Вечная борьба преподавателей, студентов и их родителей

39
Студенты в Оксфорде

Родители требуют от детей разумной траты денег и хорошей успеваемости, преподаватели – успеваемости и уважения. А большинству студентов, как и сейчас, гулянки, игры и развлечения были интереснее самой учёбы.



Прочитаем несколько писем, которые показывают отношения студентов с окружающими в Средние века.

Дорогой папа, пришли денег


Хоть и в Средние века, хоть и сейчас, если ваш ребёнок – студент, то он наверняка иногда просит у вас деньги. Вот, например, письмо из начала XIII века:

Б. своему достопочтенному мастеру А.
Это приветствие, чтобы сообщить тебе, что я учусь в Оксфорде с величайшим усердием, но вопрос денег сильно мешает моему продвижению по службе, поскольку прошло уже два месяца с тех пор, как я потратил последнее из того, что ты мне прислал.
Город дорогой и предъявляет много требований; мне приходится снимать жилье, покупать предметы первой необходимости и обеспечивать многие другие вещи, которые я не могу сейчас указать.
Поэтому я почтительно прошу твоё отцовство, чтобы по побуждению божественного сострадания ты помог мне, чтобы я смог завершить то, что хорошо начал. Ибо ты должен знать, что без Цереры и Вакха Аполлон остывает.

[center]Одна из старейших частей Оксфорда
Одна из старейших частей Оксфорда

Иногда студенты сначала «красиво стелили» о своей успеваемости, чтобы гладко подвести к прошению денег.

Очень дорогим и уважаемым родителям М. Матре, рыцарю, и М. его жене, М. и С., их сыновьям, передай привет и сыновнее повиновение.
Это для того, чтобы сообщить тебе, что по божественной милости мы живём в добром здравии в городе Орлеане и полностью посвящаем себя учёбе, помня слова Катона: «Знать что-либо достойно похвалы». Мы занимаем хорошее жилье всего через одну дверь от школ и рыночной площади, так что можем ходить в школу каждый день, не замочив ног.
У нас в доме также есть хорошие товарищи, хорошо продвинувшиеся в учёбе и обладающие отличными привычками – преимущество, которое мы высоко ценим, ибо, как говорит Псалмопевец: «С честным человеком ты покажешь себя честным».
Поэтому, чтобы учёба не прекратилась из-за нехватки материала, мы просим ваше отцовство прислать нам через предъявителя Б. деньги на покупку пергамента, чернил, письменного стола и других вещей, в которых мы нуждаемся, в достаточном количестве, чтобы мы не испытывали нужды из-за вас, закончили учёбу и с честью вернулись домой.
Просим позаботиться о туфлях и чулках, которые ты должен нам прислать.

Кроме писем домой, до нас дошло несколько ответов родителей, в которых они присылают деньги вместе с предостережениями не тратить их слишком быстро.

Прочитаем письмо французского писателя Эсташа Дешана (1346–1406). Сначала он учился в Орлеанском университете, а позже попал на службу к королю Франции. В 1400 году Эсташ написал это воображаемое письмо от студента к своему отцу. Пусть оно и выдуманное, но хорошо отображает реалии тех времён.

Возлюбленный отец, у меня нет ни пенни, и я не могу ничего сэкономить, потому что всё в университете так дорого, и я не могу изучать свой Кодекс или свой Сборник (это юридические тексты), потому что их листы поражены падучей болезнью. Более того, я должен десять крон ректору и не могу найти человека, который одолжил бы их мне. Я прошу у тебя денег.

Студент нуждается во многих вещах, если он хочет быть здесь видным; его отец и его родственники должны снабжать его свободно, чтобы он не был вынужден закладывать свою книгу, а имел в кошельке наличные деньги на платья, меха и приличную одежду. Иначе он будет проклят как нищий. Потому, чтобы люди не принимали меня за животное, я прошу у тебя денег.

Вина дорогие, как и общежития и другие хорошие вещи. Я задолжал на каждой улице, и мне трудно выпутаться из таких ловушек. Дорогой папа, соблаговоли мне помочь! Я боюсь быть отлучённым от церкви; на меня уже ссылались, а в моей кладовой нет даже сухой кости. Если я не смогу найти денег до этого праздника Пасхи, двери церкви закроются у меня перед носом; поэтому исполни мою мольбу. Я прошу у тебя денег.

