«Славный парень Робин Гуд»

49
«Славный парень Робин Гуд»
Иллюстрация Грега Хильдебрандта

В предыдущей статье мы говорили о времени, в котором мог жить Робин Гуд, возможных прототипах этого «благородного разбойника». Сегодня мы продолжим этот рассказ.


Памятник Робин Гуду в Ноттингеме, 1952 г.

Языческий след в балладах о Робин Гуде


В балладе «Робин Гуд и куртуазный монах» шервудский разбойник так отвечает на вопрос о самом любимом и счастливом для него времени года:



«Полнолуние после Летнего Солнцестояния (или середины лета) для меня счастливее всех, (конечно) после месяца мая».

В 1837 году Томас Райт выдвинул гипотезу о том, что Робин Гуд был (или считался) воплощением какого-то древнего летнего божества, а его возлюбленная, дева Мэриан – одной из ипостасей языческой Белой Богини, либо Майской королевы. У этой версии неожиданно нашлось довольно много сторонников, и даже бой между одетым в зеленый камзол Робин Гудом и Гаем Гизборном, который обычно описывается одетым в меха и шкуры, некоторые склонны рассматривать, как поединок между богами, олицетворявшими лето и зиму.


У. Крейн. «Бой Робина Гуда с Гаем Гисборном», (1912 г.)

Известно, что такие символические поединки проводились в Англии в дни летнего и зимнего солнцестояния, а также на майских сельских праздниках (Белтейн), где один из мужчин выбирался Майским или Летним (в зависимости от времени года) королём, а одна из девушек изображала Летнюю королеву или Королеву мая. Традиция символических поединков летнего и зимнего богов соблюдалась еще в XV и даже в XVI веке, а Королеву мая до сих пор выбирают в ряде городов и сел Британии. И в Эдинбурге до сих пор ежегодно проводится и пользуется большой популярностью фестиваль в честь языческого праздника огня Белтэйн.


Edinburgh, Beltane 2012

В Древнем Риме также существовал свой праздник летнего солнцестояния – Фортуналии.
Со временем этот распространённый по всей Европе языческий праздник был соотнесён с христианскими праздниками в честь Иоанна Крестителя и Троицей.

Однако возникает вопрос: считать ли в этом случае Робин Гуда полностью вымышленным персонажем?

Ведь постоянное присутствие разбойников в Шервуде с древних времён и до конца XVIII столетия сомнения ни у кого не вызывает, и среди атаманов этих шаек вполне могли быть люди, которые старались наладить связи с местным населением, делясь добычей в обмен на лояльность, помощь и важную информацию. На самых популярных и удачливых из них еще при жизни, а чаще – после смерти, могли переноситься черты древних языческих божеств. Но некоторые и сами могли подыгрывать окрестным жителям, принимая имена знакомых мифических персонажей. Например, многие исследователи обращали внимание на сходство имен Робин Гуд и Робин Гудфеллоу (Robin Good-fellow, буквально – Робин Добрый или Славный Малый), а так называли веселого и озорного лесного духа Пака.


Пак на иллюстрации к «Сказкам старой Англии» Р. Киплинга, рисунок А. Гагинского

Быть может, один из предводителей шервудских разбойников специально взял себе такой «псевдоним»? Зачем? Возможно, чтобы подчеркнуть свою связь со стихиями и духами леса. Но, может быть, он еще и желал скрыть настоящее имя. Со временем good-fellow могло сократиться до good.

Другие исследователи полагают, что Робин Гуд был связан с кельтским культом какого-то рогатого лесного божества – либо Солнца (Ллеу), либо охоты (Кернунн).


Кернунн, музей Клюни

Впрочем, известно, что лесным божествам в народе традиционно давали имена Джон или Джек. Так что с ними может быть связан не Робин Гуд, а как раз его соратник Маленький Джон.

Высказывалось предположение, что на образ Робин Гуда мог оказать влияние германо-скандинавский бог-лучник Вали, сын Одина и Ринд. А некоторые и вовсе сравнивают Робин Гуда с лукавым богом-трикстером Локи (кстати, в роли трикстера – персонажа, нарушающего естественный, привычный ход событий, выступают также похожий на Локи кельтский бог Луг, упоминавшийся выше Пак и ребенок Кришна).

Интересно, что Маленький Джон часто клялся тем, «кто распят на дереве». И многие полагают, что речь в данном случае идет не о Христе, а об Одине (Вотане), который принес себя в жертву самому себе, чтобы получить знание рун.

