«Как теперь общаться?» – в СМИ появилась информация об исчезновении переводчика украинской делегации в Стамбуле

51 054 66
«Как теперь общаться?» – в СМИ появилась информация об исчезновении переводчика украинской делегации в Стамбуле

В СМИ появилась информация об исчезновении переводчика украинской делегации Олега Головко на переговорах в Стамбуле. Предполагается, что он скрылся в неизвестном направлении еще до их окончания.

Об этом сообщает телеканал CNN Türk.

Турецкие журналисты утверждают, что член украинской делегации, выполнявший для своих коллег во главе с «щирым украинцем» Рустемом Умеровым «важную» функцию русско-украинского перевода, покинул Стамбул. Чтобы замести следы, он не поехал в аэропорт, а, скорее всего, выбрался из города автотранспортом. По версии телеканала, Головко мог выехать из Турции в Болгарию машиной.

СМИ Турции утверждает, что переводчика «потеряли» во время перерыва. Из-за этого паузу якобы пришлось продлить на 15 минут, чтобы подключить другого специалиста, владеющего языками.

Видимо участники переговоров растерялись, не зная, как им теперь общаться друг с другом без переводчика. Тем более, что тот язык, который нынешние киевские власти называют украинским, сильно отличается от общепринятой классической литературной «мовы» из-за многочисленных заимствований.

Впрочем, есть информация, что представители Киева не пользовались услугами переводчика и свободно общались с российской делегацией по-русски.

Олег Головко далеко не первый и не последний украинский госслужащий, совершивший «побег» подальше от «горячих объятий» киевского режима. Также можно упомянуть в качестве примера заместителя главы администрации города Лозовая Харьковской области Алексея Корпана, точно так же пропавшего во время деловой поездки в Чехию.
66 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо авторизоваться.
  1. +16
    19 мая 2025 16:43
    Смешно, очередной ухилянт дал по тапкам чтоб в окоп не загреметь?! А самое смешное что все эти отлично говорят на русском но из принципа нужен переводчик а то кастрюльки не поймут.
    1. +21
      19 мая 2025 16:47
      — Был у нас один толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну мы его в кипятке и сварили!

      Мужик оказался умнее, сбежал.
      1. +13
        19 мая 2025 16:48
        Mitos hi, видимо лучше осведомлён поэтому решил воспользоваться шансом.
        1. 0
          21 мая 2025 13:54
          Ну хоть кто-то в Стамбул не зря съездил! laughing
      2. +14
        19 мая 2025 17:44
        Когда украинец умнеет, он становится русским... (Лев Гумилёв)
    2. +7
      19 мая 2025 17:39
      Цитата: Ропот 55
      А самое смешное что все эти отлично говорят на русском

      Но делают вид - моя твоя не понимает. Клоунада продолжается.
      1. +1
        19 мая 2025 17:40
        Piramidon hi, ну так квартал он и в Африке квартал. И президент КВН-щик.
      2. +3
        19 мая 2025 18:25
        Украина, Эстония, Латвия и Литва стали фанатичными антироссийскими государствами.
        Великобритания играет роль сверхдержавы. Франция и Германия хотят соответствовать этому уровню и вместе придумывают все более глупые вещи. ЕС делает то, что придумали эти три государства, а все остальные государства ЕС послушно следуют их примеру.
        Если бы не НАТО, повсюду был бы мир.
        НАТО и Зеленский не хотят мира - Украина, оружейные компании и США довольны войной - им нужны только деньги!!!
        1. +7
          19 мая 2025 18:45
          Как Вы так лихо перескочили с троебалтов через бывшие великие державы Европы к США! Вот только в США рассматривают 404 как обузу и совершенно ненужный отвлекающий фактор в противостоянии с Китаем.
          1. 0
            20 мая 2025 09:15
            Китай является крупнейшим экономическим конкурентом США. Весь ЕС зависел от поставок газа и частично нефти из России. ЕС сейчас экономически разрушает себя, и единственный выход — взять под контроль эти энергетические ресурсы в России.
            Украина и страны Балтии призваны стать площадкой для этой экспансии в Россию.
            Европе нужна Россия! Не США!!
            Администрация Байдена помогала Европе, поскольку Великобритания, Франция и Германия были убеждены, что Россия экономически не сможет выдержать длительную войну.
            Но у Трампа другое мнение. Ему не нужна Европа или Россия.
            Ему нужно, чтобы Китай не вступал в союз с Россией (против США)!
            Россия уже подружилась с Северной Кореей и также очень близка с Китаем.
            Если SVO продолжится, эта дружба окрепнет, и это станет большой проблемой для США.
      3. 0
        19 мая 2025 19:13
        Цитата: Piramidon
        Но делают вид - моя твоя не понимает.