Горячо любимый отец, чтобы облегчить мои долги таверне, пекарне, профессорам, а также оплатить мои абонементы прачке и цирюльнику, я прошу у тебя денег.

Жалобы преподавателей


Часто можно встретить учителей, говорящих о том, какие плохие у них ученики. Однако даже во времена Средневековья было на что жаловаться, когда дело касалось успеваемости.

Епископ и теолог XIII века Жак де Витри сказал о студентах в Париже:

Некоторые учились просто для получения знаний, что является любопытством; другие для достижения славы, что является тщеславием; третьи все ещё ради выгоды, что является алчностью. Очень немногие учились в назидание себе или другим. Они спорили не только из-за каких-то дискуссий; но различия между странами также вызывали разногласия, ненависть и яростную вражду между ними, и они нагло высказывали всевозможные оскорбления друг против друга.

Тем временем в XIV веке Альваро Пелайо, учившийся в Болонском университете, сокрушался:

Они посещают занятия, но не прилагают никаких усилий, чтобы чему-либо научиться… Деньги на расходы, которые они получают от родителей или церквей, они тратят в тавернах, на празднества, игры и другие излишества, и поэтому они возвращаются домой пустыми, без знаний, совести или денег.

Когда слухи о плохой успеваемости достигали ушей родителей, они упрекали своих детей. В этом письме из Франции XII века отец по фамилии Бескансон пишет своему сыну, который учился в Орлеане:

Тот, кто ленив в своей работе, брат тому, кто также является великим расточителем. Недавно я обнаружил, что вы вели распутный и ленивый образ жизни, предпочитая распущенность ограничениям, игру работе. Бренчали на гитаре, пока другие были заняты учёбой, поэтому так получилось, что вы прочитали один том закона, в то время как ваши более трудолюбивые товарищи прочитали несколько. Поэтому я решил настоящим потребовать от вас полного раскаяния в вашем распутстве и беспечности, чтобы вас больше не называли расточителем, и чтобы ваш позор мог быть обращён к хорошей репутации.

Даже у средневекового библиотекаря были причины жаловаться на студентов. Примерно в 1345 году Ричард де Бери, который учился в Оксфорде и был наставником юного Эдуарда III, жаловался на то, как студенты обращаются с книгами:

Вы можете случайно увидеть какого-нибудь упрямого юношу, лениво сидящего за учёбой, а когда зимой стоит сильный мороз, у него из носа от пронизывающего холода стекают сопли, и он даже не думает вытирать их носовым платком, пока не обрызгает книгу, лежащую перед ним.

Его ногти покрыты вонючей грязью, чёрной, как смоль. Он оставляет множество соломинок (речь про закладки), которые он вставляет так, чтобы они торчали в разных местах и напоминали ему о том, что он не может сам запомнить. Эти соломинки, поскольку у книги нет желудка, чтобы их переварить, и никто их не вынимает, растягивают книгу, отчего она портится.

Студент любит есть фрукты или сыр над открытой книгой или небрежно подносит чашку ко рту и отнимает её ото рта. Постоянно болтающий, он никогда не устаёт спорить со своими товарищами, и, приводя массу бессмысленных аргументов, он мочит книгу, лежащую открытой у него на коленях, брызжущими струями, или пачкает остатками еды. А затем, поспешно скрестив руки на груди, он наклоняется вперёд над книгой, чтобы вздремнуть.

Чтобы запомнить нужную страницу, он загибает поля, нанося немалый вред книге.

Оксфордская библиотека
Оксфордская библиотека
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
39 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо авторизоваться.
  1. -5
    31 марта 2024 05:11
    Это что?
    (Текст Вашего комментария слишком короткий и по мнению администрации сайта не несёт полезной информации)
    1. +6
      31 марта 2024 05:53
      Чтобы запомнить нужную страницу, он загибает поля, нанося немалый вред книге.
      вот же... а теперь планшеты загибают,нанося немалый вред семейному бюджету. (генетическая память срабатывает)
    2. -4
      31 марта 2024 07:14
      Это очередной копипаст от Зотова, бессмысленный и беспощадный.
      1. +5
        31 марта 2024 08:01
        [quote=3x3zsave]3x3zsave
        ( антон)
        Антон! Вы судите на прямо очень зло...
        1. -1
          31 марта 2024 08:12
          Вячеслав Олегович - не зло, а справедливо. Так испортить интересную тему надо иметь «талант»!
          Предлагаю сравнить данный «опус» с радиопередачей Сергея Вивоватенко о студентах на «Виват История».
          1. +6
            31 марта 2024 08:14
            Цитата: Коте пане Коханка
            Так испортить интересную тему надо иметь «талант»!