Дело том, что до нормандского завоевания в 1066 году Англия уверенно шла к тому, чтобы стать еще одной скандинавской страной. К тому времени, германские племена, потеснив коренное население, уже заселили целые провинции: англы обосновались на северных и восточных территориях современной Англии, саксы – на юге (королевства Уэссекс, Суссекс и Эссекс), юты заняли земли вокруг Кента. На севере появились два смешанных королевства – Мерсия и Нортумбрия.

Затем на эти земли пришли датчане и норвежцы, которые вначале атаковали их, а потом тоже стали здесь селиться. Норвежцы доминировали в северной Шотландии, Ирландии и на северо-западе Англии. Датчане заняли Йоркшир, Линкольншир, Восточную Англию, Нортумбрию и Мерсию. Большая территория на востоке Англии стала именоваться Денло («область датского права»).

Говорили тогда в Англии на так называемом «северном языке», который понимали норвежцы, шведы и даны. Естественно, распространялся культ германо-скандинавских богов. Различия между пришлыми нормандцами и завоёванными ими англосаксами прослеживались на протяжении нескольких веков и сохранялись даже при Ричарде Львиное Сердце. Это хорошо показано в романе Вальтера Скотта «Айвенго». Главный герой этого произведения – первый в своем роду, кто принял нормандские «правила игры» и попытался стать «своим среди чужих». За это он был проклят отцом и лишен наследства.


Айвенго просит прощения у отца, рядом стоит Ричард Львиное Сердце. Иллюстрация Чарльза Брока

Отголоски всевозможных языческих культов – и кельтских, и германо-скандинавских, так и не были изжиты до конца. Некоторые языческие праздники сохранились до наших дней, лишь слегка мимикрировав под христианские. О Белтейне мы уже говорили, но гораздо более известен Хэллоуин, который в сущности является извращенным Самайном (Самхейном) – древним кельтским праздником окончания сбора урожая (Samhain – «Конец лета», 31 октября). На нем также происходит символическая битва Летнего и Зимнего королей, а порой даже их армий. Вот как проходит этот языческий праздник в том же Эдинбурге:



Древние верования действительно могли оказать существенное влияние на формирование легенды о Робин Гуде.

Sherwood Forest (Shire wood)


В некоторых ранних балладах Робин Гуд действует не в Шервуде, а в королевском Барнсдейлском лесу (Южный Йоркшир). Однако именно Shire wood неразрывно связан с именем и образом этого разбойника.



Шервуд на карте сборника баллад в переводе М. Гершензона:


На русский язык название Shire wood можно перевести как «Лес графства». Полагают, что в XII–XIII вв. он занимал не менее четверти всей территории Ноттингемшира. В 1164 году, при Генрихе II Плантагенете в этом лесу был заложен замок Клипстоун, от которого сейчас сохранилась только часть центрального зала. Недалеко от замка находится деревня Эдвинстоу, где показывали дом Робина Гуда и церковь, в которой он будто бы венчался с Мэриан.


Ричард Львиное Сердце обручает Робина с Марион. Барельеф стены Ноттингемского замка (1952 г.)

Некоторые баллады утверждают, что Клипстоун был резиденцией врагов Робин Гуда – Гая Гизборна или Роджера Донкастера. Но в других говорится, что находившийся в нем рыцарь Ричард Ли, напротив, был другом Робина и способствовал его примирению с королём.

В 1290 году Эдвард I созвал в замке Клипстоун парламент, а Эдвард II в 1315 году пережидал здесь Великий Голод, заодно укрываясь от недовольных подданных. Но в основном Клипстоун предназначался для остановки короля и его свиты во время охоты на оленей, которых прикармливали 6 лесничих. Любой человек, уличенный в охоте даже на мелкую дичь в этом лесу, объявлялся вне закона, его имущество конфисковалось. Однако для Робин Гуда и других «вольных стрелков» самовольная охота в королевском лесу не была основным занятием.

Со времен владычества римлян через Шервуд проходил так называемый Великий Северный тракт, соединявший город Йорк с южными графствами – важная дорога, на которой можно было хорошо поживиться как государственным имуществом, так и добром богатых путников. А что если Robin (Robber) in Hood, «разбойник в капюшоне» – это не имя, и не прозвище, а своеобразный «титул» вожака «товарищества вольных стрелков» Шервудского леса, который на протяжении нескольких десятилетий или даже веков принимали совершенно разные люди?

В настоящее время сохранились лишь небольшая часть огромного Шервудского леса, которая теперь фактически является окультуренным лесопарком площадью 423 гектара. А его наиболее популярная у туристов часть – это и вовсе просто большой парк, который в среднем посещают до полумиллиона человек в год.


Памятник Робин Гуду в Шервудском лесу


Робин Гуд и Маленький Джон

Всеобщее внимание привлекает большой дуб, диаметр ствола которого составляет 10 метров.


