Жирона – город музеев и легенд
Вход в музей-сокровищницу кафедрального собора Святой Марии Жиронской, где хранится множество уникальных памятников старины. Фото catedraldegirona.cat
«Кто не целует зад леона,
тот не настоящий гражданин Жироны».
Местная поговорка
тот не настоящий гражданин Жироны».
Местная поговорка
История и культура. Мы продолжаем наш визит в город Жирону, тем более что читатели ВО одобрили нашу первую экскурсию в этот город, насквозь пропахший историей. Сегодня мы сделаем так: иллюстративная часть будет посвящена самому известному в городе музею (потому, что обо всех его музеях в одной статье просто не расскажешь), а сам текст – легендам этого города, которых на удивление очень много.
Ларец-реликварий из слоновой кости и серебра. Фото автора
Поскольку мы на ВО, то легенды в основном будут военного содержания, но пару легенд мы приведем, как образец совершенно безудержной человеческой фантазии. Итак…
Шкатулка Хакама II. Это андалузская серебряная шкатулка, была создана в эпоху Омейядов, в Кордове между 974 и 976 годами. Она очень хорошо сохранилась; и каждая из её деталей, вплоть до мельчайших, представляют собой свидетельство исключительной ценности, так как показывает нам, как работали мастера того времени. Это предмет роскоши высочайшего качества, доступный лишь немногим, и очень важный подарок, который халиф Хакам II преподнес своему сыну. Некоторое время она стояла в главном алтаре Собора, пока не стала частью музейной экспозиции. Фото catedraldegirona.cat
«Откуда у Каталонии флаг?»
Все знают легенду, что… Карл Великий погрузил пальцы в кровь некоего рыцаря, провел по его золотому щиту четыре полосы, и так родился первый в Европе герб. В наиболее полной форме её записали в XV веке, и никто позднее в её правдивости не сомневался. Но есть разные варианты предания, в которых называются имена или императора Людовика I Благочестивого, или же короля Карла II Лысого, а врагами их указываются то мавры, то нормандцы. Причем известно, что данное эпохальное для геральдики событие имело место в 897 году от Рождества Христова, хотя сам Карл Великий в это время давно уже опочил.
Это полихромная алебастровая статуя, которой мы можем любоваться сегодня в музее жиронского собора. Считается, что это оригинальное изображение Карла Великого. Так что его жиронский образ есть настоящий уникум в области наших знаний о каролингской эпохе. Фото catedraldegirona.cat
В этот год Гифред Волосатый – граф провинций Жироны-Бесалу и Барселоны умер от смертельных ран, полученных в бою, когда испанцы сражались вместе с франками. И вот правитель франков, придя к нему умирающему в палатку, преподнес ему гербовый щит, покрытый золотом, а уж потом, взяв своей рукой руку Гифреда, провел по нему четыре вертикальных линии. Так эти четыре полосы Гифреда I Волосатого и стали гербом его семьи, а затем гербом Барселоны, и перекочевали на её флаг, считающийся одним из наиболее древних не только в Европе, но даже и во всем мире.
Однако выяснилось, что четыре полосы на щите – это герб графа Барселоны Рамона Беренгера IV (середина XII века), а в качестве герба страны его стали использовать лишь при короле Арагона Альфонсо II в конце XII века. Что не удивительно, ведь в 897 году никаких гербов ещё не существовало. Флаги были, но не гербы! С другой стороны, получается, что у Жироны изначально было столько же прав на этот герб, сколько и у Барселоны. Вот как!
Уникально древняя рукопись «Благословение Жироны» из 284 листов, написанных вестготским письмом, и датируемая 975 годом. Мы знаем это благодаря тому, что на последней странице записаны дата и авторы. Происходит из монастыря Табара (Самора). Миниатюры – работа монаха Еметерия и монахини Эн, которая считается старейшей задокументированной художницей. Фото catedraldegirona.cat
Кольцо графини Эрмессенды. Камень на нем – халцедон, а её имя вырезано на нем как на латыни, так и на арабском языке задом наперед, то есть кольцо служило печатью. Фото catedraldegirona.cat
Рим спасли гуси, а Жирону – мухи!