            Наверное я слишком снисходителен ко всем кто "пишет". Вспоминаю с чего начинал... ну и хочется подбодрить человека.
            1. +5
              31 марта 2024 17:57
              Цитата: kalibr
              Вспоминаю с чего начинал...

              Как мне кажется, у Вас были знания, которыми Вы хотели поделиться. Что же касается данного автора желание делиться есть, а вот...
              Впрочем, готов согласиться, подборка писем интересная.
          2. +5
            31 марта 2024 08:26
            Предлагаю сравнить данный «опус» с радиопередачей Сергея Вивоватенко о студентах на «Виват История»

            Про студентов я у него ничего не слышал, хотя стараюсь его передачи не пропускать. У него интересные и не ангажированные передачи
        2. -1
          31 марта 2024 08:20
          Может быть, Вячеслав Олегович, за то честно. Популярное, еще не значит научное.
          1. +3
            31 марта 2024 08:39
            Цитата: 3x3zsave
            Популярное, еще не значит научное.


            Также, как и большинство не значит все 100%! Возможно, да, какие-то студенты были ленивы в те времена, но это не значит, что ленивыми были все студенты!

            Доброе утро, Антон! hi
          2. +8
            31 марта 2024 09:29
            Цитата: 3x3zsave
            Популярное, еще не значит научное.

            Верно. Но совместить это в одном материале весьма сложно. Этому учат, кстати. А тут человек учится сам, да ещё и по ходу дела. Мне, например, подборка писем понравилась...
        3. +5
          31 марта 2024 11:50
          Цитата: kalibr
          Антон! Вы судите на прямо очень зло...
          Я был уверен, что это - ваша статья, пока до автора не дочитал.
          1. +4
            31 марта 2024 14:12
            У Вячеслава Олеговича обычно в начале статьи присутствует эпиграф, а здесь его нет.
  2. +6
    31 марта 2024 06:52
    Родители требуют от детей разумной траты денег и хорошей успеваемости, преподаватели – успеваемости и уважения. А большинству студентов, как и сейчас, гулянки, игры и развлечения были интереснее самой учёбы.

    Правда в советское время была возможность учиться в ВУЗе и без помощи родителей...А за хорошую и отличную учёбу можно было получить повышенную стипендию...
  3. +6
    31 марта 2024 07:10
    Сергей! Хороший материал, но... "Студенты в Оксфорде" - вот такие подписи под иллюстрациями портят впечатление. Это и так видно, что студенты... Было бы куда интереснее, указать откуда это взято. Чтобы любой, кто интересуется этой темой мог бы туда забраться и что-то высмотреть ещё.
    1. -2
      31 марта 2024 07:40
      Хороший материал
      Что в нем хорошего? А как студенты поступали в университеты? Платное ли было образование? Кто и из каких слоев населения мог поступить в университет? Как проходил выпуск? Выдавали ли диплом и как обустраивались бывшие студенты? Вот на эти вопросы и должна ответить "статья"
      1. +3
        31 марта 2024 08:00
        Цитата: Голландец Михель
        Что в нем хорошего? А как студенты поступали в университеты? Платное ли было образование? Кто и из каких слоев населения мог поступить в университет? Как проходил выпуск? Выдавали ли диплом и как обустраивались бывшие студенты? Вот на эти вопросы и должна ответить "статья"

        Вы очень многого хотите. Это темы для цикла из 5 статей, а не одной статьи. Вы же не хотите, что текст был написан рубленой фразой. Мне, например, в рамках требуемого объема текст понравился. А улучшать написанное можно до "морковкиного загвенья".
        1. -1
          31 марта 2024 08:02
          Вы очень многого хотите
          Все что я хочу получить от прочитанного, так это знания
          1. +5
            31 марта 2024 08:16
            Цитата: Голландец Михель
            Все что я хочу получить от прочитанного, так это знания

            Это понятно. Но ответы на Ваши 5 вопросов в статью онлайн нормального объема не вставить.
            1. -2
              31 марта 2024 08:21
              Но ответы на Ваши 5 вопросов в статью онлайн нормального объема не вставить
              На каждый поставленный вопрос, можно ответить одним предложением. Не вдаваясь в подробности
              1. +3
                31 марта 2024 09:25
                Цитата: Голландец Михель
                На каждый поставленный вопрос, можно ответить одним предложением. Не вдаваясь в подробности