Согласно преданиям, в его дупле когда-то укрывались и сам Робин Гуд, и другие разбойники его шайки. Это дерево называют также «майором» (Major Oak) – по званию Рука Хермана, описавшего его в 1790 году. В настоящее время от него получено 260 клонов, высаженных в разных городах Англии и даже за рубежом. Кроме того, организована продажа его желудей. В 2014 году этот дуб был признан «Деревом года Англии». А в 2020 году неизвестные вандалы срезали с него почти метр коры.

Специалисты считают, что этому дубу от 800 до 1 000 лет, то есть во времена Робин Гуда укрыться в нем было ещё невозможно: вероятно, в те времена в Шервуде рос другой огромный дуб, не доживший до нашего времени. Сейчас в этом лесу каждый год в августе в течение недели проходит Фестиваль Робин Гуда – с «рыцарским турниром», соревнованием по стрельбе из лука, выступлениями «шутов» и музыкантов, «мастер-классами» алхимиков и другими костюмированными представлениями. А в самом центре Шервуда в бывшем каретном сарае и конюшнях находится Центр искусства и ремесел.

Вторая жизнь Робин Гуда


Робин Гуда, Мэриан, Маленького Джона, брата Тука и некоторых других персонажей (менестрель Алан из Лощины, Мач сын Мельника, Уилл Скарлетт и другие) в Англии никогда не забывали.


Louis Rhead. Will Scarlet, («Одетый в красное»), иллюстрация 1912 г. Он был лучшим фехтовальщиком шайки (в то время как Робин Гуд – непревзойденным лучником, а Маленький Джон – лучше всех дрался дубиной или посохом)


Louis Rhead. Allan-a-Dale, 1912

В XIX столетии главные герои английских баллад и вовсе стали «мировыми звездами», и огромную роль в популяризации английских легенд сыграл шотландец Вальтер Скотт, издавший в 1819 году знаменитый роман «Айвенго».


Титульный лист романа «Айвенго», 1820 г.

В ХХ веке подключились и кинематографисты. Первый фильм о Робин Гуде был снят в США уже в 1922 году.


Кадр из фильма 1922 г.

С тех пор число художественных фильмов, одним из действующих лиц в которых является благородный разбойник из Шервуда, достигло 23, плюс один документальный и не менее 9 телесериалов. Не остались в стороне и мультипликаторы. В СССР, например, в 1970 году был снят мультфильм «Отважный Робин Гуд».


Кадр из мультфильма «Отважный Робин Гуд»

А затем были сняты два художественных фильма – «Стрелы Робин Гуда» (1975 г.) и «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» (1982 г.), причем роль «благородного разбойника» в обоих играл один и тот же актер – Б. Хмельницкий.


Кадр фильма «Стрелы Робин Гуда»


Кадр фильма «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго»

Последний фильм на эту тему – «Робин Гуд: Начало», вышел на экраны в 2018 году.
Однако в последнее время, к сожалению, все ярче проявляется модная постмодернистская тенденция к очернению прежних героев и опошлению старых сюжетов. Вот и создатели мультфильма «Шрек» высмеяли Робин Гуда, превратив его во француза (мсье Робин) и противника главных героев. Режиссер Э. Адамс позже сказал:

«Мы сделали это, потому что думали, что будет смешно».

Это общий тренд современного западного театрального и киноискусства, в котором положительные персонажи предстают злодеями, а отрицательные – «душками». К сожалению, эта мода пришла и в Россию. Пример такого надругательства над фольклором мы увидели, например, в фильме «Последний богатырь».
49 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо авторизоваться.
  1. +11
    23 мая 2023 04:37
    Большое спасибо автору за серию исторических очерков о стрелке Робине и эпохе, и богатые иллюстрации! 5+!!
    1. +11
      23 мая 2023 07:14
      Присоединяюсь,было интересно!Автору спасибо за работу!
    2. +5
      23 мая 2023 16:00
      Присоединяюсь свою благодарность.
      Валерий, мне жалко, что кончился цикл.
      Ишо хочу
    3. 0
      21 августа 2023 11:05
      Валера,снимаю шляпу-труд поистине титанический.Осталось добавить к сказанному старый н/ф рассказ о самонаводящихся стрелах в колчане Робина Гуда.
  2. +3
    23 мая 2023 05:49
    Подытожим?Робин Гуд - собирательный образ,который можно отождествлять со множеством других людей и не только.
    1. +3
      23 мая 2023 10:14
      День добрый Алексей!
      Цитата: parusnik
      Подытожим?Робин Гуд - собирательный образ,который можнощ отождествлять со множеством других людей и не только.

      Как и герои наших былин!
      Пример такого надругательства над фольклором мы увидели, например, в фильме «Последний богатырь».

