Джен Псаки: высказывание Яценюка приобрело нацистский оттенок из-за неверного перевода

Официальный представитель Госдепа США Джен Псаки в ходе очередной встречи с журналистами попыталась сгладить неловкую ситуацию и оправдать фашистскую терминологию украинского премьер-министра Арсения Яценюка неправильным переводом с украинского на английский. Об этом рассказал телеканал RT.

Джен Псаки: высказывание Яценюка приобрело нацистский оттенок из-за неверного перевода

Ссылаясь на материалы, размещённые на сайте американского Госдепартамента, издание сообщило, что в ходе брифинга один из представителей СМИ попросил Псаки дать комментарий по поводу статьи Яценюка, опубликованной на сайте украинского посольства в США. В ней премьер-министр называет ополченцев с юго-востока Украины и россиян «недочеловеками» (subhuman). Этот термин не нов, он использовался гитлеровскими пропагандистами в отношении славянских народов.

«Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman). Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны (inhuman), а в этом есть некоторая разница. И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, но не россиян, именно так я поняла в переводе», – ответила на вопрос Псаки.


Журналисты также отметили, что изначально текст статьи содержал именно это слово – «недочеловеки», и лишь позднее оно было заменено на «бесчеловечны».

«Думаю, это вопрос точности перевода», – настояла на своём Псаки.


Мнение редакции "Военного обозрения" может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций

CtrlEnter
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
Читайте также
Комментарии 123
  1. fzr1000 18 июня 2014 10:40
    Воблоглазая Тупаки.
    1. karal 18 июня 2014 10:42
      С возвращением клоунесса Госдепа США!
      1. jjj 18 июня 2014 10:45
        Как будто мы не слышали этого чисто по-русски. Ну, может быть, с украинским прононсом
        jjj
        1. Гималайский 18 июня 2014 10:47
          Официальный представитель Госдепа Джен Псаки заявила, что США считают преждевременным выражать соболезнования в связи с гибелью российских журналистов на востоке Украины. «У нас нет точных деталей», - объяснила она.
          18 июня 2014, 04:57
          фото: © AFP

          В Госдепе США не располагают детальной информацией относительно обстоятельств гибели российских журналистов на востоке Украины. Официальный представитель ведомства Джен Псаки заявила, что не знает подробностей произошедшего.

          «Мы видели эти сообщения в СМИ, но у нас нет подтверждения. Нет деталей, причин. Согласно некоторым сообщениям, они были тяжело ранены, согласно другим - погибли, когда находились с группой вооружённых сепаратистов во время боя в Луганске. Мы бы, конечно, выразили свои соболезнования их семьям, призывая все стороны обеспечить безопасность журналистов, но, опять же, у нас нет точных деталей происшедшего», - приводит её слова РИА Новости.

          Напомним, в результате миномётного обстрела 17 июня под Луганском погибли два российских журналиста. Это спецкор ВГТРК Игорь Корнелюк и видеоинженер Антон Волошин. Корнелюк скончался от ран в больнице Луганска, Волошин погиб на месте. Его тело опознал его коллега, Виктор Денисов. Очевидцы обстрела уверяют, что снаряд разорвался прямо у ног Волошина. На всех журналистах была одежда с опознавательными знаками СМИ. В момент атаки ополченцы пытались вывести из опасной зоны группу беженцев.

          Оригинал статьи: http://russian.rt.com/article/36997#ixzz34yFpyxCZ
          1. Apologet.Ру 18 июня 2014 10:54
            hi
            Чем больше таких Псаки - ДУ_Р будет олицетворять Госдеп Пи_ндостана, тем быстрее все осознают беспросветную тупость их сущности, а нам смешнее будет жить.
            И именно ОНА ежедневно показывает НАМ, насколько МЫ отличаемся от НИХ и какими НАМ НЕ нужно быть, чтобы НЕ стать посмешищем для всего мира.
            Поэтому, желаю ей долгих и плодотворных лет работы на этой должности "Говорящей Головы Госдепа (Гы Гы Гы)"....
          2. Вялик 18 июня 2014 11:41
            Цитата: Гималайский
            В Госдепе США не располагают детальной информацией относительно обстоятельств гибели российских журналистов на востоке Украины.

