Такие занимательные тексты гимнов... Кругом - "Щеневмерланд"?

Когда речь заходит о формировании полноценных дипломатических отношений с тем или иным государством, то учитывают самые разнообразные факторы: от формы правления и внешне-, внутриполитических взглядов правящих элит до культурных (ментальных) национальных особенностей и религиозных аспектов. Такой учёт можно назвать фундаментом дипломатии как таковой. Однако есть и ещё кое-что, в глаза сразу не бросающееся, но при тщательном изучении дающее пищу для размышления. Этим «кое-чем» вполне можно считать тексты государственных гимнов, в которых таится немало интересного.
Знакомство с текстами гимнов как символов государственной власти способно раскрыть весьма специфические стороны сокровенных национальных желаний политического, экономического, культурного и прочих характеров.

Такие занимательные тексты гимнов... Кругом - "Щеневмерланд"?


Мало того, знакомство с «главными государственными песнями», порой способно рассказать куда больше о политическом курсе государства, нежели готовы рассказать представители власти этого государства, вместе взятые. В свете последних событий было бы непростительно обойти вниманием гимн государства, заявляющего о непременной тяге к истинной демократии и европейской системе ценностей – Украины.


Без излишних лирических прелюдий, которые стоило бы в торжественной обстановке представить перед знакомством с государственным гимном Украины, стоит перейти непосредственно к тексту главной украинской песни. Тем более, с торжественностью на самой Украине сегодня наблюдаются явные проблемы.

Первый куплет:

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.


Официальный перевод:

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своём краю.


В общем-то, всё в духе патриотической патетики, но всё же что-то в этих словах сразу же настораживает. С тем, что «ще не вмерла», вроде бы ничего особенного – «не вмерла», ну и замечательно… Но вот что те люди, которые решили слова исследователя Русского севера Павла Чубинского превратить в государственный гимн Украины, понимают под словами «исчезнут наши враги, как роса на солнце» в государственных и геополитических масштабах?.. То есть одним из государственных символов «новой Украины» выбран текст, в котором Украина собирается ожидать или делать всё для полного «испарения» своих врагов, априори признавая, что такие враги у Украины имеются. Так?

Можно было бы всё списать на некую, отдалённую от нынешней действительности, авторскую аллегорию, но с «отдалённостью аллегорий» у Украины наблюдаются явные проблемы, особенно если учесть, как ещё пару месяцев назад представители радикалов в украинских городах отлавливали случайных прохожих и устраивали им по-настоящему кровавый тест на знание гимна. Отвечаешь, подпеваешь – тест прошёл, запамятовал или не смог толком объяснить, какие именно у Украины сегодня враги – получай, в лучшем случае, кулаком между глаз… Укроидентификация в лучших традициях современного «Щеневмерланда»...

Второй куплет (перевод):

Станем, братья, в бой кровавый от Сяна до Дона,
В родном крае хозяйничать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — долюшка поспеет.


Если руководствоваться текстом этого куплета, то «родной край» для нынешней Украины – это пространство от Свентокшиского воеводства Польши (именно там – устье реки Сан (Сян)) на западе - до Волгоградской области России на востоке (именно в Волгоградской области располагается самая восточная часть Донского русла). Как говорится, родной край-то «нехилый»… И вот за это пространство украинский гимн ещё и призывает граждан страны «стать на бой кровавый». Против кого вставать? Судя по географии (без аллегорических картин) – против Польши и России?..

Стоит напомнить, что в ранней версии текста Павла Чубинского есть несколько куплетов, которые не стали частями украинского гимна. Хотя есть мнение, что если бы текст утверждался сегодня, то и эти куплеты вошли бы в официальную часть однозначно. Вот один из них (перевод):

Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетман,
Зачем отдал Украину москалям поганым?!
Чтоб вернуть её честь, ляжем головами,
Назовёмся Украины верными сынами.


Тут, как говорится, и вовсе без комментариев. Полный «Щеневмерланд»… В новой версии текст мог бы выглядеть следующим образом: «Ой, Витя, Витя, зачем поддался на давление москалей и не взял печеньки у Виктории?»

Возможно, в кулуарах новых властей государства со столь воинственным гимном уже подумывают над тем, а не взять ли слова Чубинского за руководство к действию…

Итак, украинский гимн, как свидетельствует его текст, прямо направляет граждан на шаги по «испарению» врага и на «бой кровавый» от польского Сандомира почти до российского Волгограда. Утрированная трактовка? Вовсе нет, ведь это же государственный гимн, а он, как известно, является одним из главных государственных символов, а значит, призван выражать конкретную, уж точно, нравственную позицию народонаселения страны.

Чтобы дать понять украинским соседям, что «бой кровавый» «от Сяна» лучше не начинать, потрудились польские авторы. Причём потрудились заблаговременно. Если текст украинского государственного гимна был написан в 1862 году (Чубинский тогда мог только предполагать, что в будущем его воинственные слова станут основой государственного гимна), а сам гимн утверждён в 2003 году, то поляки постарались раньше: в 1797 году Юзеф Выбицкий текст написал, в 1927 году его сделали текстом государственного гимна Польши. Сравнение гимнов даёт понять, что национальная украинская забава заключается не только в воровстве российского газа, но ещё и в «приватизации» некоторых польских патетически-патриотических текстов.

Первый куплет польского гимна:

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.


Первая строчка – это ж почти «Ще не вмерла…»

Перевод:

Ещё Польша не погибла,
Если мы живём,
Что отнято силой вражьей,
Саблями возьмём.


Чтобы кому-то не показалось, что «взятие саблями» в тексте – случайность, поляки усиливают эффект (перевод):

Вислу перейдем и Варту,
Польшу возродим!
Нам примером Бонапарт!
Знаем: победим!


Ввиду того, что бонапартизм, как известно, заканчивается разгромом и далёкой ссылкой, слова в польском гимне до сих пор призывают к следованию наполеоновскому примеру…

Как и в украинской первоначальной вариации было в польском варианте и своё обращение к «москалям», которое позже в гимн не вошло (перевод):

Москаль и немец не осядут,
Когда палаш поднят,
Наш девиз – согласие,
И Отчизна наша.


В общем, как видно Варшава и Киев с давних лет вынашивают план некоего реванша, который проник даже в строки государственных гимнов. Только ли в гимнах этих стран имеются призывы брать в руки оружие и идти добиваться своих целей через кровь? Вовсе нет. Вот ещё несколько говорящих примеров.

Албанский гимн, утверждённый в 1912 году. Два последних куплета в переводе выглядят следующим образом:

Возьмём в руки оружие,
Защитим свою Отчизну,
Права сдаваться у нас нет,
Нашим врагам здесь не место!


Сам Господь сказал,
Что народы исчезают с лица Земли,
А Албания будет жить,
За неё мы и будем бороться!


Если учесть, что всё это под музыку, явно позаимствованную у «Интернационала», то гимн добавляет воинственности… Одна Албания на Земле – это сильно! То есть Косово – это ещё не конец?..

А что у главных «миротворцев» планеты, у США?