      Есть и положительные популяризации наших сказок и былин - мультфильмы компании Мельница о «Алеше Поповиче, Добрыне Никитиче и Илье Муромце».
      Впрочем если рассматривать проблему в комплексе, то наибольший вред нашим «героям» нанесла лубковая роспись 18-19 веков. Ее стереотипы даже частично отразились на картине Васенцова «Три богатыря”.
      1. +3
        23 мая 2023 10:26
        положительные популяризации наших сказок и былин - мультфильмы компании Мельница о «Алеше Поповиче, Добрыне Никитиче и Илье Муромце».

        Я бы не назвал эти примеры положительными. Образы огрублены, опошлены, отход от канона просто вопиющий. Сравните советские и российские интерпретации:
        Алеша Попович - умный, хитрый и коварный богатырь представлен в росс.мультфильме имбецилом:





        Добрыня Никитич:
        Самый интеллигенттный богатырь представлен ограниченным солдафоном, "упал-отжался":



        1. +3
          23 мая 2023 13:54
          День добрый Валерий!
          Это вечный спор, как относится к собирательным персонажам даже не литературного произведения, а устного творчества.
          Например, для формирования образа «Князя Киевского Владимира - Красно солнышко» понадобилось как минимум два успешных правителя Древней Руси! Идеальный герой хорош, но никогда не будет примером в детско-юношеской среде! Вспомните мультсериал «Ну погоди»? Социологические исследования показывали, что аудитория до 6 лет болела за зайца, все остальные жалили волка!!!
          Здесь тоже самое, ребенок должен узнать о существовании «героев». Если он будет идеален, то последний никогда не будет стимулом для подражания. С понятными для аудитории изъянами, герой найдет свою дорогу к сердцу подростка. Остальное от лукавого!
          Дальше взрослея человек сам разберется кто есть кто.
          Спасибо за статью, искренне понравилось!
          1. +3
            23 мая 2023 14:12
            Алёша Попович с мозгом 3-хлетнего ребенка - это, согласитесь, всё же чересчур. Да и князь Владимир, который по уровню умственного развития ниже коня Юлия - тоже. Следующий шаг - повторение кем-то из наших политиков тезиса Джона Керри о том, что американцы имеют право быть глупыми. А русские - чем хуже? Тоже право имеют, тем более, что примеры для подражания уже есть - лжебылинные богатыри-самозванцы.
            1. +3
              23 мая 2023 14:43
              Следующий шаг - повторение кем-то из наших политиков тезиса Джона Керри о том, что американцы имеют право быть глупыми. А русские - чем хуже?

              Люди однако разные! Отрицая эту аксиому и вправду можно выглядеть дураком.
              По сути, мы сами выбираем норму и мораль в поведении и оценке, руководствуясь обычаями и правилами.
              Патриотические чувства провоцируют нас считать, что свое лучше, теплее и вкуснее. С придуманными героями, даже имеющими исторических прототипов, все просто. Сложнее другое, повторить поступок человека можно, сделать вслед за богом могут немногие.
              Былины, структурно сложнее многих сказок.
              Например, наши современные правила порицают драку с девушками, измену и др., но большенство наших «героев» бьются с богатыршами, изменяют женам и т.д.
              Не все так просто и Вы Валерий это прекрасно знаете!
              1. +3
                23 мая 2023 15:22
                Тёзка, доброго дня. Вопрос из противности, что просто в жизни? Даже, зависть довольно сложный элемент
          2. ANB
            +3
            23 мая 2023 19:58
            . Социологические исследования показывали, что аудитория до 6 лет болела за зайца, все остальные жалили волка!!!

            Ну не знаю. Года в 4 я может и жалел зайца, но в 6 уже болел за волка, и каждую серию ждал, когда уже волк его сожрет. :)
        2. 0
          23 мая 2023 15:46
          "просто вопиющий" Валерий, режесер вам возразит:"деревеньщина, где тебе, понять:глубину творческого замысла"
          Где-то, попадал такую инфу : "Ильи Муромца" и"Добрыни" увиличелся интерес: к русским былинам и истории.
          Если, это так, я скажу :спасибо "Мельнице", что пробудили интерес к культуре и истории. Сейчас, не очень то любят читать. И вдруг появился интерес к истории и культуре!
          1. vet
            +3
            23 мая 2023 16:07
            Я бы сравнил всё эти поделки нынешних киноремесленников (не только мультипликаторов Мельницы, но и тех, кто "про войну" снимает, или про советскую жизнь, ничего о ней не зная) с суррогатными молочными продуктами на основе пальмового масла. Похоже, да не то же, и не полезно, а скорее вредно. И, если дети "подсаживаются" на дурковатых богатырей - это плохо. Портится вкус, маргарин начинает казаться вкуснее натурального сливочного масла.
            1. +2
              23 мая 2023 19:06
              "натурального сливочного масла"в целом с Вами соглашусь, но маргарин никогда не будет вкуснее сливочного масла!
              Наглядный пример: наша Маша,лишь в Росси, попробовала 82,5%масло. И она в восторге
              Покупаю только: "Кубанский молочник","Рогачевское" . На мой,взгляд: цена и качество самое то.
              1. ANB
                +2
                23 мая 2023 22:00
                . Покупаю только: "Кубанский молочник","Рогачевское"