        А иначе беспека повяжет и на фронт отправит, закон о государственном языке-то никто не отменял.
    3. -2
      20 мая 2025 13:01
      Цитата: Ропот 55
      Смешно, очередной ухилянт дал по тапкам чтоб в окоп не загреметь?!

      Толмач шустрый оказался, как услышал слова заветные сразу по газам дал, даже обедать не стал. Всё как в старом анекдоте: и хрен вы меня потом найдёте.
  2. +7
    19 мая 2025 16:44
    В прошлый раз в Стамбуле тоже кто-то у них сбежал из делегации.
    А ещё раньше, после Минска, грохнули кого-то.
    Если у них традиция - по итогам переговоров раправляться с некоторыми членами делегации, то побег этот не удивителен.
    1. +6
      19 мая 2025 16:49
      Олег Головко ..., совершивший «побег» подальше от «горячих объятий» киевского режима.

      Мудрое решение, главное, вовремя сделать ноги. На украине, наверно, теперь не появится.
    2. +5
      19 мая 2025 17:03
      Цитата: cpls22
      В прошлый раз в Стамбуле тоже кто-то у них сбежал из делегации.

      Это уже традиция. wassat
      1. +2
        19 мая 2025 17:41
        Цитата: Hitriy Zhuk
        Цитата: cpls22
        В прошлый раз в Стамбуле тоже кто-то у них сбежал из делегации.

        Это уже традиция. wassat

        Там у них команда на евробаченьи еще не разбежалась?
        1. +2
          19 мая 2025 17:50
          Там у них команда на евробаченьи еще не разбежалась?

          а какой то журналист с марафона сбегал уже
        2. +3
          19 мая 2025 17:52
          Цитата: Piramidon
          Там у них команда на евробаченьи еще не разбежалась?

          Учитывая какой испанский стыд то евробаченье - странно если не убежали.
      2. +3
        20 мая 2025 08:44
        Цитата: Hitriy Zhuk
        Это уже традиция.


        Наверно спички тянули, кому на этот раз бежать.
    3. -3
      20 мая 2025 13:02
      Цитата: cpls22
      Если у них традиция - по итогам переговоров раправляться с некоторыми членами делегации, то побег этот не удивителен.

      Ну, так русские же, у нас толмачей частенько в расход пускали...
  3. +7
    19 мая 2025 16:44
    Все, нормально - житель Самостийной страны живет где хочет! wassat
    1. +7
      19 мая 2025 16:49
      Бонифаций hi, чуть - чуть подправлю житель самостийной страны живёт, куда сможет добежать.
    2. fiv
      +6
      19 мая 2025 16:55
      Ропот 55, hi ! Настоящему украинцу везде украина!
      1. +10
        19 мая 2025 16:57
        fiv hi, замечено чем дальше от Украины тем больше и яростнее украинец её любит и "готов" за неё сражаться.
        1. fiv
          +4
          19 мая 2025 16:59
          Тоска по родине дает себя знать! Чем дальше от неньки - тем сильнее!
          1. +3
            19 мая 2025 17:01
            fiv, особенно в Австралии и Канаде, там "климат" особенный.
      2. +1
        20 мая 2025 08:49
        Цитата: fiv
        Настоящему украинцу везде украина!