В переводе Максима Наймиллера часть текста государственного звёздно-полосатого гимна звучит так:

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщенной толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждет могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.


Здесь, как видно, тоже самое: в общем, все умерли, а США со своим флагом остались…

Ну, и из серии «англосаксонской ментальное братство» цитата из гимна Великобритании:

Господи Боже наш, восстань,
Рассей её (королевы – прим. «ВО») врагов
И приведи к погибели.
Посрами усилия их государств,
Расстрой их подлые уловки,
На Тебя возлагаем нашу надежду,
Боже, храни всех нас.


Как видно, и здесь образец христианской морали: «доведи до погибели», «расстрой подлые уловки», «восстань». Как говорится, у кого чего болит…

Да в сравнении с этими наидемократичнейшими текстами «Славься, Отечество наше свободное» и «Братских народов союз вековой» - поистине верх нарушения прав человека, бряцанье оружием и призывы к открытым военным действиям в отношении победившей демократии и гуманизма…

В этой связи дополнение к памятке для дипломата вполне может выглядеть так: перед тем, как выстраивать дипотношения, не забудьте познакомиться и с государственными гимнами тоже - из многих дипломатия так и прёт, так и прёт...
Автор: Володин Алексей


Мнение редакции "Военного обозрения" может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций

CtrlEnter
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
Читайте также
Комментарии 117
  1. РусскийРу 3 июня 2014 08:24
    Мелодии гимнов такие за унылые, что даже пожалеть хочется. А нет, руку-то по локоть откусят.
    1. xenod55 3 июня 2014 08:45
      "Ще не вмерла України" - да нет, уже похоже сдохла и смердит. И от этой вони гибнут нив чём не повинные люди. Пора уже закопать её, чтобы не смердела.
      1. mamont5 3 июня 2014 09:14
        Цитата: xenod55
        "Ще не вмерла України" - да нет, уже похоже сдохла и смердит. И от этой вони гибнут нив чём не повинные люди. Пора уже закопать её, чтобы не смердела.


        Проект "Украина" оказался несостоятельным и почил. К сожалению, еще не совсем и не совсем благополучно.
        1. Ded_smerch 4 июня 2014 08:32
          проект Украина состоятельным может только в рамках большой империи (Русской, Польской, Турецкой). Если оно не входит в империю то достаточно быстро (20 лет для истории это миг) превращается в дикое поле которое остается оным до тех пор пока территорию не присоединят к империи.
      2. khromin111 3 июня 2014 10:43
        так откопается...
        khromin111
        1. Товарищ Бендер 4 июня 2014 14:36
          В связи с тем, что самостоятельно из могил вылезают только вампиры, то приходим к выводу, что Окраина, как государство, является вампиром. Поэтому, необходимо, после того как ее закопают, забить в могилу осиновый кол, чтобы навсегда.
    2. Вадим-Скептик 3 июня 2014 09:53
      Переведенный текст британского гимна вообще похож на молитву пирата...
      1. старлей с юга 4 июня 2014 23:02
        А они там во многом потомки пиратов и работорговцев
    3. Hlivki 3 июня 2014 14:49
      Еще в 1991 -м году меня выворачивало от трезубца и этого мерзкого гимна.
      1. ramzes1776 4 июня 2014 07:10
        Ущербные гимны для ущербных обиженных на всех стран!
      2. SLAVJYNIN 4 июня 2014 23:23
        Трезубец до крещения Руси был символом княжеского рода- "Сынов сокола" и символизировал сокола, который падает за добычей!!!! Это сейчас изуродовали символ наших предков!!!
        SLAVJYNIN
      3. shasherin_pavel 5 июня 2014 19:25
        Цитата: Hlivki
        от трезубца

        Вот обратить надо внимание на то, что это ж не трезубец а символическое отображение пикирующего сокола, взятого из скифских сокровищ. Трезубец...это что такое? оружие гладиаторов! нигде и ни в одном справочнике нет упоминания о трезубце, как боевом оружие, скорее оружие восставших холопов, которым и коса за радость, против сабли и винтовки.
    4. Max_Bauder 3 июня 2014 16:20
      Вот перевод казахского гимна для сравнения:
      В её небе золотое солнце,
      В её степях золотое зерно.
      Она поэма мужеству,
      Посмотри на мою страну!
      В седой древности
      Родилась наша слава.
      Никогда не терявший чести
      Силён мой казахский народ!
      Припев:
      О, мой народ! О, моя страна!
      Я посаженный тобой цветок,
      Я твоя льющаяся песня, моя страна!
      Моя родная земля — мой Казахстан!
      Открывающая путь будущим поколениям
      Широкая необъятная земля есть у меня.
      Сплочённая в единстве,
      Независимая страна есть у меня.
      Встречает (новое) время
      Как извечного друга.
      Наша страна счастливая,
      Наша страна такая!
      Припев:
      О, мой народ! О, моя страна!
      Я посаженный тобой цветок,
      Я твоя льющаяся песня, моя страна!
      Моя родная земля — мой Казахстан!
      1. Наемник 3 июня 2014 17:26
        Сразу понятно люди поют а не банда отморозков с шизофреническими отклонениями.
      2. Jovanni 3 июня 2014 19:02
        Очень позитивно и жизнеутверждающе звучит! И нет никакого нытья и угроз.
      3. shasherin_pavel 5 июня 2014 19:39
        Только напишите по правилам: с пробелом после припева. Красивые слова, но для справедливости: Наша страна счастливая, вот такая она наша стана! Хотя может не по нотам.
    5. ksv1973 3 июня 2014 17:39
      Цитата: РусскийРу
      Мелодии гимнов такие за унылые, что даже пожалеть хочется.

      Браво !!! В яблочко !!!
      Сейчас есть возможность с помощью Интернета послушать мелодию гимна практически любого государства. Я послушал гимны 53-ёх стран, дальше не смог - нервы кончились. Либо смесь из похоронного и свадебного маршей, либо музыкальное сочинение на тему "как я провёл лето".
      И ни одна мелодия не заставила мою кожу покрыться мурашками, какими она покрывается, даже если Российский Гимн исполняется, к примеру, лишь на одной скрипке. И эти мурашки не от страха (я россиянин и мне бояться нечего), они от силы музыки, простого сочетания нот. Но зато какого сочетания !!!
      Сгинула Российская Империя вместе с "Боже, царя храни". За ней ушёл СССР. По сути своей являвшийся Российской Империей, только с другой идеологией. Но осталась от него мелодия гимна. Слова можно переделать под любою политическую конъюктуру, а музыку, душу человека - никогда. Можно не знать текст гимна, да его многие, ежедневно мелькающие в СМИ, и не знают. Но, я думаю, Российский Гимн может исполняться и без слов - только мурашками и слезами.
      1. Ded_smerch 4 июня 2014 08:42
        Товарищ, а ты не думал, что с гимном резонирует именно то, что у тебя в душе? И именно по этому мурашки у тебя от нашего гимна который писан для нас. Посмотри как немцы реагируют на свой гимн (тоже слезы и думаю мурашки бегут). Для меня гимн сша это унылое похоронное вытье, НО американцы с благоговением плачут под него.
        1. старлей с юга 4 июня 2014 23:05
          Это значит, что они сделаны из другого теста... или не из теста, а из... ну, догадаться нетрудно!
          1. Ded_smerch 5 июня 2014 11:39
            из чего там они сделаны не мое дело. Мне бы главное, что бы у нас люди делались из нужного теста.
        2. aerspb 4 июня 2014 23:41
          А зря гимн сша для тебя унылое похоронное вытье. Я например в нем вижу вот это:

          http://www.youtube.com/watch?v=T8KvHe-I4nY

          весело однако :)
          1. Ded_smerch 5 июня 2014 11:46
            это типа что он на мотивы казачьей песни, тоже повеселило ;)