                Коровка из Кореновки. Тоже хорошая молочка. А перепробовав кучу разной сметаны, остановился на Ермолино.
            2. +1
              23 мая 2023 21:08
              "про войну" снимаюь"они войну знают из книг, а книги тоже разные :Симонов, Твардовский, Солжениц, Айтматов, Шаламов.
              Вот, мои тётя и мама, были санитарками в медсанбате, когда я им показал :" 28 панфиловцев ", они его отвергли :хорошее, но не правда.
              Тётя очень любила :" Горячей снег", она была уверена, что это реальные люди. И вспоминала знакомых артеллеристов: находила в манере.
              Для мамы, любимым был"Отец солдата".
              Знал мехвода, Т-34 /85. Он, иронически относился к"4танкиста",но в целом, ему фильм нравился :правдоподобно.
            3. ANB
              +1
              23 мая 2023 22:02
              . Портится вкус, маргарин начинает казаться вкуснее натурального сливочного масла.

              Помнится в детстве, в конце 70х, к бабушке в деревню завезли финский маргарин. И вся улица его ела на бутербродах. Хотя у всех было масло.
          2. +3
            23 мая 2023 18:37
            Верно,была такая информация,но с уточнением: в Китае и Чехии повысился интерес к русской культуре
        3. 0
          23 мая 2023 19:32
          Образы огрублены, опошлены, отход от канона просто вопиющий. Сравните советские и российские интерпретации:Алеша Попович - умный, хитрый и коварный богатырь представлен в росс.мультфильме имбецилом, Добрыня Никитич представлен ограниченным солдафоном, "упал-отжался":

          Уважаемый Валерий, тут надо отталкиваться от того, кто автор данных мультфильмов.
          На вопрос корреспондента: как им пришла в голову подобная экранизация, создатели пояснили:
          В 2003 году руководитель студии анимационного кино «Мельница» А. Боярский, получил письмо с Украины от юного днепропетровского студента Максима Свешникова, с сценарием о приключениях Алёши Поповича переложенный на современный юмористический студенческий лад специально для молодежной аудитории. Идея нам понравилась всем, и мы решили создать мультфильм на основе русского фольклора.

          Так что требовать о студента-недоучки соблюдения канонов просто бессмысленно, а компания производитель для получения прибыли выпустит все что угодно, ведь сейчас нет не цензуры ни института консультантов фильмов
          1. +4
            23 мая 2023 20:05
            Если бы эти "мельники" дали своим нелепым персонажам другие имена - в принципе, никаких проблем. Но они решили заработать грязные деньги на идеологической диверсии, оклеветав героев, любимых десятками поколениями наших предков.
        4. +2
          23 мая 2023 21:03
          Цитата: ВлР

          Я бы не назвал эти примеры положительными. Образы огрублены, опошлены, отход от канона просто вопиющий. Сравните советские и российские интерпретации:
          Алеша Попович - умный, хитрый и коварный богатырь представлен в росс.мультфильме имбецилом:




