Washington Post: Украина не выдержит ещё один год конфликта

Приближается к концу третий год кровавого украинского конфликта, и неизвестно, выдержит ли Украина еще один год на фоне нависшей над ней угрозой поражения, отмечает влиятельное американское издание The Washington Post.

Конфликт достиг точки перегиба. Украина теряет территорию, войска и время. Следующие несколько недель определят, сможет ли Украина продолжать существовать как суверенное государство в пределах своих бывших границ

- говорится в материале издания.

По словам авторов The Washington Post, то, как этот конфликт будет решен, будет иметь последствия далеко за пределами Украины и это отразится не только на Европе, но и подорвет авторитет Соединенных Штатов и Организации Североатлантического договора, которые помогали Киеву.

Американские журналисты признают, что российские войска очень быстрыми темпами продвигаются на запад. Они также отмечают, что Украина теряет военных со скоростью, намного превосходящей ту, которую она может выдержать и продолжать сражаться. Официальная оценка потерь в 400 000 убитых и раненых считается сильно заниженной. Тысячи измученных украинских солдат дезертируют с линии фронта.

Украина вряд ли переживет еще один год этой разрушительной войны

- пишет The Washington Post, добавляя при этом, что и с переговорами спешить не надо, так как это может сыграть на руку Москве.

Comments

[Eugene Zaboy]

Выдержит и не один год, а несколько! Что касается правительства в изгнании, то оно может вообще вечно функционировать, при соответствующем финансировании. Существуют же в Киеве органы управления Крымом уже более 10-ти лет и управляют чем-то, и деньги получают.

[Alex Nevs]

В канадской рейхсканцелярии эсэсовец гунько до сих пор на службе. А это с 1945г уже как 80 лет.

[spectr]

А если понизят призывной возраст, то 26-й год будет для нас тяжёлым.

[VasilyI]

Это поколение лучше перемолоть на ЛБС. Именно оно заточено на партизанскую войну а-ля бандеровцы. В частности, создана рассредоточенных инфраструктура производства БПЛА, фактически, уже подпольная. Вылавливать их потом будет долго и затратно.

[Алексей Лантух]

А если понизят призывной возраст, то 26-й год будет для нас тяжёлым

И не только возраст. Появятся уже вот вот дроны на оптоволокне, крылатые ракеты, планирующие бомбы в большом количестве и много чего, ведь запад по прежнему финансирует. Что же делать? А делать нечего: мобилизация, в том числе промышленности и ядерный удар, сначала по Украине.

[Eugene Zaboy]

Цитата: spectr

А если понизят призывной возраст, то 26-й год будет для нас тяжёлым.

Тогда Зеленского мамочки на куски порвут и американская охрана не спасёт. Мужей они ещё списать могут, а вот сыновей не отдадут. Да и расчёт этой войны с Россией, нацелен на уничтожение поколения родившегося во времена СССР, чтобы новое ничего не помнило и не умело.

[DKuznecov]

"Тогда Зеленского мамочки на куски порвут"
Зеленского порвут, а Ермак - останется.

[nik-mazur]

Цитата: spectr

если понизят призывной возраст, то 26-й год будет для нас тяжёлым

Думаете, вна Украине будет легче? С учётом того, что у нас восемнадцатилетних на войну не гонят.

[spectr]

С точки зрения демографии на Украине будет полная задница. А с точки зрения боевых действий, если понижение нижней планки возраста на 2 года позволило продержаться дополнительный год, то минус 7 лет по грубой прикидке 3-4 года боевых действий. И первые из них будут самыми тяжелыми для нас, так как на начальном этапе насыщение войск будет наиболее полным.

[nik-mazur]

Цитата: spectr

если понижение нижней планки возраста на 2 года позволило продержаться дополнительный год, то минус 7 лет по грубой прикидке 3-4 года

Теоретически. На практике такие прямолинейные расчёты редко работают. В сорок пятом немцы гребли всех от тринадцати до семидесяти пяти – не помогло.