            Согласись все таки унылая песня.
        3. shasherin_pavel 5 июня 2014 19:48
          У амёров два гимна: один официальный, другой гражданский, который очень похож на "Хасбулат удалой, бедна сакля твоя,
          Золотою казной я осыплю тебя"
          Посмотри в ролик в Ютубе "Самый большой плагиат века".
          1. Ded_smerch 5 июня 2014 21:23
            блин да видел я этот ролик
      2. 242339 5 июня 2014 09:54
        Спасибо за комментарий. Полностью разделяю Вашу мысль.Когда ВВП возродил мелодию гимна, я зауважала его за это. И не я одна. Очень мудрое решение!
        242339
      3. shasherin_pavel 5 июня 2014 19:44
        Цитата: ksv1973
        Боже, царя хран

        А если так:
        Боже страну храни,властвуй Державный,
        Властвуй над нами - во славу нам!
    6. russkiy ivan 5 июня 2014 10:17
      В любом случае очень странный выбор- сделать гимном страны похоронный марш.
      1. Ded_smerch 5 июня 2014 11:42
        украинский гимн это зеркало внутреннего состояния души украинской элиты.
  2. Евген_Василич 3 июня 2014 08:27
    в одной хорошей книге, польский гимн назван - марш сифилитиков - "ще не сгинела польска"))), а укропы называются - щеневмерлики...
    1. ia-ai00 3 июня 2014 10:28
      щеневмерлики...
      !!!
      ... laughing
    2. mishkent 3 июня 2014 11:31
      Щеневмерлики - они же зомби...
      mishkent
  3. Homo 3 июня 2014 08:32
    Россия - Душа мира! И гимн соответственно о высоком, о единении, о возрождении, о процветании. А западные гимны о низменном - отобрать, наказать, отомстить и т. д.!
  4. silberwolf88 3 июня 2014 08:34
    Самостийность ... самостийность ... а своего мало ... гимн - компиляция с переделкой от пОляков ... цвета флага - шведского короля попросили можно ли использовать цвета в украинском ... Вобщем где и что плохо лежит - сопрут.
    1. Sasha1979 4 июня 2014 01:01
      Вы недооцениваете украинцев. Они прут и то, что хорошо лежит:)) Им вообще по.. все равно, как оно лежит. Если его можно стащить, его стащат
  5. Миротворец 3 июня 2014 08:35
    Ще не вмерла украина... Не желаю ничьей смерти, но если будет продолжаться та же политика и с такими темпами она вмрет. Но я всеже надеюсь на лучшее.
  6. brelok 3 июня 2014 08:36
    ПЕРЕВОДИТЬ ПРАВИЛЬНО НАДО: ПАНУВАТИ- ВЛАВСТВОВАТЬ НАД КЕМ -ТО.В ЭТОМ ИХ МЕЧТА-ИМЕТЬ РАБОВ ЕЙ.КСТАТИ ОЗВУЧЕНО СОВСЕМ НЕДАВНО
    1. knn54 3 июня 2014 12:21
      Текст гимна, ПРИЛИЧНО исковерканный стих Павла Чубинського.
      Последняя строка: «I покажем, що ми, браття, казацького роду». ВСЕ казаки были православными, а защита православной веры стояла на первом месте. И когда Иудеи, баптисты, униаты примазываются «к казацкому роду» это, мягко говоря, перебор…
      UK- фактически не гимн, а ода королеве. А сравнения оды и гимна не корректны.
    2. Комментарий был удален.
  7. Наган 3 июня 2014 08:41
    А вот эти строки узнаете?

    Мы армию нашу растили в сраженьях.
    Захватчиков подлых с дороги сметем!
    Мы в битвах решаем судьбу поколений,
    Мы к славе Отчизну свою поведем!

    Пацифизмом тут и не пахло.
    Такие знакомые ритм и размер. Ну ладно, чтоб легче было узнавать, вот и припев:

    Славься, Отечество наше свободное,
    Счастья народов надежный оплот!
    Знамя советское, знамя народное
    Пусть от победы к победе ведет!


    Чувствуется влияние американского "Star Spangled Banner"?
    Слова Сергея Михалкова и Г. Эль-Регистана (Габриэля Аркадьевича Урекляна). Оригинальная версия 1943го. Брежнев потом в 1977 этот куплет выкинул, а Знамя заменил партией. На мой взгляд, зря.

    До этого гимном был "Интернационал", тоже не самый пацифистский текст.

    Кипит наш разум возмущённый
    И в смертный бой вести готов.
    Весь мир насилья мы разрушим
    До основанья, а затем...

    Это есть наш последний
    И решительный бой.


    Так что дело не в тексте, а в его интерпретации, а это ну очень зависит от тех кто интерпретирует и акценты ставит.
    1. yushch 3 июня 2014 09:34
      Первоночально были слова"весь мир насилья мы разроем до основанья,а затем...". То есть о разрушении речь не шла.
      По Вашему "захватчиков подлых"надо не сметать,а встречать хлебом-солью?! Враг не всегда становится захватчиком,с врагом можно помириться,а с захватчиком никогда,Ваши примеры были мягко говоря не в тему.
      1. Рощин 3 июня 2014 10:06
        Хочу напомнить слова "Интернацонала":
        "Лишь мы работники великой, всемирной армии труда
        Владеть землёй имеем право,
        А паразиты никогда"

        Есть желающие возразить?
        Рощин
    2. pvn53 3 июня 2014 10:08
      А чем был плох советский гимн? - армия всегда была первой опорой государства, и пацифизм здесь не при чем.
      Поэтому - минус.
      pvn53
      1. Наган 3 июня 2014 16:16
        Цитата: pvn53
        А чем был плох советский гимн? - армия всегда была первой опорой государства, и пацифизм здесь не при чем.
        Поэтому - минус.
        Минус ставьте Леониду Ильичу, это с его подачи поменяли текст в 1977. Как раз я, если Вы вчитаетесь в мой оригинальный пост, этим не доволен, там это открытым текстом сказано. Так что минус Вам.
    3. andj61 3 июня 2014 12:54
      Не для пацифизма гимны создавались, а для мобилизации на борьбу.
      Вот только в "Интернационале" изначально в русском переводе было не "разрушим", а "разроем" - так и рифмуется нормально, а смысл уже иной.
      Вот украинский гимн во многом - калька с польского. Эти песни создавались, когда таких государств не было. Речь Просполитая была ликвидирована в 1795 году, а слова песни Чубинского относились не к Украине, а к "козацькой державе", каковым он считал гетманство.
    4. un-e 3 июня 2014 14:09
      Конечно армию растили, в оборонительных сражениях, против захватчиков... и не надо нам чужих земель! И не надо передергивать!
      un-e
    5. dmitriygorshkov 4 июня 2014 17:03
      Цитата: Наган
      Пацифизмом тут и не пахло.