                Тогда это будет неинтересно читать.И Вам тоже!
                1. Комментарий был удален.
      2. +11
        31 марта 2024 09:19
        Почему статья должна отвечать на эти вопросы??? Ну, правда... Вы можете критиковать за стиль, правдоподобность. Ок, дело и взгляд каждого. Но почему ты, дорогой читатель и комментатор, решил, о чем должна быть МОЯ статья? Зачем мне писать про студенчество в целом, если я просто нашёл несколько писем и хотел их показать? Подметил, что они актуальны и сейчас. Всё — ничего большего.

        В разных странах к студентам того времени было разное отношение государства, на людей влияли конфликты, болезни и т.п. сильнее, чем сейчас. А вы хотите, чтобы я в одной статье объединил все это? Кратко на эти вопросы НЕЛЬЗЯ ответить. Тут каждый вопрос из ваших, по-хорошему, тянет на курсач. А в рамках этого сайта, как минимум, на статью поболее этой.
        Статья ДОЛЖНА раскрывать тему, которую поставил автор. Моя тема — обычные письма, кусочек этой части жизни студентов и их окружения. Всё.
        1. Комментарий был удален.
          1. Комментарий был удален.
            1. Комментарий был удален.
              1. Комментарий был удален.
                1. Комментарий был удален.
    2. +6
      31 марта 2024 09:22
      Спасибо)
      Да, честно, картинки мимо пролетают у меня. Признаю свою невнимательность. Что есть, то есть)
    3. Комментарий был удален.
    4. 0
      1 апреля 2024 13:45
      Сергей! Хороший материал, но... "Студенты в Оксфорде" - вот такие подписи под иллюстрациями портят впечатление.

      Действительно портят. Особенно если знать, что на иллюстрации не Оксфорд, а Сорбонна и не студенты, а преподаватели. Индивид божий дар и яичницу не различает, но рвется в "писатели".
      1. +2
        1 апреля 2024 15:17
        Цитата: Frettaskyrandi
        но рвется в "писатели".

        А если хочется? Если душа просит? С этим трудно бороться. Нужно лишь учиться, учиться и учиться. И тогда... все будет лучше, чем сегодня.
  4. +9
    31 марта 2024 08:00
    Письма прочитал с интересом. Прикольно - проходят века , а ничо не меняется . Разве что книги превратились в планшеты (которым нерадивые дети постоянно наносят повреждения на "радость" родителям). А так наложи эти тексты на современный язык и под ними подпишется большая часть современных мучеников науки , а также их родителей...
    Автору зачет за приятные воспоминания о времени , когда девушки были лучше , а трава зеленее
    1. +4
      31 марта 2024 12:34
      КВУ-НСвД (Виктор) Сегодня, 08:00
      Автору зачет за приятные воспоминания о времени , когда девушки были лучше , а трава зеленее


      Приятных воспоминаний hi

  5. +4
    31 марта 2024 10:55
    "чтобы вздремнуть"я благополучно спал на лекциях у Кота . У Него голос такой,что любого убаюкает
  6. +3
    31 марта 2024 12:47
    Перевод не очень хороший.
  7. +4
    31 марта 2024 13:01
    На иллюстрации.
    А что это за дяди с большими дубинками ходят по аудитории во время занятий? Дисциплину поддерживают?
    1. +7
      31 марта 2024 17:54
      Цитата: Не_боец
      А что это за дяди