          "Корень" тянется из прошлого - один из главных героев русских народных сказок Иван-
          "советский образ" отходит от "канона" русских народных сказок - Вы сами употребляете слово ИНТЕРПРИТАЦИЯ - разные режиссёры имеют разный взгляд на "героя фильма".
          Хотите "пошлый пример" ?...
          13-ый подвиг Геракла
          Пришёл Геракл в Киферон к царю Феспию - и получил "лицензию" на льва, живущего и охотящегося в окрестностях города.
          Перед подвигом Геракл заночевал у Феспия. Ночью Феспий привёл к Гераклу свою дочь... для лишения девственности и оплодотворения... Геракл не оказался и "отработал", потом царь привёл вторую дочь, потом третью...
          Всего у царя Феспия было 50 дочерей посвящённых в мистерии богу Эросу, но к Гераклу пришли только 49 - одна дочь сбежала и стала жрицей в храме.
          Царь Феспий зная о посвящении дочерей Эросу, предпочёл завести детей от Героя, сына Зевса, чем от кого-то "первого встречного".
          После подвига Геракла родилось 51 сын - две сестры родили двойню.
          В советской "мифологии Древней Греции" этот "13-ый подвиг Геракла" пропустили...
          hi
      2. +5
        23 мая 2023 19:34
        Три богатыря не собирательный образ,у них были реальные прототипы.В былинах и легендах они часто вместе совершают подвиги. Но на самом деле они никогда не встречались. Их разделяли века - Добрыня Никитич жил в 10 веке, Алеша Попович - в 13 веке, а Илья - в 12-м веке. Но когда легенды столетиями передаются от одного поколения к другому, они обрастают новыми подробностями, знаменитые персонажи начинают совершать новые подвиги, а временные рамки постепенно размываются и смещаются.
    2. +2
      23 мая 2023 15:17
      "не только" согласен, мало кого отождествляют с богом. Пусть и "второй дивизион", но всё равно божества
    3. +1
      24 мая 2023 14:14
      что если Robin (Robber) in Hood, «разбойник в капюшоне» – это не имя, и не прозвище, а своеобразный «титул» вожака

      Версия хорошая!
      В США недавно по историческим меркам был Мартин Лутер (Looter) Кинг - то есть кличка одного или нескольких чернокожих "королей мародерства", вероятно удачливых в кражах из магазинов . Так что версия вполне годная.
      Цитата: Ричард
      На английском:
      robber - произносится [ˈrɒbə] -грабитель
      in hood -произносится -[ ɪn : hʊd] - в капюшоне
      грабитель в капюшоне произносится - [ˈrɒbə ɪn : hʊd]
      Так имя Робин Гуд просто превращается в безличное прозвище "грабитель в капюшоне"

      Скорее предположу, что капюшон был какой-то необычный в смысле цвета или вышивки. Возможно что одинаковые капюшоны носила вся шайка - это хороший знак различия, чтобы своих не порубить в суматохе лесного боя, но его легко снять и спрятать в лесу, чтобы он не был уликой, если избу обыщут. Предположу, что разбойники постоянно в лесу не жили, а были окрестными крестьянами, которые собирались и ходили пограбить.
  3. +7
    23 мая 2023 05:50
    А в России фигурировал Тришка-сибиряк...
    1. +3
      23 мая 2023 18:49
      "Тришка-сиьипяк"впервые слышу. Вероятно, коллег тоже не слышали
  4. +8
    23 мая 2023 06:00
    "Robin (Robber) in Hood, «разбойник в капюшоне"(с)
    Не знаю почему-то напомнило
    Le Petit Chaperon rouge .
    1. +2
      23 мая 2023 15:43
      ИМХО, а может у былинного Робин Гуда никогда и не было имени Роберт, либо Робин ? И по реальному ФИО))) его могли звать совсем по другому? Более того, вполне допускаю, что в английской истории таких робингудов было не мало.
      Поясню:
      На английском:
      robber - произносится [ˈrɒbə] -грабитель
      in hood -произносится -[ ɪn : hʊd] - в капюшоне
      грабитель в капюшоне произносится - [ˈrɒbə ɪn : hʊd]
      Так имя Робин Гуд просто превращается в безличное прозвище "грабитель в капюшоне", типа: "Грабитель в маске". Теоретически прототипом (прототпами) Робина Гуда, мог быть такой человек (или несколько), но звать его (их) могли совершенно иначе, и история имени не сохранила, а в легенды этот персонаж вошел как- "грабитель в капюшоне". А так как баллады о нем рассказывали или пели устно, то на слух легко спутать rob-in-hood c Robin Hood, и так прозвище со временем трансформировалось в имя.
      Еще одна гипотеза - капюшон у тогдашних разбойников мог быть - отличительным знаком главаря шайки. А что? При разбойных нападениях на путников в лесном массиве очень удобно- членам шайки сразу видно кто "командир" и чьи указания надо исполнять. Это особенно удобно - если шайка не постоянная, а собирается из местных лишь периодически для возможности пограбить
      1. 0
        23 мая 2023 17:06
        Дмитрий, + за такое толкование имени. Версия вполне правдоподобная
      2. vet
        +4
        23 мая 2023 17:28
        В статье ведь об этом и говорится. Цитата:
        "А что если Robin (Robber) in Hood, «разбойник в капюшоне» – это не имя, и не прозвище, а своеобразный «титул» вожака «товарищества вольных стрелков» Шервудского леса, который на протяжении нескольких десятилетий или даже веков принимали совершенно разные люди?"
        1. 0
          23 мая 2023 17:48
          Приветствую, Алексей. Да я, упаси Бог" и не оспариваю у уважаемого автора это его предположение,- я наоборот пытаюсь его "развить" и привязать к гипотезе, что капюшон - это отличительный знак "авторитетного в разбоях" главаря шайки для собравшихся принять участие в лесном разбое местных жителей . Ведь во всех былинах говорится, что сам постоянный "кадровый" костяк банды был невелик. А для разбоев собиралась шайка из желающих поживиться. Даже монахи (тот же брат Тук) подтягивались
  5. +10
    23 мая 2023 07:19
    дуб был признан «Деревом года Англии»
    Он был похоронен под дубом зеленым,
    И серый валун был привален туда.
    Теперь не погаснет уже никогда
    Над Шервудом в небе,сияя,звезда!
  6. vet
    +7
    23 мая 2023 09:02
    Интересное предположение о том, что Робин Гуд - титул главы разбойников Шервуда. Раньше не слышал о таком. Интересны фотографии современных языческих праздников в Эдинбурге.
    1. +2
      23 мая 2023 17:01
      "языческих признаков" точнее сказать : наше представление о том периоде.
    2. +2
      23 мая 2023 17:30
      Кстати, мое предположение (выше) , что капюшон - у тогдашних разбойников мог быть - идентификационным отличительным знаком главаря [ˈrɒbə ɪn : hʊd] периодически собирающейся из местных жителей разбойнической шайки, легко позволяет объяснить и другой "феномен" баллад о Робин Гуде: Все былины рассказывают об искренней, беззаветной, высокой любви Робина Гуда к своей возлюбленной. Только вот с такими "единственными и неповторимыми" у былинного Робина - явный перебор. В различных былинах и упоминания о возлюбленных Робина Гуда, и их имена, появляются не ранее 15 века., но они различны(?!!!): - тут и - дева Мэриан, и - Матильда (В пьесе Энтони Мандея (16 век) она появляется под полным именем Матильда Фицуотер.), и некая "дочь дубильщика", и самая удачливая из них -Клоринда (в балладе 17 века «Рождение, воспитание, доблесть и женитьба Робин Гуда»).
      Все это легко объясняется моим предположением. Если Робин Гуд - просто обычный очередной главарь местной шайки, коих за историю шервудского леча было не мало то естественно что и пассии у каждого из [ˈrɒbə ɪn : hʊd] были свои.
  7. +2
    23 мая 2023 09:14
    В СССР, например, в 1970 году был снят мультфильм «Отважный Робин Гуд»
    Был еще один название не помню,там применен метод накладной анимации.
  8. +1
    23 мая 2023 09:49
    В 1837 году Томас Райт выдвинул гипотезу о том, что Робин Гуд был (или считался) воплощением какого-то древнего летнего божества, а его возлюбленная, дева Мэриан – одной из ипостасей языческой Белой Богини, либо Майской королевы. У этой версии неожиданно нашлось довольно много сторонников