      Наверно гимны придумываются в тяжёлые моменты.
      Цитата: Наган
      Захватчиков подлых с дороги сметем!

      Обратите внимание!Именно что "захватчиков",то есть речь об обороне,а не о всеобщем уничтожении или бредовой идеи о захвате НИКОГДА не принадлежавших территорий,как в гимне Украины.
    6. shasherin_pavel 5 июня 2014 20:25
      Цитата: Наган
      Оригинальная версия 1943го

      Вся разница в том, что версия 43 года, так необходимая тогда не осталась до наших дней. Так же и первый гимн, не остался до мирного времени.
  8. mig31 3 июня 2014 08:51
    Эти гимны - за упокой!!! Толи наш РОССИЙСКИЙ!!! Почувствуйте разницу...
  9. GrBear 3 июня 2014 09:02
    Я только на Олимпиаде стал обращать внимание на музыку гимнов. Их играли много и разных, перед встречами команд. И заметил, что наш Гимн богаче по звучанию и не "скулежный". Это только музыка, а если запоют по голосам, то вообще — мощь и благородство, даже не вникая в текст. good
  10. parusnik 3 июня 2014 09:07
    Нет ,наш гимн самый,самый...И.В.Сталин таки разбирался в музыке...
  11. Standard Oil 3 июня 2014 09:18
    Какие выводы то я должен сделать из выше прочитанного?Вот мне не нравится ни гимн,ни герб,ни флаг Российской Федерации,и что теперь?Как по мне,так и советский гимн и герб и флаг намного лучше и я надеюсь рано или поздно они вернутся.
    1. Standard Oil 3 июня 2014 09:36
      Кстати на волне эйфории евроинтеграции была у хохлов идея на вокзалах и аэропортах гимн ЕС включать,но поскольку там Бетховен и никто бы не понял,я на одном украинском форуме предложил что то пободрее включать,например AC/DC Highway to Hell врубать,но они почему то не оценили.
    2. dmitriygorshkov 4 июня 2014 17:09
      Цитата: Standard Oil
      Какие выводы то я должен сделать из выше прочитанного?

      Наверно выводом для вас может быть желание покопаться в себе,в своих установках.А то ведь диссонанс возникает-молодой человек из Рязани,и вдруг такой аватар и ник...
    3. shasherin_pavel 5 июня 2014 20:37
      Цитата: Standard Oil
      советский гимн

      Цитата: Standard Oil
      и флаг

      От советского гимна, Российский отличается несколькими словами, в триколоре есть красный цвет советского флага. Кстати во время революции, от российского флага отрывали две верхних полосы и получался "Красный флаг", кстати из покон века во всех флатах мира знак международного сигнала: На корабле бунт, На корабле особо опасный груз. Видимо на "Потёмкине" офицеры и подняли кодовый международный сигнал: "На корабле бунт", который и стал символом революции, после захода "Потёмкина" в Одессу.
      А вот герб современный мне тоже не в тему, ведь левая голова не знает, что делает правая, а левые всегда оппозиция правым.
  12. Серый 43 3 июня 2014 09:19
    Когда слушаю наш гимн память нет нет да вставит строчку из гимна Союза,а насчёт украинского-для меня он встал в один ряд с маршами фашистов,после того как под его исполнение убивали и калечили тех,кто пытался сохранить мир в стране-"Беркут". Насчёт заимствования текстов-не удивлён,более странным бы было взятие за основу нашего гимна "основателями европейской цивилизации"-"великими украми". Могу предположить,что всё вернётся назад-Украину поглотят соседи,тогда и гимн не понадобится,как и ЕС придётся вернуться к прежним границам между странами
  13. Вячеслав0206 3 июня 2014 09:29
    Обычно мы как то сравнивали три государства.Россию Белоруссию и Украину .И что мы видим две сестры воспевают братство народов и добрые порывы процветание и восхваление!!!И тут Украина затягивает первые же слова убивают на повал!!!ЩЭ НЭ ВМЕРЛА!!!Точно пациент больше мертв чем жив!!И уже даже хирургическое вмешательство не спасет пациента .Именно сейчас рана открылась и вылезла наружу .Верно подмечено о польше.Так вот эта сборная солянка их нескольких государств под именем Украина дала такие метастазы что не спасти.У людей на сегодня осталось у кого то шизофрения типа единой при этом смачно бомбя свой народ и как только промахиваются и гибнут мирные тут же спешат оправдать типа это они сами.ТАК что она уже вмэрла!!!и реанимация увы не нужна наоборот надо умело тело расчленить что бы как раз люди живущие там жили а не воевали .
    Вячеслав0206
    1. старлей с юга 4 июня 2014 23:13
      Еще не умерла, но может и окочуриться, теперь уже скоро.
  14. Комментарий был удален.
  15. sichevik 3 июня 2014 09:57
    Как говорил 20 лет тому назад и говорит сейчас мой кум ( гражданин украины, проживающий в городе Запорожье ) о гимне украины --
    ЩЭ НЭ ВМЭРЛА УКРАИНА, НО ПОВЫННА ВМЭРТЫ!!!
    Как в воду глядел...
  16. Рощин 3 июня 2014 10:03
    Гимн Украинской ССР начинался словами: "Живи, Україна, прекрасна могутня,
    В Рядянськiм Союзi ти щастя знайшла"
    (Живи, Украина, прекрасная могучая в Советском Союзе ты счастье нашла)
    Почувствуйте разницу!
    Рощин
    1. Старый Циник 3 июня 2014 14:16
      Гимн Украинской ССР начинался словами: "Живи, Україна, прекрасна могутня,
      В Рядянськiм Союзi ти щастя знайшла"


      "Живи, Україно, прекрасна i сильна,
      В Рядянськiм Союзi ти щастя знайшла.
      Мiж рiвними - рiвна, мiж вiльними - вiльна.
      Пiд сонцем свободи як цвiт розцвiла!""

      ТАК правильно. Я этот Гимн ещё в школе учил!
      Старый Циник
      1. shasherin_pavel 5 июня 2014 20:41
        Цитата: Старый Циник
        "Живи, Україно, прекрасна i сильна,

        Какая власть, такой и гимн.
  17. patriot-РФ 3 июня 2014 10:31
    Цитата: Homo
    А западные гимны о низменном - отобрать, наказать, отомстить и т. д.!