[BAI]

Оценка состояния дел на Украине зависит от того, на какие каналы подписан (читает) оценщик

[Oldrover]

На мой взгляд это близко к истине, максимальные шансы на "победу" у Украины были летом-осенью 22 года, когда в России еще не было мобилизации, катастрофически не хватало сил, и если бы тогда Запад запустил по максимум поставку вооружений, то Украина теоретически могла бы принудить Россию к переговорам и выходом на границы до начала СВО (большие уступки со стороны России были бы не возможны в принципе). А сейчас как бы плохо ни было, но инициатива у российской стороны и Украина еще может больно “ударить”, но схватку она проигрывает.

[dimon642]

Да хоть мобилизовать все население России , генералам все равно не хватить сил

[Ганкутсу_]

Я что то такое уже читал. Год или два назад. Правда реальность очень сильно отличается.
Года два-три война ещё идти будет.

[леонидыч]

Да у украинцев ещё есть людские ресурсы, если им будут периодически подкидывать оружие и бабло то война ещё долго продлится. Они то всё равно капитулируют но ущерб будет и нам нанесён не малый, я имею ввиду в людских ресурсах.

[Голландец Михель]

Украина не выдержит ещё один год конфликта

У Гейропы деньги заканчиваются? Или было утилизировано хихлов ровно столько, только нужно для того чтобы мыть улицы в Париже?

[юрий Л]

То,что она не выдержит до мая 2022 мы слышали ещё в марте апреле 2022 ,когда наши войска стояли под Киевом из каждого утюга.А вот сейчас завершается третий год,и если смотреть их видеоболхеров ( наберите в строке поиска)весь Киев, Днепропетровск,да даже Харьков не говоря об Одессе в новогодних огнях( ну чуть скромнее,чем в 2021),в магазинах у них все есть,тепло в домах есть,вода есть,фекальные массы как я понял уходят.Работа есть, зарплата повышается.Ну только иногда пропадает свет и постоянно гудят тревоги,это они в минус ставят.Конечно,за эти три года люди,живущие там, увы превратились в откровенную нелюдь,желающую только одного-смерти русским детям,как фашисты в Германии до мая 1945,это да.Так почему у них все есть,ведь отсутствие работы,коммунальных удобств резко прочищает мозги даже самой свидомой нелюди,и только тогда она начнет вживую жрать своих лидеров?Они так могут с удобствами,с постоянной растущей зарплатой жить удобно десятилетиями( на тревоги уже большинство забило,ведь бьют только по каким то неясным "военным объектам",ну а отсутствие света компенсируют всякими генераторами и зарядными станциями,и не они длятся долго)Когда же наконец кончится для укронелюди период благоденствия?

[nik-mazur]

Цитата: юрий Л

как фашисты в Германии до мая 1945

Которые после 9 мая все сразу стали антифашистами. Надо полагать, что вна Украине будет то же самое.

[Романенко]

пишет The Washington Post, добавляя при этом, что и с переговорами спешить не надо, так как это может сыграть на руку Москве.

Какие-же они все-таки тупые, так ничего и не поняли, все бубнят о каких-то переговорах

[андрей мартов]

Интересно,скоро ли Зеленский в прямом телеэфире начнёт жрать галстук, шаровары или вышиванку . . .

[Prometey]

Первая война за присоединение Левобережной Украины в 17 столетии шла 13 лет. Похоже всё повторяется.

[seamen2]

*Украина вряд ли переживет еще один год этой разрушительной войны

- пишет The Washington Post, добавляя при этом, что и с переговорами спешить не надо, так как это может сыграть на руку Москве*.
пожалел волк кобылу--оставил хвост да гриву..

