОЯ - ТВОЯ,НЕ ПОНИМАЙ ! request no

      1. Mitroha
        Mitroha 20 августа 2020 08:31 Новый
        +10
        Это несколько никчёмными надо себя чувствовать и быть закомплексованными, что бы и при личной встрече работать на публику, пытаясь показать свое презрение России, которой на встрече нет. Их в НАТО не возьмут, психиатра не пройдут, "зарубят" laughing
        1. Храмов
          Храмов 20 августа 2020 08:32 Новый
          +12
          Цитата: ФЕОДОР
          А потом банкет , шашлыки , грузинское вино ...

          И общение на родном русском языке. laughing
          1. Shurik70
            Shurik70 20 августа 2020 23:26 Новый
            0
            А вот когда Саакашвили на днях решил в ютубе выложить ролик со словами поддержки армян, то ... говорил на русском laughing
            Всё же, сколько бы на Саакашвили не вешали всего, дураком он не является
        2. Ясная
          Ясная 20 августа 2020 09:21 Новый
          +6
          Цитата: Mitroha
          Это несколько никчёмными надо себя чувствовать и быть закомплексованными, что бы и при личной встрече работать на публику, пытаясь показать свое презрение России, которой на встрече нет. Их в НАТО не возьмут, психиатра не пройдут, "зарубят" laughing

          Алекс, у них так было всегда, что переложив вину на Россию, грузинские Ревазы, Отары, Мамуки и Сосо... чувствуют себя возвышенно- одухотворенными. Сейчас к этому хору присоединились украинские Мыколы и Казамиры.
          Только позади, над ними посмеиваются - турки и поляки.
        3. Uncle Lee
          Uncle Lee 20 августа 2020 09:51 Новый
          +5
          Цитата: Mitroha
          психиатра не пройдут, "зарубят"
          "У них там в ставке все малахольные"!
      2. сайгон
        сайгон 21 августа 2020 12:26 Новый
        0
        Вероятность не знания русского языка равна нолю в сотой степени , но понты , они и в верхах понты .
        Судя по возрасту высоко говорящих сторон знают русский язык .
    2. Ясная
      Ясная 20 августа 2020 08:39 Новый
      +5
      Одним из общих вызовов для Украины и Грузии является восстановление территориальной целостности наших государств и освобождения оккупированных Россией территорий.
      Как показывает история, обычно после таких действий по освобождению, территория России увеличивается.
    3. халпат
      халпат 20 августа 2020 09:18 Новый
      +3
      laughing laughing
      Министры обороны Грузии и Украины пообщались через переводчика: грузинское военное ведомство показало ролик

      а че не по-английски... со словарём... способностей нема??
      можно было тоже переводчиков привлечь...
      хау ду йу ду, мистер харибашвили
      а ему переводят: гамарджёба батоно гарибашивли...
      он в ответ:
      хау ду йу ду, мистер таран
      и переводчик тарану:
      здоровэньки булы, пан таран..
      laughing laughing



      навеяло мне:)
  2. Mavrikiy
    Mavrikiy 20 августа 2020 07:42 Новый
    +2
    Министры обороны Грузии и Украины пообщались через
    Понятно, две гарные сверх державы поделили Черное море. fool
    Грузинский министр Гарибашвили заявил, что совместно с Украиной «идёт выстраивание линии по обеспечению мира и безопасности в Азово-Черноморском регионе
    Неужели обеспечат? belay Скорее янкесов прегласят жить к себе домой. angry
    1. Перейра
      Перейра 20 августа 2020 08:06 Новый
      -2
      Впустую такие важные встречи не проходят.
      Скоро увидим грузинский флот у Таганрога.
      1. Инсургент
        Инсургент 20 августа 2020 08:26 Новый
        +4
        Цитата: Перейра
        Впустую такие важные встречи не проходят.
        Скоро увидим грузинский флот у Таганрога.