    Такое впечатление что,кроме России,все остальные страны ограблены, обездолены, и в рабстве у кого то конечно
  18. melnik 3 июня 2014 10:46
    Не могу себе представить -"еще не умерла Россия".Славься Отечество! Поэтому России тысячелетия,а этим десятилетия.
    melnik
  19. Donskoi 3 июня 2014 10:51
    Каждый народ через своих бардов выбирает свой Гимн, слова которого несут главную идею этого народа.
    Не стоит критиковать украинский гимн, нужно посочувствовать. Идея тут пахнет реанимацией... Украинцы сами себя обрекли на вечную кровавую борьбу за независимость. Получив в конце концов оную, они не смогли ни чего лучшего как добить экономику своей страны, разворовать, распродать все что можно.
    А почему украинцы не могут построить, создать страну?! Да потому что нет внешнего врага!!! В гимне то как? Вечный партизанский бой!
    Потому в мирное время, все 23 года, Украина тихо умерала. Теперь решили продать последнее - Волю и запросились в Евросоюз: "не вступим, сами себя добьем, а так немец може порядок наведет..."
    И в подтверждение еще один факт: вот гляньте, как после такого "подарка" от Росии(заступились сначала за Крым, а потом и за еще промышленный юго-восток). "Ура" -зарадовались патрийоты. "У нас опять есть внешний враг, мы опять запоем гимн с вдохновением, а то как-то не клеелось со словами 20 лет..." Какой сейчас патриотический подьем незалежной! Петь готовы хоть по 5 раз вдень!
    Вот только не дал Бог Державного ума народу! Сами себя закодировали! Или рабы или партизаны ...
  20. Наблюдатель2014 3 июня 2014 11:06
    Я УЖЕ ПИСАЛ НА ЭТУ ТЕМУ В ОДНОМ ИЗ КОМЕНТОВ ПРОЧЁЛ СТАТЬЮ И НЕ МОГУ НЕ ПОВТОРИТЬСЯ.ОСНОВНАЯ ТЕМА ВЕЛИКИХ ПОЭТОВ УКРАИНЫ "СИДИТ МАТУСЯ ВОЗЛЕ ХАТЫ ТА ЖДЁТ СЫНКА КОТОРЫЙ УЕХАЛ БОТРАЧИТЬ"ОСНОВНОЙ КОНТИНГЕНТ ШЛЮХ В МОСКВЕ, ЕС,СОЧИ,ЕГИПЕТ И ТД. ХОХЛУШКИ!ЭТО МЕНТАЛИТЕТ У НИХ ТАКОЙ А РАБОТАТЬ ТАМ МОГУТ ТОЛЬКО ТЕ РЕГИОНЫ ГДЕ РУССКИЕ ЖИВУТ ТОЛЬКО ЮГО-ВОСТОК СПРОСИТЕ ОТ КУДА ЗНАЮ САМ ТАМ ЖИЛ ПРИ СОЮЗЕ.ОСНОВНОЙ ДЕВИЗ "ЩИРОГО ХОХЛА ЧТО НЭ ЗЪИМ ТО ПОНАДКУСУЮ"РОДСТВЕННИКИ НА ДОНБАССЕ ПИШУТ ЧТО НАЦ ГВАРДИЮ ОПОЛЧЕНЦЫ ПИ...ДЯТ СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ НЕ ПРОГНЁТСЯ ДОНБАСС ПОД БАНДЭРЛОГАМИ НЕ КОГДА НЕ ПРОГНЁТСЯ. ПОД ЛИСИЧАНСКОМ СТОЛЬКО ГАДОВ НАБИЛИ ЧТО ТРУПЫ ТРИ ДНЯ СОБИРАЛИ НЕ ЧЁ БАНДЭРЛОГИ ПРИДЁТ ВОЙНА И В ВАШИ ХАТЫ ОЙ СРАТЬСЯ БУДИТЕ ,ВЫТЬ И ДРАПАТЬ ТОЛЬКО КУДА! ПОЛЯКИ ВАМ ЕЩЁ РЕЗНЮ ПРИПОМНЯТ В РОССИИ НА НИХ ОХОТУ ОБЬЯВЯТ У МНОГИХ В УКРАИНЕ РОДСТВЕННИКИ ОСТАЛИСЬ БОГ НЕ ДАЙ ЧТО С НИМИ СЛУЧИСЬ!!!
    1. Рыбнадзор 3 июня 2014 11:29
      Вот это слава Богу,мужики поднялись,если кровосеков мочат,дай Бог им сил Божественных soldier
    2. abrakadabre 3 июня 2014 14:36
      Я УЖЕ ПИСАЛ НА ЭТУ ТЕМУ В ОДНОМ ИЗ КОМЕНТОВ ПРОЧЁЛ СТАТЬЮ И НЕ МОГУ НЕ
      Несмотря на правильность ваших слов, ставлю вам минус. Писать в Интернете длинные сообщения верхним регистром повсеместно считается дурным тоном и издевательством над зрением собеседников. Чтение подобного текста сильно утомляет глаза - все рябит.
      1. старлей с юга 4 июня 2014 23:18
        Лучше бы добавили что-нибудь позитивное. Ведь мысль верная, а вы к форме придираетесь.
    3. PATTIY 3 июня 2014 15:33
      Цитата: Наблюдатель2014
      РОДСТВЕННИКИ НА ДОНБАССЕ ПИШУТ ЧТО НАЦ ГВАРДИЮ ОПОЛЧЕНЦЫ ПИ...ДЯТ СО СТРАШНОЙ СИЛОЙ НЕ ПРОГНЁТСЯ ДОНБАСС

      Ой, спасибо Вам! А то я страшно переживаю, приуныла даже!
      Сейчас есть за что воевать, за свою землю - Новороссию.
      Чтоб жить потом в свободной стране - Новоросии.
    4. stopkran 4 июня 2014 17:51
      У вас капслок заклинило, или где?
      http://lurkmore.ru/CAPSLOCK
      stopkran
    5. stopkran 4 июня 2014 17:51
      У вас капслок заклинило, или где?
      http://lurkmore.ru/CAPSLOCK
      stopkran
  21. Комментарий был удален.
  22. igor58 3 июня 2014 11:17
    Одно из обьяснений очень характерных укропских национальных черт:тотальное предательство с откусыванием кормящих их рук,жалкое самоосознание, построенное исключительно на русофобстве,жуткий карьеризм,замешанный на дутых амбициях и коллапс головного мозга с неопредолимым желанием верить в мифы и сказания о Великом Укропском государстве,которое возникло сразу же после окончания ледникового периода.
    igor58
  23. foma2028 3 июня 2014 11:17
    Цитата: Как видно, и здесь образец христианской морали: «доведи до погибели», «расстрой подлые уловки», «восстань». Как говорится, у кого чего болит…

