Дипломатический ляп Трампа в Саудовской Аравии пришлось исправлять с помощью ИИ

Вчера, 13 мая, стартовало «турне» американского президента по Ближнему Востоку. При этом уже в самом начале своей поездки Дональд Трамп попал в неловкую ситуацию, которую в спешном порядке пришлось исправлять местным СМИ.

Так, сообщается, что телеканал al-Arabiya показал фрагмент видео переговоров хозяина Белого дома и наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана, сгенерированный с помощью искусственного интеллекта.

Сообщается, что причиной подобного решения стал серьезный «дипломатический ляп», который совершил президент США в ходе переговоров.

На одном из этапов встречи Дональду Трампу, Мухаммеду бин Салману и остальным участникам переговоров предложили кофе. Все, кроме хозяина Белого дома, отпили из своих чашек. Президент США, в свою очередь, просто подержал чашку в руках и поставил на стол.

В Саудовской Аравии данный жест является проявлением грубого неуважения. Поэтому телеканалу, который транслировал данную встречу в эфире, пришлось экстренно прибегнуть к «услугам» современных технологий, чтобы показать кадр, где Трамп таки пригубил предложенный ему кофе.

В данной ситуации стоит отдать должное Мухаммеду бин Салману, который даже бровью не повёл в тот момент, как хозяин Белого дома проявил «неуважение». Такая она, ближневосточная дипломатия.

Comments

[Irokez]

Ну ради справедливости надо учитывать менталитет, порядки и обычаи каждой из сторон и не фиксировать внимание на них.
Ляпы могут быть с обеих сторон как и простительные жесты не замечая этих ляпов. Бербок руки не подали и ничего проглотили.

[Андрей Николаевич]

Ради справедливости,нужно знать обычаи страны,в которую прибываешь. Тем более,с официальным визитом,где важна любая деталь. Особенно,на Востоке.

[Был Мамонт]

Цитата: Андрей Николаевич

Ради справедливости,нужно знать обычаи страны,в которую прибываешь.

На Востоке , чем меньше налито в чашке, тем более честь. Чтобы чаще наливать гостю свежего. Наверное понял Трамп, что ему подали немытую чашку.

[Попандос]

Бербок руки не подали

Это не ляп, у них так положено.
Восток дело тонкое ©

[ASSAD1]

Согласен с вами, они и Матвиенко бы не подали бы руки.

[Попандос]

они и Матвиенко бы не подали бы руки.

Матвиенко грамотная, сама руки не тянула, в отличии от немецкой попрыгуньи на батуте

[Бородач]

Цитата: Попандос

Бербок руки не подали

Это не ляп, у них так положено.
Восток дело тонкое ©

Это как если бы Трамп отказался бухнуть рюмку на саммите в России.
Типа западло бухать с вами.

[Gella]

А причем тут обычаи ? Что? в Америке кофе не пьют и для них он редкость и новинка или религия не позволяет ?
Налили бы Трампу кока-колы он бы залпом выпил.
Кстати - а никто и не настаивал, чтобы он кофе выпил - но пригубить он его обязан был - а до этого как раз ознакомиться должен был с обычаями принимающей стороны, а не тащить в чужую страну свои обычаи

[carpenter]

Цитата: Irokez

Бербок руки не подали и ничего проглотили.

Бербок должна была знать, на то она и МИД:
Как только был ниспослан аят, в котором оговаривались принципы принятия присяги. Посланник Аллаха (мир ему) собрал женщин Медины и потребовал от них принесения присяги. Почтенная Айша (да будет доволен ею Аллах) процесс проведения описывает следующими словами: «Женщинам-мусульманкам, принявшим перечисленные в аяте условия, Посланник Аллаха говорил в устной форме: «Я принял твою присягу». Клянусь Аллахом, во время присяги его рука не прикоснулась ни к одной женской руке».

[Hitriy Zhuk]

Цитата: Irokez

Ну ради справедливости надо учитывать менталитет, порядки и обычаи каждой из сторон и не фиксировать внимание на них.

Таки дипломатия.
По нормальному каждый жест и каждое слово первых лиц дорогого стоит.

Ну а уж исправлять чужой косяк срочно стирая с себя плевок это потустороннее холуйство, прямо нашими 90ми запахло(тогда бы еще и сами извинились).

[tralflot1832]

Прокол службы протокола Трампа ,а не лично Трампа.

[cpls22]

Цитата: tralflot1832

Прокол службы протокола Трампа ,а не лично Трампа.

или службы протокола арабов, если Трамп по медицинским показателям кофе не пьёт.

[topol717]

Цитата: cpls22

или службы протокола арабов, если Трамп по медицинским показателям кофе не пьёт.

Это все согласовывается еще задолго до встречи. Не просто какой напиток, а сколько раз этот напиток принесут, и какого цвета должна быть вода в бутылке. У Трампа в Ухе 100% был наушник для перевода и так далее. Тут больше похоже на демонстративный намек, которые очень любит Трамп, показать кто тут главный, и кто устанавливает правила.

[cpls22]

Цитата: topol717

Тут больше похоже на демонстративный намек, которые очень любит Трамп, показать кто тут главный, и кто устанавливает правила.

Да, это в его характере, но он не учёл двоякого прочтения - для арабской публики это может означать боязнь отравления, т.е. оскорбление традиций гостеприимства, которые на востоке чтут свято.

[topol717]

Цитата: cpls22

но он не учёл двоякого прочтения

НЕ ВРЕЮ. Всё он знал!!! и я больше чем уверен, это все заранее подготовленно.