История Жироны настолько переплелась с вымыслом, что отличить, где правда, а где вымысел, практически невозможно. Так, покровителем Жироны и её высокочтимым святым был святой Нарцисс. Однажды он спас Жирону от французского шпиона-отравителя, который бросал в колодцы какую-то заразу, вызывавшую чуму. Но воду Жироны отравить он не смог, потому что явился ему Св. Нарцисс и усовестил негодяя, после чего он попытки свои оставил.
Но вообще-то, жиронцы постоянно воевали с французами, потому что граница Франции от Жироны находится совсем рядом. В 1285 году (это исторический факт, летописцы его зафиксировали) французы во главе с королем Филиппом III Смелым в очередной раз напали на этот город и сумели захватить церковь Сан Фелиу на берегу реки, в которой был погребен Святой Нарцисс.
Зная о том почитании, которым среди горожан окружена его могила, и в наказание за непокорность французы решили ее осквернить. Но едва только они открыли его гроб, как из него вылетели зеленые мухи, большие, как желудь, да ещё и с огромными жалами. Они тут же набросились на французов и их лошадей и начали их жалить, причем укусы оказались смертельными. Люди начали погибать в страшных мучениях, вдобавок ко всему среди французов началась эпидемия, от которой погибли 24 тысячи человек, включая и самого короля Филиппа III.
«Улица мух». Фото автора
Эффигия графини Эрмессенды. Фото catedraldegirona.cat
Кстати, перед нами прямо-таки готовый сюжет для совершенно нового НФ-романа. Выводятся генетически обновленные пчелы, которые кусают только чернокожих или людей, в большом количестве пьющих виноградное вино или, напротив, плохо переваривающих спиртное. Причем укус вызывает очень сильное отравление, а часто даже и гибель укушенного. Ну и часть улетает из лаборатории, спаривается с обычными пчелами, и новые суперпчелы (или супермухи!) начинают всех кусать…
Святой в чине генерала!
Надо ли говорить о том, какое сильное впечатление произвело это чудо на жителей города. Тем более что их сами-то эти зловредные мухи не кусали! Говорят, что «мухи Св. Нарцисса» впоследствии ещё несколько раз приходили им на помощь, так что даже стали символом города! В нем есть «Улица мух», на стенах домов которой можно увидеть их реалистические изображения. Когда Наполеон начал войну в Испании, мухи почему-то не появились, но в итоге победу над французами все равно приписали им.
В итоге Жирону французам взять так и не удалось (вернее – взять-то они её взяли, но эта их победа оказалась равносильной поражению!), а вот Св. Нарциссу благодарные жиронцы в результате присвоили звание генерала. И это реальный и, наверное, единственный в истории факт, когда святой удостоился генеральского звания.
«Великий день Жироны (Большая битва за Жирону)». Рамон Марти-и-Альсина (1826–1894). Национальный музей искусства Каталонии
Горгулья по имени Ведьма
Весьма забавная легенда связана с горгульей по имени Ведьма. Горгульи – скульптурные изображения всякой нечисти, служили для украшения христианских храмов на Западе, и они же нередко использовались в качестве водостоков. Так вот эта самая Ведьма – единственная на весь храм Св. Девы Марии горгулья в человеческом обличье.
Жиронцы говорят, что когда-то эта самая ведьма, а может быть, просто грубая женщина, жила рядом с храмом, кидалась камнями в его прихожан и осыпала их проклятиями. Инквизиции тогда, видимо, ещё не было, либо она была занята более важными делами, но утихомирить скверную женщину никак не удавалось.
И тогда ведьму наказали высшие силы: под звон колоколов она превратилась в камень, а жители Жироны в память об этом чуде превратили каменную ведьму в водосток. Рот у нее и сегодня широко открыт, вот только льются из него не богохульства, а чистая вода. В такое вот неловкое положение недальновидная ведьма поставила себя своим нечестием.