    Здесь думается более подойдет " образец католическо-протестанской или иудейской морали".
    Ортодоксальному Христианству/Православию/ не свойственна такая "мораль".
  24. пенсионер 3 июня 2014 11:19
    Очень интересно!
    У меня вопрос к Алексею: а как к Вам такая мысль плодотворная пришла - гимны перевести и прочитать? И кто-нибудь ранее этой работой занимался? Это же ЭЛЬДОРАДО!!!
    1. Володин 3 июня 2014 12:44
      Добрый день, Юрий! Мысль такая пришла в голову после того, как по ТВ месяца два назад показали сюжет: некие "правосеки" (или другие упыри того же формата) проверяли жителей украинских городов на знание украинского гимна. Начали с "беркутовцев", а потом понеслось для всех, кто "мордой лица" не приглянулся на улице. Если человек ошибался в тексте, то его "учили" кулаками и берцами. Один из "проверяемых" ответил "Ще не вмэрла УкраинА" вместо "Ще не вмэрла УкраинЫ..." - его тоже "переучили".
      А потом мне случайно пришлось услышать албанский гимн, музыка которого до боли напомнила что-то из "Интернационала", прочёл текст (перевод) - полный "восторг". В общем, решил коснуться подробнее.
      А занимался ли кто-то этой работой ранее? - это уж я не в курсе.
      1. пенсионер 3 июня 2014 16:33
        Спасибо Алексей за ответ. Идея - блеск! hi
  25. Latysh 3 июня 2014 11:24
    Пока не вмэрла, но сами панове поможем ей, чтобы помэрла. Ляжем всей Украиной под Амэрику , они же роднее славян и будет новый" незалежный" штат Амэрики - " укразона", на вроде Аризона .
    Latysh
    1. kotvov 5 июня 2014 18:24
      да не будет никакой аризоны.будет колония,где будут проводить опыты ао добыче цевого газа,будет прихватизация газотранспортной системы(владельцы сыночки байденов)а остального не будет.
  26. МЧПВ 3 июня 2014 11:32
    Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетман,
    Зачем отдал Украину мос...ям поганым?!

    Про мос....ей тут малость перегиб:
    Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
    Нащо оддав Україну ворогам поганим ?!
    Первоначальный текст гимна Украины Чубинского

    Публикация стиха П. Чубинского во Львовском журнале «украинец. Мета», 1863, № 4.

    Ну а в целом да,это не гимн а постоянное обращение к прошлому(кстати не самому лучшему для Украины).Толкований слова "Гимн" много но основа- Гимн (др.-греч. ὕμνος) — торжественная песня, восхваляющая и прославляющая кого-либо или что-либо (первоначально божество).
    Зато тут история Украины повторяется:
  27. askoldson 3 июня 2014 11:33
    с год-полтора назад читал обсуждалово хохлами своего гимна, народ сошелся во мнениях, что лучше был-бы марш запорожцев. с этой темой не мог не согласится.
    а по поводу нынешнего ИМХО скоро им с такими руководителями государства придется исполнять только одну первую строчку (и то не до конца)тревожно и вопросительно:
    "шо, не вмэрла навукраинА?..."
  28. Cristall 3 июня 2014 11:42
    Лишняя статья для русских, чтобы очередной раз пройтись по мозолям?
    Тычина написал гимн УССР, но его музыка очень уступает Вербицкому.
    Несмотря на то что это "львовский" гимн Украины(ну значит что Украина в составе России-оккупация) все равно настояли на изменении текста. В пользу всей Украины и вырезали строчки о Богдане(так как это лично мнение львовских которые тому же Богдану даже ворота Львова не открыли и вообще воевали против него, за что их можно всегда обвинить в сепаратизме и предательстве всего казачества)
    Советский гимн УССР явно уступает украинскому(хотя гимн СССР это супер там и музыка и текст)
    Единственное редакция могла бы просто изменить еще и вступление
    Ще не вмерли в Украини ни слава ни воля...или вообще первую строку видоизменить
    Что странно--вы который раз сами стараетесь не уважать украинцев даже в обычных явлениях государственности. Интерпретируете как вам нравиться. Это неуважение...
    Сидим и делаем Цензор нет только в российском варианте...
    1. un-e 3 июня 2014 14:14
      Ну так и напишите свой перевод, а то тоже без всяких аргументов тут. А цензор ваш тоже хорош, лапши на уши льет очень много!
      un-e
    2. colonel 3 июня 2014 20:32
      Цитата: Cristall
      Интерпретируете как вам нравиться. Это неуважение...

      А вот не интерпретация, это история:
      Ше не вмерла Украина,
      От Кыива до Берлина,
      Гайдамаки ше не здались,
      Дойчланд, Дойчланд юбер аллес.
      Напомнить чей вариант? (Украинской грамматикой не владею, извините)
    3. dmitriygorshkov 4 июня 2014 17:26
      Цитата: Cristall
      Что странно--вы который раз сами стараетесь не уважать украинцев даже в обычных явлениях государственности.

      Уважаемая Cristall SU всегда был в восторге от ваших комментариев,но тут простите не согласен!Вы в одном предложении совместили несовместимые вещи!
      1)мы уважаем украинцев!
      2)мы НЕ уважаем государство Украина!
      Первое со вторым никак не связано!Мы миллион раз обсуждали это здесь,поэтому повторяться нет смысла!
  29. yana532912 3 июня 2014 11:42
    Честно, мне стыдно! До событий в окраине, я думала, что "еще не вмерла.." это песня В.Сердючки. Когда узнала, что это гимн, была немного шокирована fellow
  30. Старый Циник 3 июня 2014 12:05
    Домайданилась Вкраїна, зашарілась воля...
    Сракою до нас, панове, повернулась Доля.
    Нема згоди нам з Росієй, як роси на Сонці,
    Тільки харі галиційські маяччать в віконці.

    Приспів:
    Душу й тіло віддамо за Єврокредити...
    Тількі гроші ті, як завжди, заберуть бандити.

    Станьмо, браття, спільно раком до Євросоюзу,
    Поварнякавши тихенько, та підмивши гуза...
    Не побачим ми ніколи ні Донбас, ні Крима,
    Та й і Харків, і Одеса прочвалають мимо.

    Приспів.

    А завзяття, праця щира - то фата-моргана...
    Ой, здалась нам та Європа - шльондра оця драна!
    Ой, не слухали батьків ми ввечері та зранку,
    Не коханкой нас в Європу узяли, не коханкой!