            Я не удивлюсь,если П--осы объявят,что это журналисты сами себя подорвали и привезли с собой взрывное устройство для провокации.Царствие вам небесное ребята честно исполнявшие свой долг.Как эти а---ры достали своей бестолковщиной и враньём,как и их шакалы из сми украины.
        2. AVV 18 июня 2014 13:49
          Яйценюка гов.нюка оправдывает П.саки !!!Рука хоть и госдеповская руку Порашистую моет,но вряд ли от шоколадной жижи отмоет!!!Бесполезно!!!У всех со слухом все впорядке!!!
          AVV
        3. volot-voin 18 июня 2014 14:05
          Цитата: jjj
          Как будто мы не слышали этого чисто по-русски. Ну, может быть, с украинским прононсом

          Им хоть с-цы, в глаза все божья роса, сказано было по-русски и иных трактований фразы быть не может.
      2. punk 18 июня 2014 10:50
        Цитата: karal
        С возвращением клоунесса Госдепа США!

        не это уже не смешно.ладно бы она тупила так она же выкручивается без последствий.весь мир видит а она не знает
        1. Prometey 18 июня 2014 11:10
          Верните бусы! В них был мой мозг! laughing
          1. Canep 18 июня 2014 11:47
            В какой именно бусине не уточняется?
          2. Serg7281 18 июня 2014 12:14
            Невозможно, она отдала их Обамке, на время поездки в Нормандию, а он как обычно, "прообамил"
            Serg7281
          3. Опорный пункт 18 июня 2014 12:38
            ...зачатки... а это уже сила!..
        2. Опорный пункт 18 июня 2014 12:35
          «Думаю, это вопрос точности перевода», – настояла на своём Псаки.
          Цитата: punk
          не это уже не смешно.ладно бы она тупила так она же выкручивается без последствий.весь мир видит а она не знает


          Ей не дано быть обременённой таким серьёзным свойством для совершеннолетнего, как ЗНАНИЕ. Первый раз, что-ли...
        3. Комментарий был удален.
      3. лексей2 18 июня 2014 11:28
        С возвращением клоунесса Госдепа США!

        подрабатывает переводчицей...
        Рука так и тянется...к шапке laughing..бросить.
        Я вот уже предлагал-отгрузить для начала вагон шапок в америку.Для Джейн.
      4. Добрый_таксист 18 июня 2014 11:34
        ... и цирк не ухал и клоуны остались! НЕДОпсаки!
        1. Canep 18 июня 2014 11:48
          А цирка и не было, это просто бригада клоунов.
    2. Комментарий был удален.
    3. tronin.maxim 18 июня 2014 10:42
      Цитата: fzr1000
      Воблоглазая Тупаки

      Да ладно вам, у американцев свой креатив! lol
    4. fox21h 18 июня 2014 10:44
      Ура клоун вернулся!!!
      Я уж думал, что эталон пупости поломался, ан нет, все в порядке, чуда не произошло!
    5. Наталия 18 июня 2014 10:45
      Сучка не накрашенная... Ты не накрашенная страшная и накрашенная... winked
      ...абсолютно ое выражение лица.
      Наталия
    6. Александр романов 18 июня 2014 10:45
      Цитата: fzr1000
      Тупаки.

      Да хрена об этой дуре говорить,картинку выложить и забыть.
      1. NC1982 18 июня 2014 10:51
        Ржачно, от души))) К сожалению, это лицо Госдепа, что говорит о том, в что в данном аппарате адекватных нет, иначе бы с позором выгнали с работы эту ТП.
        1. Вялик 18 июня 2014 11:45
          Цитата: NC1982
          К сожалению, это лицо Госдепа, что говорит о том, в что в данном аппарате адекватных нет, иначе бы с позором выгнали с работы эту ТП.

          А может быть в их аппарате тоже прикалываются от этой,даже не знаю как её назвать,а то ещё предупредят о не полном соответствии или звание понизят. tongue
          1. Klibanophoros 18 июня 2014 11:59
            Как теперь характеризовать саму Псаки? Incompetent или subcompetent?
            1. КПА 18 июня 2014 12:22
              Цитата: Klibanophoros
              Как теперь характеризовать саму Псаки? Incompetent или subcompetent?

