Турция: претензии Греции по поводу термина «Турецкие проливы» неуместны

Турция отреагировала на возражения Греции относительно использования термина «Турецкие проливы» в отношении Босфора и Дарданелл. Посол Турции при ООН Ахмет Йылдыз направил официальное письмо Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу и президенту Совета Безопасности Фу Конгу, где говорится о «неуместности претензий со стороны Афин».

В документе турецкий дипломат назвал позицию Афин «неудачной» и политически мотивированной. По словам Йылдыза, попытки Греции политизировать общепринятый географический термин отвлекают внимание от более важных вопросов международной безопасности и не способствуют конструктивному диалогу и региональной стабильности.

Турецкий постпред:

Турция твёрдо и полностью отвергает необоснованные заявления Греции. Термин «Турецкие проливы» является хорошо устоявшимся географическим выражением, которое точно и совокупно обозначает Стамбульский (Босфор) и Чанаккальский (Дарданеллы) проливы, находящиеся под полным суверенитетом Турции.

Йылдыз напомнил, что термин «Турецкие проливы» традиционно используется в многочисленных международных документах, включая резолюции и материалы Международной морской организации (ИМО) и НАТО.

Он описательный, географически точен и полностью совместим с конвенцией Монтрё от 1936 года.

Турецкая сторона напомнила, что Конвенция Монтрё регулирует режим прохода судов через проливы, Мраморное море и не ставит целью стандартизацию географических названий.

Анкара:

Попытки Греции навязать иную терминологию объясняем историческими устремлениями Афин, которые не могут изменить ни юридический, ни политический статус водных путей.

Конфликт разгорелся после заседания Совета Безопасности ООН, посвящённого безопасности морских маршрутов. Выступая на встрече, Ахмет Йылдыз использовал термин «Турецкие проливы». Греция сразу же выразила возражение, заявив, что такое название не соответствует тексту той самой конвенции Монтрё, где проливы именуются «Дарданеллы, Мраморное море и Босфор».

Comments

[кредо]

Конфликт разгорелся после заседания Совета Безопасности ООН, посвящённого безопасности морских маршрутов. Выступая на встрече, Ахмет Йылдыз использовал термин «Турецкие проливы». Греция сразу же выразила возражение, заявив, что такое название не соответствует тексту той самой конвенции Монтрё, где проливы именуются «Дарданеллы, Мраморное море и Босфор».

Грекам можно лишь посоветовать поступать аналогичным образам как турки и именовать западную часть Турции Византией, а Стамбул Константинополем, ссылаясь на их устоявшиеся веками исторические наименования.

[Факапыч]

Почему только западную, Египет и Сирию тоже можно именовать Византией