    Приспів.
    Старый Циник
  31. PATTIY 3 июня 2014 14:45
    "Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
    Ещё нам, братья молодые, улыбнётся доля.
    Сгинут наши враги, как роса на солнце.
    Заживём и мы, братья, в своём краю."
    I. Ещё не умерла Украины и слава, и воля
    Еще, уже, почти. Сомнения в тексте говорят о многом.
    Дословно: дело плохо, очень плохо, но надежда еще есть.
    Любое предприятие, фирма (в нашем случае страна) с таким крайне пессимистическим девизом обречено на провал.
    II. Ещё нам, братья молодые, улыбнётся доля.
    Улыбнется доля. Доля, удача, нежданно - негаданно, не прилагая усилий.
    Все придет само собой, не знаем как, но должно как-то.
    III. Сгинут наши враги, как роса на солнце.
    Тоже самое, как тезис II. враги уйдут сами собой, не знаем как ...
    IV. Заживём и мы, братья, в своём краю.
    Заживем и мы. Кто-то живет хорошо, и мы заживем.
    Зависть к хорошей жизни где-то, у кого-то, так же хорошо, ничего своего.
    ***
    Текст по части психо-аналитического восприятия.
    Я думаю, господа за океаном тщательно проанализировали гимн украины.
    Тем более они это очень любят делать.
    ... и мы видим сейчас то, что есть (на сегодняшний день).
    Безволие властей украины и захват страны другим гос-ом (сша).
    1. massad1 3 июня 2014 15:04
      Знаете, мне вдруг слова капитана Врунгеля вспомнились: "Как корабль назовете..."
  32. Hlivki 3 июня 2014 14:52
    У меня ощущение,что укроповское правительство необходимо в полном составе отправить в Донецк и Луганск.
  33. massad1 3 июня 2014 15:06
    Господа, в дополнение к статье еще любопытно было бы перевод китайского гимна прочитать, вопрос к спецам...
  34. Добрый 3 июня 2014 15:42
    Россия никогда ни на кого не нападала, все нападали на нее, а потом получали от русских по зубам и затаив обиду, насочиняли себе гимнов похожих на заупокойные пения.
  35. Эней 3 июня 2014 16:12
    некая неприязнь к украинскому - эт сегодня определённый тренд, я понимаю автора. Но всё-таки объективность, тоже полезная штука, а исторические предпосылки не столь поверхностны, как указаны в статье. Период написание гимнов, а на момент написания никаких не гимнов, а просто патриотических песен, - эт период "весны народов", когда украинцы, поляки, балканские славяне вообще не имели государственной независимости. При этом была очень популярна идея пан-славизма, которую тоже эксплуатировала Российская Империя. Павел Чубинский, автор текста Гимна Украины, писал свою песнь не как кальку польского, а впечатлившись от сербской песни. В свою очередь Марш Домбровского, несколько витиеватый гимн, имеет одинаковую музыку с некоторыми южно-славянскими гимнами. Текст Гимна Украины, даже в самом радикальном варианте конца 90-х и не утверждённый Радой, не содержал посылов на неудачный выбор Богдана. Этот текст висел на стене в "свитлыци" - бывшей Ленинской комнаты нашей казармы. А вот Гимн СССР имеет конечно пафосную музыку, и несколько "перевозвышенный" текст, ИМХО. нуу, и у него своя история, ибо сначала музыка и часть слов Гимна Союза были песней, называвшейся "Гимном большевиков". И эта музыка больше понравилась Сталину, чем Интернационал.
  36. демотиватор 3 июня 2014 16:57
    Пока на Украине царил мир, мало кого интересовала теория "украинства", в частности, происхождение "украинцев" от неких мифических "укров", которые в свою очередь были потомками прилетевших из космоса "атлантов". Люди открыто смеялись над этими теоретиками и рекомендовали знакомых психиатров. Но с началом гражданской войны на этой территории шутки, похоже, закончились, ибо буйнопомешанные "украинцы" которую неделю обстреливают из гаубиц школы и детские сады с другими "украинцами", называя их "каzапами" и "моcкалями". В итоге возникла путаница и непонимание кто с кем воюет и главное за что? Как говорил Конфуций - «Правильно назвать – значит правильно понять».
    Мы всех там на Украине, наших древних русских землях, считаем частью русского народа, младшими братьями, но оно не всегда так. Есть братья-украинцы и есть украинцы, никакие не братья. Надо понимать кто есть кто и действительно расходиться на расстояние. Во всяком случае, держать безопасную дистанцию, чтобы не получить ножом в спину.
  37. ODERVIT 3 июня 2014 19:11
    Обратил внимание, что с каким упоением стал исполнятся гимн нашей Родины. Ведь ещё года два назад этого не было. Пример, моя супруга далека от политики, но после победы нашей сборной по хоккею, осталась слушать как стадион в Минске будет исполнять гимн.... smile
    1. Старый Циник 4 июня 2014 14:29
      как стадион в Минске будет исполнять гимн....


      Современный гимн, жалкий обмылок Гимна СССР, написанного в угоду властям и времени главой семейки приспособленцев-мутантов.
      Старый Циник
      1. shasherin_pavel 5 июня 2014 21:12
        Не переборщил в коменте? Я тоже не восторге от произошедшего в 90-х, но такой комент, про свою страну, "от обмылка истории" не принимаю.
  38. Цыганочка 3 июня 2014 19:44
    И мелодия такая, что ложись и помирай fellow
  39. Особист 3 июня 2014 20:59
    Почему-то когда играет гимн России пою слова советского гимна, наверное из-за того, что присягал СССР. Надо будет выучить слова нынешнего, а то даже несколько стыдно, страны-то уже 23 как нет.
    1. Старый Циник 4 июня 2014 14:31
      А мне не стыдно почему-то... И словеса современного гимна я и не стараюсь запомнить. Вот так вот...

      А если приходится петь - я всегда пою Гимн СССР. Несколько раз до скандалов доходило, почти до мордобития.
      Старый Циник
    2. старлей с юга 4 июня 2014 23:33
      Я тоже пою советский и, как ни странно, стал находить их приятными и волнующими. Но не все слова нынешнего гимна знаю.
  40. misterwulf 3 июня 2014 21:39
    У укров там есть еще такой пассаж: "Запануем" -вовсе не "заживем", а "будем господствовать". Короче, не гимн, а сплошной БДСМ! Это у них вместо ВЛКСМ :)
  41. datur 3 июня 2014 22:12
    еще не умерла Украина? не , но,уже очень близко!!!!!! drinks ждемсс!!!! и главное--мы не прыгаем!!! laughing Зачем? wassat они сами все сделают!!!! bully
  42. GUKTU92 3 июня 2014 22:34
    Уважаемые! Мне думается, что гимн это не только краткая и содержательная интерпретация национального самосознания, самоидентификации. Это прежде всего политическая и социальная конъюнктура конкретного строя, государственности. Вот стала Украина самостоятельной - и вместо того, чтобы написать жизнеутверждающий, вдохновляющий и величественный текст (ну например как у России)))), "откопали" стихи Чубинского. Чем и кого они вдохновили? Молодой человек написал их в 23 года уж точно не для будущего гимна...Я уверен, что текст гимна нужно куда более тщательно выбирать.
  43. Cristall 3 июня 2014 22:50

    как хотите, можете интерпретировать. Но сделать ничего ничего не сможете. Гимн действительно объединяет.
    1. MolGro 4 июня 2014 06:35
      Ще не вмерзла руина - будет правильно начинать!
      1. MolGro 4 июня 2014 06:58
        Хотя нет лучше так;
        Ще не вмерзла у руины і слава, і воля,
        Ще нам, геи молодії, усмехнуться в долю.
        Згинуть наші братья, як роса на сонці.
        Запануєм i ми, браття, у чужой сторонці.
    2. dmitriygorshkov 4 июня 2014 17:53
      Цитата: Cristall
      Но сделать ничего ничего не сможете. Гимн действительно объединяет.