    Тут автор явно заблудился в поисках происхождения легендарного разбойника.
    Антиквар Томас Райт в своей книге Essays on subjects connected with the literature, popular superstitions, and history of England in the Middle Ages (1846) (Очерки по предметам, связанным с литературой, народными суевериями и историей Англии в средние века) действительно выдвинул предположение, что Робин Гуд - персонаж из ранней мифологии германских народов. Но никаких убедительных аргументов в пользу этой теории представить не смог, поэтому продолжения она так и не получила, как и предположения английского писателя Сидни Ли о том, что Робин Гуд - это Лесной дух или эльф Робин Гудфеллоу из древнего английского фольклора.
    Что касается "попадания" Робин Гуда и его возлюбленной в персонажи May Games, то тут все как бы наоборот - персонаж попадает не из легенд в литературу а из литературы в легенду.
    В 1283 году французский трувер Adam de la Halle написал пасторальную пьесу " Робин и Марион" в которой пастушка Марион, храня верность своему возлюбленному Робину, успешно сопротивляется недвусмысленным притязаниям некоего коварного рыцаря.
    В 1376 году эта пьеса вдохновила английского поэта Джона Гауэра создать нравоучительную поэму о добродетелях и пороках. В этой поэме в которой одноименные герои Робин и Марион участвуют, кроме всего прочего, в деревенских праздниках. Из поэмы герои перекочевали в реальную жизнь. Первое документальное подтверждение об "игре в Робин Гуда" на деревенском майском празднике относится к 1426 году, но вполне вероятно, что такие случаи были и раньше. Впоследствии сценарий стал очень популярным.
  9. vet
    +2
    23 мая 2023 10:03
    все ярче проявляется модная постмодернистская тенденция к очернению прежних героев и опошлению старых сюжетов