        Это особый талант - превращать все в украину.
  4. +8
    19 мая 2025 16:44
    Ну всё - ждём заголовков в западной прессе "Русские похитили украинского переводчика прямо на переговорах".
    1. +2
      19 мая 2025 18:52
      Сперва ответьте на вопрос, зачем русским нужен украинский переводчик? Ну если только он не работал на СВР или ГРУ, но вероятность того, что именно этот работал, весьма незначительна.
      Другое дело, непонятно, как он будет свои высокие профессиональные умения использовать за пределами 404. Хотя на стройке для "бери больше - кидай дальше" лингвистические навыки значения не имеют.
      1. 0
        19 мая 2025 18:54
        Да объяснят очень просто: "За столом переговоров он узнал то, чего не должен был узнать".
        Отмазку-то любую придумать можно. Это из серии "злые русские взорвали Северные Потоки, хотя им это не выгодно просто потому, что русские всегда злые."
  5. +6
    19 мая 2025 16:53
    Переводчики на самолётах не летают, они принципиально пешком ходят, мол - "Язык до Киева доведёт"
    "Динамо бежит? Все бегут!(к/ф Джентльмены удачи)
    1. +1
      20 мая 2025 09:54
      А у вас какая команда?Трудовые резервы! laughing
  6. +3
    19 мая 2025 16:56
    Те кто поумнее, пошустрее, просто линяют, бегут на сторону... жить хотят, это серьёзный стимул во все времена.
  7. +2
    19 мая 2025 17:00
    Уже переговорщики бегут
  8. +1
    19 мая 2025 17:01
    Крысенок сбежал с корабля. Жирные крысы пока не бегут.
  9. -1
    19 мая 2025 17:01
    Вот и всё, украинская пропаганда дала трещину, мужик не растерялся, просочился и растворился за горизонтом. laughing
  10. +2
    19 мая 2025 17:10
    Что за переводчик, русско-украинский что ли?
    1. -3
      19 мая 2025 17:53
      Цитата: Perun61
      Что за переводчик, русско-украинский что ли?

      Они не могут на запрещенном русском вести переговоры.
      И да , делегации обязаны по протоколу говорить на государственном языке своей страны
      1. +5
        19 мая 2025 18:01
        делегации обязаны по протоколу говорить на государственном языке своей страны

        Прикол в том, что они и сами украинского толком не знают.))
      2. +1
        19 мая 2025 18:59
        Цитата: свой1970
        И да , делегации обязаны по протоколу говорить на государственном языке своей страны

        Совершенно верно. НО Учитывая, во что сейчас превратился украинский язык, переводчик таки нужен! )))
      3. 0
        19 мая 2025 22:39
        Цитата: свой1970

        И да , делегации обязаны по протоколу говорить на государственном языке своей страны
        А когда Зеленский или Ермак ведут переговоры с представителями сша - на английском языке - при этом все говорят, что у Зеленского и Ермака плохое знание английской мовы.
        1. -1
          20 мая 2025 07:12
          Цитата: котик-русич
          Цитата: свой1970

          И да , делегации обязаны по протоколу говорить на государственном языке своей страны
          А когда Зеленский или Ермак ведут переговоры с представителями сша - на английском языке - при этом все говорят, что у Зеленского и Ермака плохое знание английской мовы.

          Это показатель отрицательного уровня дипломатической культуры. Можно неправильно понять хозяина belay

          Ранее( до появления записывающих средств- магнитофонов и прочих) статус переводчика был не ниже чем главы делегации - ВСЕна переговорах зависит от его квалификации, насколько он точен в переводе и интонациях. Плюс одновременно он оценивал - насколько точно переводит противоположная сторона.
  11. +1
    19 мая 2025 17:13
    Шустрый малый и соображает быстро. laughing Теперь или перестать строить из себя что-то, или найти "переводчика лет так под 80. Остальные будут валить с "самостийной" как из ада.
  12. +1
    19 мая 2025 17:18
    Вот бы Зеля сбежал в перерыве переговоров с Россией! Чтобы окончательно себя утопить! Причем в прямом смысле.
    1. +3
      19 мая 2025 17:51
      Цитата: Добрый
      Вот бы Зеля сбежал в перерыве переговоров с Россией!
      Весь мир бы обхохотался... wink
  13. +3
    19 мая 2025 17:19
    Если помимо переводчика ещё кто-то из самих укропереговорщиков тихо слинял бы, вот был бы номер ...
  14. +1
    19 мая 2025 17:21
    в СМИ появилась информация об исчезновении переводчика украинской делегации в Стамбуле