      Что сказать,очень интересная девушка,с ней бы объединиться,прошу пардона!Отвлёкся!
      Так кого объединил гимн Украины?
      Цитата: Cristall
      сделать ничего ничего не сможете.

      Это уже похоже на истерику.Сами не верите?Понимаю.Никого не объединил этот гимн,да и не мог объединить заведомо необъединяемое!
    3. stopkran 4 июня 2014 18:16
      Не только объединяет, но и кодирует поведение.

      "Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці"

      Пановать, панствовать, барствовать, жить барином.
      Толковый словарь живого великорусского языка. 1863-1866гг. В.И. Даль

      Во всяком случае, тот кто писал этот гимн внутренне стремился к паразитизму, ну а остальные бездумно кодируются на подсознательном уровне, как зомби.

      Не случайно галицаи хотят "панувать" на Донбасе!

      "Раб не хочет свободы, раб хочет быть рабовладельцем."
      stopkran
    4. старлей с юга 4 июня 2014 23:35
      Да, гимн объединяет. Но бандиты тоже объединяются, чтобы совершить ограбление.
    5. kotvov 5 июня 2014 18:35
      Cristall:вы уж извините,но кого он(гимн)обьединяет?может Одессу или юго-восток?как не печально,но сейчас ой не время для этого гимна.
  44. Дембель 3 июня 2014 23:14
    Всех убью - один останусь!
  45. сибиралт 3 июня 2014 23:35
    Польский гимн напоминает марсельезу (размер марша), а украинский вообще не формат гимна. Какая то заупокойная на тему во саду ли, в огороде девушка гуляла. laughing
  46. yastr 4 июня 2014 11:11
    А вот этот гимн я в школе учил:
    Мы, беларусы — мірныя людзі,
    Сэрцам адданыя роднай зямлі,
    Шчыра сябруем, сілы гартуем
    Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

    Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
    Слаўся, народаў братэрскі саюз!
    Наша любімая маці-Радзіма,
    Вечна жыві і квітней, Беларусь!

    Разам з братамі мужна вякамі
    Мы баранілі родны парог,
    У бітвах за волю, бітвах за долю
    Свой здабывалі сцяг перамог!

    Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
    Слаўся, народаў братэрскі саюз!
    Наша любімая маці-Радзіма,
    Вечна жыві і квітней, Беларусь!

    Дружба народаў — сіла народаў —
    Наш запаветны, сонечны шлях.
    Горда ж узвіся ў ясныя высі,
    Сцяг пераможны — радасці сцяг!

    Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
    Слаўся, народаў братэрскі саюз!
    Наша любімая маці-Радзіма,
    Вечна жыві і квітней, Беларусь!

    По смыслу и торжественности он довольно близок к гимну России.
  47. Золотце 4 июня 2014 15:14
    На Дон им захотелось...
  48. izGOI 4 июня 2014 15:41
    А по-честному? СЛАВА УКРАИНЕ!!! иначе Крым ещё-бы когда домой вернулся! Ну а поскольку : "ЩЕ НЕ ВМЕРЛА"- то много ещё чего интересного увидим.
  49. domiemon 4 июня 2014 15:56
    Вот у японцев гимн вообще коротенький
    Кимигаё
    Хачиё-ни яё-ни
    Садзарэиси-но ивао то наритэ
    Кокэ-но мусу мадэ

    Государь,
    Да пребудешь ты 1000 веков, 8000 веков
    Пока маленькие камни не станут скалами покрытыми мхом

    Вроде и гимн миролюбивый, а во время ВМВ они в Восточной Азии так ухитрились накуролесить, что китайцам с корейцами мало не показалось
  50. бда 4 июня 2014 17:48
    Ще не вмерла України і слава, і воля,


    Так и встает перед глазами картина:

    Утро.
    Хоспис.
    Несколько дюжих санитаров с дежурными клеенчатыми носилками совершают обход палат.
    Заходят в очередную со словами:
    - А шо, України і слава, і воля вже вмерли?
    - Ні, - отвечают сердобольные соседи по палате - ще не вмерли, але говорити вже не можуть - тільки хриплять.
    - Ну, тоді завтра прийдемо.
    бда
  51. бда 4 июня 2014 17:58
    Цитата: Золотце
    На Дон им захотелось...

    Дело не в том, куда им захотелось (есть приколисты, которым и на Луну хочется, судя по их флагу).
    Дело в том - найдется ли кто, чтоб хотелку им малость в чувство привести.
    бда
  52. stopkran 4 июня 2014 18:03
    Хотели "на чужом горбу в рай въехать", а оказались в гимне! ))
    Любовь к халяве и паразитизму, которая даже в гимне У. Прописана: "Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці"

    Пановать, панствовать, барствовать, жить барином. Толковый словарь живого великорусского языка. 1863-1866гг. В. И. Даль

    Во всяком случае, тот кто писал этот гимн внутренне стремился к паразитизму, ну а остальные бездумно кодируются на подсознательном уровне, как зомби.

    "Раб не хочет свободы, раб хочет быть рабовладельцем."

    польские уши украинского гимна
    «Jeszcze Polska nie zginęła…» — «Ещё Польша не сгинула…»)
    *******************
    Американский посол в Украине Джон Теффт неуважительно выразил своё отношение к украинскому гимну в донесении шефу

    Госсекретарю США: «Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как
    какая-то пытка! Они как затянут хором: „Ще не вмэрла Украина.. . “.
    Создается впечатление, что тебя живьём отпевают. Нападает какая-то
    гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от
    этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что
    порой казалось — легче было бы умереть».
    stopkran
  53. everest2014 4 июня 2014 21:20
    Вот еще один вариант гимна не умершей еще
    everest2014
  54. Ulus5 4 июня 2014 21:37
    "Как вы яхту назовете, так она и поплывет" (С)
  55. Днестр 4 июня 2014 22:33
    У России , Белоруссии и Казахстана красивые гимны ! И не потому что я русский, а по тому что они не враждебны и восхваляют свою страну !
  56. Negativ 4 июня 2014 23:42
    Цитата: khromin111
    так откопается...

    типа ходячие мертвецы
  57. mdwspb 5 июня 2014 17:12
    Такими текстами гимнов они заранее признают свою ущербность! Но если послушать музыку впадаешь в состояние комы.
  58. raven75 5 июня 2014 17:28
    На гимны всяких Польш (недостраны Балтии), Венгрии Болгарии и т.д и т.п. Вообще не хрен внимания обращать-это как ср@ные шавки, крутятся под ногами-пнул, бегут от пинка на передних лапах и визжат.
  59. ochakow703 5 июня 2014 18:05
    Дааа, гимн это серьезный аргумент состоятельности народа его поющего. Еще один повод задуматься о нас, кто мы, какая особая миссия возложена на россиян? Ведь в нашем гимне заложен такой великий смысл созидания...
  60. Старый Воин 5 июня 2014 18:22
    Яка страна, той и гимн... sad

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Картина дня