    Вспомнил остроумное и правильное "определение" постмодернизма (и всего "пост"):
    Что такое постмодерним? То же, что и "постъеда".
    То есть, выходящий в унитаз конечный продукт переработки пищи в кишечнике.
  10. +3
    23 мая 2023 10:05
    Статья понравилась, особенно про Шервудский лес и языческие праздники в Шотландии good
  11. +2
    23 мая 2023 12:04
    Ох уж эта аллегория. Есть мнение, что знаменитая картина Да Винчи "Тайная вечеря" олицетворяет собой ничто иное, как аллегорические последствия изменения классического календаря состоявшего из 13 месяцев...
  12. 0
    23 мая 2023 16:52
    Камрады, тут уже начали "дегероизовать" Дюма и его "Мушкетёров" с пацана - святотатство, а по большому счету справедливо.
    Вальтер Скот в более выигрышном положение : его персонажей никто не"дегероизирует". Почему? Можно, предположить, что Робин Гуд, что Айвенго или Квентин Дорвард служат интересам добра:Робин Гуд" вписался" за Седрика, хоть и мог сказать :моё дело сторона. А повёл своих молодцев, далеко не самых праведных, на штурм замка.
    Квентин Дорвард, пытался спасти, брата Хайродина, помните, когда он повешеного из петли вынимал?
    Это так и не совсем так. Тут, что-то ещё. А конкретно, пусть каждый сам решает.
  13. +3
    23 мая 2023 18:25
    Валерий, коллеги добрый вечер .
    Катя,меня вчера спасла. На главную смотреть жутко: ходит тень и даже не реагирует на обращения.
    Она была уверена,что уволюсь , а тут такой облом!
  14. +5
    23 мая 2023 20:18
    Кстати, следующая статья будет о Дарье Ливен, очень интересной женщине, "светской львице", "работавшей" в Берлине, Вене, Лондоне и Париже, которую называли " политической Сивиллой", а её парижский салон - "дозорной башней Европы".
  15. +1
    24 мая 2023 01:39
    Памятник Робин Гуду в Ноттингеме, 1952 г.


    Плечо лука и древко стрелы памятника так блестят явно не случайно - видимо есть местное поверье и традиция о том, что прикосновение именно к ним приносит удачу.
    Судя по блеску англичанам опять нужен Робин Гуд - его ведь особенно вспоминали в тяжелые времена.
    1. +1
      24 мая 2023 14:23
      Цитата: ycuce234-san
      англичанам опять нужен Робин Гуд

      По рассказам знакомых из Бирмингема, новый персонах будет не в капюшоне, а в каске, с MG-42 и передвижным крематорием для "негров и бородатых". Кроме шуток, ненависть к приезжим с юга растет, причем русских считают "северянами" и "своими".
  16. 0
    10 июля 2023 00:30
    Цитата: vladcub
    Камрады, тут уже начали "дегероизовать" Дюма и его "Мушкетёров" с пацана - святотатство, а по большому счету справедливо.
    Вальтер Скот в более выигрышном положение : его персонажей никто не"дегероизирует". Почему? Можно, предположить, что Робин Гуд, что Айвенго или Квентин Дорвард служат интересам добра:Робин Гуд" вписался" за Седрика, хоть и мог сказать :моё дело сторона. А повёл своих молодцев, далеко не самых праведных, на штурм замка.
    Квентин Дорвард, пытался спасти, брата Хайродина, помните, когда он повешеного из петли вынимал?
    Это так и не совсем так. Тут, что-то ещё. А конкретно, пусть каждый сам решает.

    Вы бы хоть почитали, как оценивают творчество Вальтера Скота и Конадойля в их типа "исторической билетристике".Обоих Ральф Пейн-Голоуэй, считал предтечами писаки Жака ив Гандона( для модеров был такой писатель статей и пьесок), и соратниками звездоблов и врунов из дома Дюма . Кстати можете освоить и книжку "Судебная Петля" в части Жаны д'Арк и д'Артаньяна.
    Там нечего ДЕГЕРОИЗИРОВАТЬ ибо эти переписи, даже смешно сравнивать с русскими былинами. Я сам в детстве слушал эту балладу в голосах и на пластинке - был очарован. Но в реальности, думаю: этот разбойник закончил свою жизнь так,как Уил Уолесс или его последователь Кармелюк - либо на дыбе, либо в петле, либо на костре.
  17. 0
    19 июля 2023 14:28
    Когда лет в двенадцать я, зачитываясь "Айвенго", прочитал его имя, написанное латиницей "Ivanhoe", по-русски, с детским удивлением обнаружил, что я прочёл его, как Иванко.
  18. 0
    9 ноября 2023 16:30
    Робин Гуд грабил только богатых, потому что у бедных брать было нечего.