        1. Комментарий был удален.
      2. Mavrikiy
        Mavrikiy 20 августа 2020 11:17 Новый
        0
        Цитата: Перейра
        Скоро увидим грузинский флот у Таганрога.

        belay Уверен, что доплывет? fool Если была шутка, то обозначай, не ленись.
  3. sergo1914
    sergo1914 20 августа 2020 07:42 Новый
    +7
    Общение на русском высокопоставленных грузина и украинца это - пять баллов. Посмотреть бы на фото переводчика с грузинского на украинский. Где его нашли?
    1. Володин
      Володин 20 августа 2020 07:48 Новый
      +4
      Цитата: sergo1914
      . Посмотреть бы на фото переводчика с грузинского на украинский. Где его нашли?

      Не его, а её...
      1. Инсургент
        Инсургент 20 августа 2020 07:59 Новый
        0
        Цитата: Володин
        Не его, а её...

        Да,прикольно yes А не уточните,с чьей стороны эта блонда - юкрайнской,или джорджийской ?
        1. Володин
          Володин 20 августа 2020 08:10 Новый
          +1
          Цитата: Инсургент
          А не уточните,с чьей стороны эта блонда - юкрайнской,или джорджийской ?

          С грузинской. С Гарибашвили рядышком...
          1. Инсургент
            Инсургент 20 августа 2020 08:15 Новый
            +1
            Цитата: Володин
            С грузинской.

            Вот видите,я вам написал вообще нечто непонятное по нормам русского языка :
            Цитата: Инсургент
            с чьей стороны эта блонда - юкрайнской,или джорджийской ?

            , а тем не менее ,друг-друга мы поняли yes ,БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА...
      2. Avior
        Avior 20 августа 2020 08:16 Новый
        +6
        Кажется, я начал понимать , что в общении через переводчика смысл был... smile
        1. Инсургент
          Инсургент 20 августа 2020 08:21 Новый
          +2
          Цитата: Avior
          Кажется, я начал понимать , что в общении через переводчика смысл был... smile

          Так ,гарний ескорт yes
          1. sergo1914
            sergo1914 20 августа 2020 08:57 Новый
            +1
            Цитата: Инсургент
            Цитата: Avior
            Кажется, я начал понимать , что в общении через переводчика смысл был... smile

            Так ,гарний ескорт yes


            Интеллигентные люди называют это «гэнг бэнг».
            1. Инсургент
              Инсургент 20 августа 2020 09:01 Новый
              +1
              Цитата: sergo1914

              Интеллигентные люди называют это «гэнг бэнг».

              Ой,ой ! Люди ! Шо ж це воно робиться !

              Забил в поисковик "гэнг бэнг"(реально не знал что это значит feel ) - А там ТАКОЕ belay
        2. Горный стрелок
          Горный стрелок 20 августа 2020 08:23 Новый
          +1
          Цитата: Avior
          Кажется, я начал понимать , что в общении через переводчика смысл был...

          С таким...переводчиком не грех пообщаться...и русский забудешь, если потребуется... wassat
    2. Ясная
      Ясная 20 августа 2020 08:54 Новый
      +3
      Представлено видео от министерства обороны Грузии,
      А, что там за траурная музыка играет? В начале встречи?
    3. Alex Justice
      Alex Justice 20 августа 2020 11:23 Новый
      0
      Посмотреть бы на фото переводчика с грузинского на украинский. Где его нашли?

      Саакашвили?
  4. rocket757
    rocket757 20 августа 2020 07:54 Новый
    +2
    Ну бывшие, которые никогда не станут реально настоящими ... не интэрэсно.
    1. Ясная
      Ясная 20 августа 2020 08:51 Новый
      +4
      Цитата: rocket757
      Ну бывшие, которые никогда не станут реально настоящими ... не интэрэсно.