    пророческий фильм
  15. 0
    19 мая 2025 17:39
    А на самом деле переводчик украинской делегации нужен. Без него сразу участники делегации растерялись. Главная его задача это переводить помедленнее. Пока переводчик переводит, то переговорщик думает. А вопрос он уже понял и так. Но для правильного ответа нужна пауза. Тугодумам без переводчика ну, никак нельзя! belay
  16. +1
    19 мая 2025 17:42
    Там двое слиняли.
    Головко и Самойленко yes
  17. +3
    19 мая 2025 17:48
    Он что, с хихляцкого языка на русский переводил? wink
  18. Комментарий был удален.
  19. +3
    19 мая 2025 17:54
    Олег, удачи тебе. Самым умным было найти нашего спеца и просто ему сдаться, так в Шереметьево не надо будет пробиваться, гражданство получишь по итогам "брифингов") Надеюсь, ты так и сделал. Но даже если нет, все равно удачи. Все лучше, чем в окопы угодить без цели и смысла.
    1. +1
      19 мая 2025 18:55
      Искать русского спеца в Стамбуле - сложновато. Да и пока он согласует с начальством, что делать с беженцем... А то и вовсе не захочет с ним связываться. А вот слинять быстро и по-тихому во время "кофе-брейка" - вот это самый оптимальный вариант. Пока заметили, что кого-то не хватает, Олег уже на болгарской границе был. А в Болгарии ТЦК нет.
      1. 0
        20 мая 2025 08:24
        Цитата: Кузмицкий
        Искать русского спеца в Стамбуле - сложновато.

        ?! То есть к ребятам, обеспечивающим русскую делегацию, прямо в коридоре подойти не судьба?!
        1. 0
          20 мая 2025 08:36
          Тоже вариант, но был риск, что вернут "в расположение", чтобы не усложнять. Впрочем, откуда мы знаем, кто помог переводчику исчезнуть?)
          1. 0
            20 мая 2025 08:37
            Риск при таких решениях есть всегда. Не хочешь рисковать - не ввязывайся. Боишься - не делай. Сделал - не бойся.
  20. 0
    19 мая 2025 18:16
    Главное, шоб и остальные не потянулись
    1. 0
      19 мая 2025 19:01
      Цитата: ex_paragon
      Главное, шоб и остальные не потянулись

      Видимо, смотрящее конкретно за этим недреманое око СБУ отвернулось на мгновение...
  21. +2
    19 мая 2025 18:35
    8 лет назад украинцы сами стебались над своей мовой. Сейчас уже не стебаются и переводчик с мовы на суржик - насущная необходимость. Но это их проблемы. fool
  22. -1
    19 мая 2025 18:59
    свободно общались с российской делегацией по-русски

    По русски или "по русски" ? Разница кардинальная.
    Тем более, что тот язык, который нынешние киевские власти называют украинским, сильно отличается от общепринятой классической литературной «мовы» из-за многочисленных заимствований.

    "Кукушка, кукушка, почему молчишь ?
    Я теперь не кукушка, а гарна зузуля, а Зу-Зу я не умею"...
    Олег Головко далеко не первый и не последний украинский госслужащий, совершивший «побег» подальше от «горячих объятий» киевского режима.

    Место там проклятое...
    Вот интересный момент-как только украинские чиновники оказываются за границами самой древней на Земле державы, так у них моментально появляются две аномальные способности-становиться невидимыми и возможность к сверхдальним забегам.
    1. 0
      19 мая 2025 22:39
      По русски или "по русски"

      На русском.
  23. 0
    19 мая 2025 20:08
    Главное вовремя воспользоваться ситуацией laughing
  24. 0
    19 мая 2025 20:43
    Украинские граждане ничем не обязаны украинскому государству. Никакие граждане не обязаны автоматически никакому государству служить и тем более с оружием в руках. Подобные обязанности реально(законы идут лесом) могут возникнуть по факту получения различных благ: бесплатного образования мирового качества всех уровней, бесплатной медицины(не страховой и не декларативно бесплатной), гарантированного трудоустройства согласно специальности, права голоса на непрерывных выборах с отзывом представителя одним днем
  25. -1
    19 мая 2025 20:47
    Есть простое, как кусок хозяйственного мыла, решение: использовать корабельный флажный семафор с международным сводом сигналов - простенько и со вкусом....
  26. BAI
    +1
    19 мая 2025 21:34
    Уже второй переводчик сбежал. Это система
  27. 0
    20 мая 2025 05:17
    «Как теперь общаться?» – в СМИ появилась информация об исчезновении переводчика украинской делегации в Стамбуле
    Побежал искать политического убежища в туреции, или ещё в каком посольстве?
  28. 0
    20 мая 2025 12:16
    Укромовный перекладач и тот встал на лыжи с процветающей укры )))