[AS552000]

В комментах много скептиков, а я верю в это. Я проезжал много русских городов и Новороссийский Мариуполь. Вот последний - это Россия 90-х. Россия намного опередила Украину в развитии. Отсталая страна может только терроризировать более развитую соседнюю, но не победить. Всегда в истории побеждает тот, кто более развит - и морально, и технически.

[usr01]

Цитата: юрий Л

с постоянной растущей зарплатой

Ну и кто Вам такую глупость сказал?
Доллар - растет! Цены (в долларе) - растут! (комуналка разная, продукты...)
Аренда - растет! А торговли - нет! Магазины (-чики, лотки) - закрываются...
Мужиков на улицах мало (попрятались, уехали, ну кого не забрали)
Перед Новым годом были перебои с доставкой продуктов (даже хлеба)..
А водители не вышли на работу, не хотят моГилизации.. Вот так в Одессе...
А как у Вас на диване - не знаю!

[guest]

Цитата: usr01

Ну и кто Вам такую глупость сказал?

Зеленский, кто же ещё.

[Моторист]

Конфликт достиг точки перегиба.

Влиятельное американское издание The Washington Post в курсе, что такое точка перегиба и каковы её свойства? Вот уж точно по классикам -- стремительный домкрат!

[John_Doe]

Влиятельное американское издание не несёт ответственности за возможные огрехи перевода, нередко присутствующие в статьях «по мотивам зарубежных публикаций».))

[Моторист]

Так что же в оригинале текста вышеупомянутого влиятельного американского издания?

[John_Doe]

Рискну предположить, что там было «turning point», ну может быть, с большой натяжкой - «bend», «bending point», но это не суть важно.
Важно то, что устойчивые выражения, идиомы одного языка, переводятся на другой, как правило, не дословным калькированием (за исключением полных совпадений), а при помощи аналогичных по смыслу идиом языка перевода. А данном случае адекватным был бы перевод - «перелом». «переломный момент».
Как-то так))

[Моторист]

Я уж подумал, что Вы читали. Попробую сам поискать, если статья бесплатная и не надо ни под какими куками и защитой данных подписываться (вряд ли).

Но, полагаю, от журналистов можно всяких "экстремумов" и "несколько порядков" ожидать. Независимо от влиятельности издания. Недавно вспоминал тут 28-ю главу Золотого телёнка. Думаю, во все времена так было и будет.

[John_Doe]

Попробуйте, но, как я сказал, не столь важно, что написано в оригинале, сколь важно, чтобы переводчик соблюл правило перевода устойчивых выражений.))

[Моторист]

Я сам себе переводчик. Да и спецтермины должны переводиться "однозначно"(ц). Пойду в поисковик...

[John_Doe]

Вы удивитесь, но перевод - это тоже «наука». У него есть система правил и приёмов, которую учат 4-5 лет (не всегда - успешно).)) Так что, самсебеперевод - это такое...))
И да, термины должны переводиться однозначно... в профильных спец. текстах, но термин в фигуральном значении, в публицистической статье перестаёт быть собственно термином, а становится, к примеру, метафорой, или используется в переносном значении. А это уже совсем другой коленкор.
Что ж, дерзайте, коли времени не жалко. Даже интересно, что надыбаете.))

[Моторист]

А хрен там. Я забыл, что я сейчас в той части суши, где капиталистическая пропаганда категорически не приветствуется и блокируется. Но Украина.ру пишет по другому:

Конфликт между странами достиг переломного момента

[John_Doe]

Ну, видите!
Опыт не пропьёшь, а опыт у меня большооой.))

[Моторист]

Цитата: John_Doe

Ну, видите!

не все так однозначно…

[Сергей Киракосян]

Украина выдержит ровно столько, сколько позволит экономика Европы. Европа будет откалываться от поддержки по частям: Венгрия и Словакия уже, остальные по мере надрыва...
Даже когда ВС РФ будут охватывать Ивано-Франковск, Европа будет продолжать поддержку если решит, что игра стоит свеч.