      Виктор, интЭрЭсно будут ли они использовать переводчика когда начнут ругаться мЭж сАбой, или опять перейдут на русский? lol
      1. rocket757
        rocket757 20 августа 2020 09:31 Новый
        +1
        Когда камер нет и политес отбрасывают в сторону, для лучшей доходчивости и понимания они будут говорить на том самом, конкретном и доходчивом!!! это уж точно не будет никакой национальный и уж тем более не аглицкий! На нем, великом и могучем, только так!
      2. сайгон
        сайгон 21 августа 2020 12:33 Новый
        +1
        Ну свои маты есть и в грузинском могу и примеры привести , вот только не красиво получится )))
        1. Ясная
          Ясная 21 августа 2020 20:21 Новый
          +2
          Цитата: сайгон
          Ну свои маты есть и в грузинском могу и примеры привести , вот только не красиво получится )))

          Виктор, ограничимся - едрены пассатижи.
  5. parusnik
    parusnik 20 августа 2020 08:01 Новый
    +2
    Старательно делали вид, что русским не владеют?
    ....Да они видимо и английским не владеют... smile
  6. askort154
    askort154 20 августа 2020 08:05 Новый
    +2
    Министры обороны Грузии и Украины пообщались через переводчика:

    А переводчиком был Саакашвили. yes
    1. RUnnm
      RUnnm 20 августа 2020 08:13 Новый
      +2
      Аваков ))) "бе бе бе!"
    2. Mitroha
      Mitroha 20 августа 2020 08:27 Новый
      +1
      Цитата: askort154
      А переводчиком был Саакашвили. yes

      Под столом выполнял свою задачу?))
  7. uav80
    uav80 20 августа 2020 08:26 Новый
    +1
    Цитата: Инсургент
    Цитата: Володин
    Не его, а её...

    Да,прикольно yes А не уточните,с чьей стороны эта блонда - юкрайнской,или джорджийской ?

    С американской..))))
  8. НДР-791
    НДР-791 20 августа 2020 08:33 Новый
    0
    Видимо, с некоторых пор на Украине «дружественными» государствами считают исключительно те, которые присылали на майдан либо раздающих булочки, либо снайперов. Напомним, что некоторое время назад именно граждане Грузии признали факт своего участия в стрельбе в центре Киева в феврале 2014 года.
    Сеяли они там "разумное, доброе, вечное"... И те и те власти практически родня, в дёсны каться готовы лшь бы напакостить. Хоть бы по мелкому
  9. Тот же ЛЕХА
    Тот же ЛЕХА 20 августа 2020 08:34 Новый
    +1
    Встретились два русофоба...что тут интересного то?
  10. Alexey-74
    Alexey-74 20 августа 2020 08:43 Новый
    +2
    Два понтовщика встретились и обсудили как бы погромче тявкнуть и выхватить люлей от России....
    1. Артур 85
      Артур 85 21 августа 2020 11:56 Новый
      0
      Скорей, как бы так гавкнуть, чтоб и хозяин похвалил, и люлей не выхватить.
  11. Комментарий был удален.
  12. taiga2018
    taiga2018 20 августа 2020 08:58 Новый
    +1
    Клоуны!Встреча лузеров...
  13. rotmistr60
    rotmistr60 20 августа 2020 09:07 Новый
    +3
    Два у.рода и предателя встретились в который раз. Но теперь общаются через переводчика подчеркивая, якобы свой "суверенитет", т.к. русский язык обоим сегодня, грубо выражаясь, "за падло". Те, кто родил этих уж точно переворачиваются в гробу проклиная себя, что не пользовался контрацептивами.
    1. taiga2018
      taiga2018 20 августа 2020 09:15 Новый
      +2
      Цитата: rotmistr60
      , что не пользовался контрацептивами.

      В те времена видать это был большой дефицит,вот и рождались все подряд,в том числе и такое...
      1. 30 вис
        30 вис 20 августа 2020 14:12 Новый
        +1
        Цитата: taiga2018
        Цитата: rotmistr60
        , что не пользовался контрацептивами.

        В те времена видать это был большой дефицит,вот и рождались все подряд,в том числе и такое...