      Как уже писали, это не Оксфорд, а Сорбона. И не студенты, а доктора.
      Люди с жезлами - ректоры, а в руках у них символ власти. Так называемый - Rektorstab
      Дело в том, что средневековые университеты были полностью автономны от властей и подерживали порядок своими силами. Вполне вероятно и с помощью, как Вы выразились, дубинок)))
  8. +5
    31 марта 2024 15:20
    За вред книге тогда бы голову отвинтили
  9. +7
    31 марта 2024 15:27
    Тут надо учесть тот факт, что средняя нагрузка на измученных учебой студентов составляла где то два учебных часа. В неделю) Студент мог, конечно, самостоятельно набрать часов побольше, интересуясь различными науками, но так поступали далеко не все)
  10. +4
    31 марта 2024 16:07
    Для автора...
    Спасибо! Но почему Вы так на комментарии реагируете, что чуть ли не на "ты, пойдём выйдем" переходите?
    Мне не хватило какого-нибудь воспрминания из личного прошлого. Что и автор был студентом, или "знакомый рассказывал", и тоже был не совершенен.
    Для комментаторов...
    Раз автора пинаете, значит он всё же не прозрачную прозрачность опубликовал. Правильно делаете. Будет дальше писать помня об отповедях.
    1. -3
      31 марта 2024 17:33
      Я пишу для тех, кто критикует и приводит аргументы, у кого нет ко мне личной неприязни. Я не знаю, почему их так возбуждаю своими статьями, что они прям из себя выходят. Тут несколько таких людей, и мне пофиг на их комментарии. Я очень многие оставляю без ответа, улыбаюсь и делаю дела дальше. Но когда переходят на личности, тогда я отвечаю. Вот и все.
      Да, может быть можно было тут что-то из моего студенческого прошлого вставить, не спорю
  11. +4
    31 марта 2024 17:41
    Прочитаем письмо французского писателя Эсташа Дешана...
    Возлюбленный отец, у меня нет ни пенни,

    А мне вот стало любопытно, отчего французский писатель употребил слово "пенни". А не французский аналог вроде "денье"?
    Или это пародия на нравы островитян?
  12. BAI
    +4
    31 марта 2024 18:56
    А большинству студентов, как и сейчас, гулянки, игры и развлечения были интереснее самой учёбы.

    1. На французской стороне, на чужой планете
    Предстоит учиться мне в университете.
    2. Если только не убьюсь на хмельной пирушке,
    Вспоминайте обо мне о друзья, подружки!
    1. BAI
      +2
      31 марта 2024 19:04
      Или -
      Обязательно вернусь к вам друзья, подружки
  13. +3
    1 апреля 2024 11:36
    Ибо ты должен знать, что без Цереры и Вакха Аполлон остывает.

    Похоже, сынуля папе либо секретным кодом пишет, чтобы мама не догадалась, либо папа сам "академиев не кончал" , и чадо сильно рискует спалиться, если тот покажет письмо сына "образованному" человеку. Всё же вероятнее первое wink
    Понравился этот глоток воздуха из тех времён, документы часто передают аромат времени.
    Вообще , основа любого произведения, претендующего на внимание широкой публики - это конфликт. Конфликт между героями, между внешними обстоятельствами и внутренним миром, конфликт идей в голове героя, наконец. Так что направление статьи в общем выбрано выгодно. Другое дело, конфликт ещё и красиво подать нужно уметь. С лёгким отступлением от темы, проведением параллелей, возникновением ассоциаций. С аперитивом и гарниром, с веточкой петрушки, в переносном смысле. Но это так - гурманские придирки )
«Правый сектор» (запрещена в России), «Украинская повстанческая армия» (УПА) (запрещена в России), ИГИЛ (запрещена в России), «Джабхат Фатх аш-Шам» бывшая «Джабхат ан-Нусра» (запрещена в России), «Талибан» (запрещена в России), «Аль-Каида» (запрещена в России), «Фонд борьбы с коррупцией» (запрещена в России), «Штабы Навального» (запрещена в России), Facebook (запрещена в России), Instagram (запрещена в России), Meta (запрещена в России), «Misanthropic Division» (запрещена в России), «Азов» (запрещена в России), «Братья-мусульмане» (запрещена в России), «Аум Синрике» (запрещена в России), АУЕ (запрещена в России), УНА-УНСО (запрещена в России), Меджлис крымскотатарского народа (запрещена в России), легион «Свобода России» (вооруженное формирование, признано в РФ террористическим и запрещено), Кирилл Буданов (внесён в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга)

«Некоммерческие организации, незарегистрированные общественные объединения или физические лица, выполняющие функции иностранного агента», а так же СМИ, выполняющие функции иностранного агента: «Медуза»; «Голос Америки»; «Реалии»; «Настоящее время»; «Радио свободы»; Пономарев Лев; Пономарев Илья; Савицкая; Маркелов; Камалягин; Апахончич; Макаревич; Дудь; Гордон; Жданов; Медведев; Федоров; Михаил Касьянов; «Сова»; «Альянс врачей»; «РКК» «Центр Левады»; «Мемориал»; «Голос»; «Человек и Закон»; «Дождь»; «Медиазона»; «Deutsche Welle»; СМК «Кавказский узел»; «Insider»; «Новая газета»