[cpls22]

Цитата: topol717

НЕ ВРЕЮ. Всё он знал!!! и я больше чем уверен, это все заранее подготовленно.

Иногда в процессе общения, когда человек чувствует себя достаточно свободно (а он привык так себя чувствовать) могут выскакивать экспромты )
Свет на истинную природу этого жеста может пролить тема состоявшихся переговоров, и их исход.

[Голландец Михель]

или службы протокола

Вот это самое верное объяснение!

[carpenter]

Цитата: tralflot1832

Прокол службы протокола Трампа ,а не лично Трампа.

В арабских странах, если тебя уважили и угостили чашкой кофе или чая, ты должен тоже уважить того, кто тебя угостил и выпить чашку напитка. Это обычай для всех людей и принцев и нищих.

[Nexcom]

ну надо было чтобы Донни ещё арабам и свои подошвы показал, закинув ногу на ногу - это у арабов вообще дичайшим неуважением к собеседнику считается.

зы в такой зашквар попали МИДовцы Окраины - даже фото была когда они так сидели с эмиратцами. Но эмиратцы почему то стойко это дело вытерпели - видимо поняли что краинцов вежливости учить беспонтово.

[Ирек]

Вота если-бы Лохматый от вискаря отказался , это было-бы нарушением.

[Roust]

А нам эта информация нужна вообще!?

[tralflot1832]

Смотрим на морду- лица Трампа.Дорого ему катарский боинг обходится . Бородатенький - новый демократический сириец.Одному Маску фиалетово - смеётся.

[Dim114]

А что ему, и так кайф

[nik-mazur]

Цитата: tralflot1832

Одному Маску фиалетово - смеётся

[Товарищ Берия]

Как сказать.
Катарская авиакомпания Qatar Airways заказала более 160 самолётов производства американской компании Boeing на сумму более $200 млрд.

[Nexcom]

Интересно, сколько Боинг откатил на подарунки катарцам?
На Востоке ни одно дело без бакшиша не делается.

[AC130 Ganship]

Когда делегации с Ближнего Востока посещают Старый Свет, то этим принцам приводят высокооплачиваемых эскортниц в номера и их это очень даже устраивает. Тоже, наверное, понимают, что этикет и отказаться - нельзя.

[HAM]

Побоялся самого дорогого кофе--с бриллиантовой пылью?

[yo-yo]

У некоторых людей кофе вызывает понос.
Смотря какой организм.

[Sancheas]

Никто не заставляет пить. Нужно сделать вид, что пригубил.

[андрей мартов]

Просто Трамп показал ,что он из мелкой посуды не пьёт.Вот приедет Трамп в Москву там ему преподнесут ендову по чину -чан с Менделеевской водой. . .

[Valnik]

Где нибудь на островах Океании предложат кровь кальмара и что делать? Пригубить?

[Chromis]

Приедет принц ко мне в гости, я ему сала нарежу... с "Бородинским", под лучок, стопочку под это дело налью - холодненькой, шоб аж слеза на рюмке.
И пусть попробует протокол нарушить!

[Аль Манах]

"Гарин приходил прямо из шахты, измученный, грязный, пропахший землей и машинным маслом. Он торопливо ел, валился с ногами на атласный диван и закутывался дымом трубки (он был объявлен выше этикета, его привычки — священны и вне подражания). " (с)

[Ана]

У американцев порядок такой, нести свой ПОРЯДОК! Я бы и не протянула незнакомому мужчине руки, тем более на Востоке. Да и в Европе

[Наган]

Цитата: Ана

на Востоке

он сам протянет и начнет лапать, и не только. И попробуй возрази!

[Ана]

Да как то не случалось , не в центральной России, не на югах. Риск велик с решительной девушкой. А на дипприеме это нонсенс, глазки и не больше, хозяйство не казённое

[Rage66]

Я бы и не протянула незнакомому мужчине руки, тем более на Востоке

Я извиняюсь, а что были прецеденты?
К Вам уже кто-то руки на Востоке протягивал?

[Ана]

Нет конечно, чужая женщина. Избави бог!

[duschman80-81]

Клоуна в грязной футболке там не было , уж он бы показал этикет .

[faterdom]

А мог ведь просто сказать: "Отведай ты из моего кубка".
И еще раз настоятельно: "Отведай"!

[Аль Манах]

Так он этот фильм не видел. Он только "Один дома 2" и "На Дерибасовской..." смотрел, потому что сам там снимался.

[Ана]

Скорее у старичка тахикардия да и климат жарковат, так до инфаркта недалеко добегаться, да ещё и с кофе тем более по-арабски , вряд ли они его европейским или американским суррогатным поили 200 миллиграмм кофеина как-никак.

[Игорь-68]

Это ж теперь с помощью ИИ можно любое видео скорректировать и выдавать за правду. Вот времена настают, своим глазам верить нельзя.

[Rage66]

Да может у Трампа давление... Тут неуважение со стороны тех, кто кофе предложил

[tralflot1832]

Цитата: Товарищ Берия

Boeing на сумму более $200 млрд

Я смотрю за акциями Боинга.Президенту Боинга и профсоюзу ,надо по прилёту Трампа в Вашингтон бежать целовать его задницу.

[Scientist_]

Цитата: Андрей Николаевич

Ради справедливости,нужно знать обычаи страны,в которую прибываешь. Тем более,с официальным визитом,где важна любая деталь. Особенно,на Востоке.

Американскому президенту это без надобности.

[eugen_caro]

по сравнением с явлением клоунаЗе в потной тенниске на дипприёме-- косячёк Козыря- это просто косячёк