        Да ещё по пьяне !
  14. Алдмит_2
    Алдмит_2 20 августа 2020 09:32 Новый
    0
    Грузин хоть по памяти говорил, а украинец без бумажки не может...
  15. rotkiv04
    rotkiv04 20 августа 2020 09:40 Новый
    +1
    Два дeбилa, это сила
  16. iouris
    iouris 20 августа 2020 10:21 Новый
    0
    Это называется бандеровская пропаганда. Ну ладно, интернет - это такое место, но пора бы уже Москву зачистить.
  17. Слава Беркуту
    Слава Беркуту 20 августа 2020 11:31 Новый
    0
    На встрече министры обороны пришли к обоюдному мнению, что английским не владеют, языком - да feel
  18. Карениус
    Карениус 20 августа 2020 11:41 Новый
    +1
    Ну, после вступления Грузии в НАТО будет удушение Армении... Мешать будут брюссельцы очень российско-армянским военным грузоперевозкам, чтобы принудить Армению к НАТО...
    Моё мнение: если бы 08.08.08 у власти в Армении был бы Вазген Саргсян, то он бы двинул наши войска в Тбилиси поменять власть на прорусскую... Помню, рассказывали в годы войны 90-х, что он как-то во время чинимых преград Грузией проезда российских колонн в Армению сел за руль своей машины, погнал в Грузию, и там популярно объяснил грузинской власти, чем они рискуют... Как понимаю, хазар Примаков потому и грохнул Вазгега 27.10.99г., чтобы таких проявлений не ожидать в будущем...
    ____
    До сих пор диванные войска форума выставляют нашего Пашиняна, как соросовца... Эта неделя показала обратное... Во-первых, Пашинян назначил своим главным советником бывшего нашего министра обороны, самого русско-ориентированного армянина планеты, Вагаршака Арутюняна... Во-вторых, наш зампред НС отличился :). На днях вице-спикер НС Ален Симонян дал интервью газете «Грапарак», в котором заявил: «Кто такой Сорос? Он, его отец, чей пес, чтобы иметь влияние на власть в Армении? На Армению влияет только гражданин РА».
    1. сайгон
      сайгон 21 августа 2020 13:00 Новый
      +1
      Интересно рассказ послушать , вопрос наши были в Гори три часа по хорошей дороги до Тбилиси , трудность форсирование рек в районе города Мцхета и то относительная , бтр без понтонных парков переправляются и марш бросок из Армении на Тбилиси не сопоставимо по времени и расстоянию . Лень лезть и считать расстояния от Гори и от границ Армении даже по карте . От Гори войска выходят в рай он Дидидубе гор нет с юга не большие но горные хребты . Причем рядом районы с азербайджданским населением и с любовью к армянам .
      Хотя так и рождаются легенды .Про колонны когда надо было проехать в Ар***х машины ментов просто снесли на хрен Уралами на обочину ( чих ментов не помню ) на память вроде 1990 год начало.
  19. дед_Костя
    дед_Костя 20 августа 2020 13:54 Новый
    0
    Если ты украинский министр, почему у тебя такой "рязанский акцент"?
  20. Ruswolf
    Ruswolf 20 августа 2020 14:36 Новый
    0
    А что Вы хотели Грузия обязана Украине!
    Когда древние украинцы выкопали Чёрное море, землю и камни вывозили на запад. Так появились Кавказские коры и древняя Колхида.
    (Шутка)
  21. Revival
    Revival 21 августа 2020 11:45 Новый
    0
    Вот , наверное, умора: сидят два человека знающие русский и общаются через переводчика))
  22. akarfoxhound
    akarfoxhound 21 августа 2020 11:50 Новый
    0
    Ну так галстукоеда взяли б в толмачи! Оно на всем балакает, единственная полезная от данного устройства функция! laughing
  23. Артур 85
    Артур 85 21 августа 2020 11:54 Новый
    0
    Два... министра - это сила!
    Два министра - европейца заменяют экскаватор, а их суточный наряд - заменяет НАТО парад.
  24. ydjin
    ydjin 22 августа 2020 21:09 Новый
    0
    Двое опушеных междусобойчик замутили.