Горгулья-ведьма. Фото catedraldegirona.cat
«Жиронская волчица-львица»
Около одного из мостов через реку Оньяр стоит каменный столб, а на нем сидит кошка. А к столбу пристроена железная лесенка. Пока я размышлял, к чему бы это, подъехал туристический автобус, вышли оттуда наши русские туристы, и гид стала громко им объяснять, что есть поверье, что у того, кто поцелует её в зад, обязательно исполнится загаданное желание. Тут вся группа выстроилась в очередь и стала целовать руки самим себе, а поцелованное место прикладывать к кошкиной заднице – не гигиенично ведь иначе-то…
Тут и я к ним простроился, но внутренний голос мне сказал, что целовать – так уж целовать, что я и сделал. Ну и желание загадал, чтобы исполнилось через два дня после возвращения домой! Тут к нашему гиду подошел один местный житель и по-английски объяснил, что надо делать вот так, как этот сеньор и показывает в мою сторону.
«Перецеловывать не будем!» – громко заявила гид, и автобус тут же уехал. А я обрадовался и постарался узнать об этой кошке побольше. И оказалось, что… никакая это не кошка, а волчица-львица!
Жиронский «леон» на столбе. Фото автора
Легенда утверждает, что, когда весь город помещался у самой реки Оньяр, разбойники грабили идущих к нему путников у самых городских стен. Но некий человек приручил волчицу и выдрессировал ее так, что при виде разбойников она начинала выть, то есть подавать сигнал охране, и воины шли за ворота и путников спасали. Но потом она умерла, и жители решили в память о ней поставить столб, изобразив на нем эту волчицу, несущую дозорную службу. Но как изобразить то, чего никогда не было, ведь волчица не сидела на столбе?
Так идея и умерла. И к XIII веку легенда претерпела столь глубокие изменения, что теперь уже не волчица охраняла город, а львица! Хотя откуда та могла взяться у стен Жироны – совсем непонятно. Однако львица – это… львица, и памятный столб в итоге ей поставили. Но так как и львиц в городе никто никогда не видел, то и львица на столбе получилась более всего похожей на кошку, причем довольно тощую.
Подсвечники в музее совершенно потрясающие! Фото автора.
Вот один из них. Целиком из серебра. Фото автора
Сначала фигуру львицы установили низко, чтобы тем, кому приходилось поцеловать ее в пятую точку, нужно было вставать на колени. Но затем её подняли на высоту примерно 1,8 м, и теперь чтобы коснуться ее, нужно было вставать на цыпочки, да еще и с вытянутыми вверх руками.
Этот жест стал своеобразным ритуалом и должен был сопровождаться фразой: «кто не целует зад леона, тот не настоящий гражданин Жироны» (no es un buen ciudadano de Girona quien no besa el culo de la Lleona). Но есть и другая версия: «кто не целует в зад волчицу, в Жирону тот не возвратится» или «кто не целует львицу в зад, не вернётся к нам назад». Поскольку я поцеловал, то… на возвращение в Жирону надеюсь.
Когда крокодилы летают, но низко!
Все знают армейский анекдот про крокодилов, летающих низко. Но для жиронцев летающий крокодил является персонажем популярной легенды. Хотя и не совсем крокодил, а кокольона – фантастический гибрид крокодила и бабочки (на каталонском наречии cocodrilo – крокодил, papallona – бабочка). История, надо сказать, просто душераздирающая.
Прекрасный алтарь Святой Елены. Кафедральный музей
Опять же, было так, что на реке Оньяр стоял женский монастырь. Но обитавшие в нем монашенки твердостью в вере не отличались и предавались утехам. Все, кроме одной. Но над ней, проявлявшей немалую твердость в вере, все потешались и даже заточили бедняжку в подземелье. Там она почему-то превратилась в крокодила.
Но душа ее была столь чиста, что у нее выросли… крылья бабочки. Получилась кокойона – гибрид крокодила и бабочки, и эта самая кокойона прорыла из своей камеры подземный ход и выбралась через него на свободу. И стала жить в реке, где, как принято считать, живет до сих пор и ночами летает низко над водой. В память об этом чуде одну из горгулий собора Св. Девы Марии сделали в виде кокойоны.
Много разных существует городских легенд, но надо же придумать такое – бабочка-крокодил. Затейники и фантазеры эти жиронцы! Но самое забавное, что загаданное желание в итоге сбылось, причем именно спустя два дня после возвращения домой!
А вот это знаменитый ковер «Сотворение мира» (Музей кафедрального собора Св. Девы Марии). Рассказ об этом совершенно уникальном памятнике истории ещё впереди… Фото автора
Продолжение следует…
Информация