              Unbelievable cheating bastard. laughing
        2. Комментарий был удален.
      2. karal 18 июня 2014 10:54
        Да хрена об этой дуре говорить,картинку выложить и забыть.

        Да пусть радует весь мир своими перлами!
      3. karal 18 июня 2014 10:55
        Да хрена об этой дуре говорить,картинку выложить и забыть.

        Да пусть радует весь мир своими перлами!
      4. Cherdak 18 июня 2014 11:54
        Цитата: Александр романов
        картинку выложить и забыть.

        Знает точно Яценюк,
        Там же нелюди вокруг!
        Подтвердить готова Псаки,
        Это Путина казАки.
        Все немыты, жрут младенцев,
        Демократов, отщепенцев.
        В танках водку потребляют
        Бедных геев истязают.
        А нажравшись, хулиганят,
        Всех взрывают и тиранят.
        На обломках русский мат -
        Во всем Путин виноват!
    7. Невский_ЗУ 18 июня 2014 10:46
      В ней премьер-министр называет ополченцев с юго-востока Украины и россиян «недочеловеками» (subhuman). Этот термин не нов, он использовался гитлеровскими пропагандистами в отношении славянских народов.


      В этой теме, наши форумчани с Израиля точно не отпишутся, заняты обсиранием в теме о российских движках... РД-180
      1. Jin 18 июня 2014 11:00
        Цитата: Невский_ЗУ
        В этой теме, наши форумчани с Израиля точно не отпишутся, заняты обсиранием в теме о российских движках... РД-180


        Да? Надо заглянуть на ту ветку. Теперь движки значит гумно? Посмотрим, посмотрим)))
        Jin
    8. lexxxus 18 июня 2014 10:47
      Вообще, у меня есть сомнения что псакки - человек. Движения, мимика, речь напоминают робота, причем видимо недоделанного.
      1. Shoma-1970 18 июня 2014 12:22
        Мужики, она всего лишь автоответчик wink
        Shoma-1970
    9. котик 1970 18 июня 2014 11:04
      Что можно сказать об этом индивидууме, только то, что Псаки в голову постоянно ударяют ССаки с запахом укропа.
      котик 1970
    10. irina.mmm 18 июня 2014 11:06
      Может Яценюк себя так назвал,а его не правильно перевели?
      irina.mmm
    11. армагедон 18 июня 2014 11:31
      Хм... Псаки ОТЖИГАЕТ... В Багдаде все спокойно...!!!
    12. велес75 18 июня 2014 12:13
      Нуууу от Джейн другого и ожидать нечего laughing
      Псака она и в Африке Псака
      1. Опорный пункт 18 июня 2014 12:49
        Да вы не видите, что ей и так тяжело нести это бремя ответственности? Человека, можно сказать, силком заставили тут работать, так как она - единственный возможный кандидат. Ну, думает часто о своём настоящем призвании - домработница (пыль, раковины-унитазы, сериалы-подружки-телефоны и т.д.), потому и мысли путаются. Что-ж теперь, - ругать её? Раз работает до сих пор, - значит справляется... belay
    13. Морган 18 июня 2014 15:24
      Хм... Мэта Ли за троллинг псаки фбр не посадит???
      Там на месте псаки такая блондиночка была симпотная... она такая же идиотка или моск тоже в бусах???
    14. Silkway0026 18 июня 2014 16:43
      Бедная Псака... с таким мозговым процессором (286-й скорее всего) разруливать такие косяки укров... соболезную !
      1. Prometey 18 июня 2014 21:31
        Цитата: Silkway0026
        с таким мозговым процессором (286-й скорее всего)

        Да похоже ZX-Спектрум ещё. В начале 90-х нормально пахал )
  2. nicollider 18 июня 2014 10:41
    идиотка отдувается за идиотов.
    nicollider
    1. fox21h 18 июня 2014 10:54
      Цитата: nicollider
      идиотка отдувается за идиотов.

      Вечная рекурсия
    2. Юрий Я. 18 июня 2014 10:58
      Цитата: nicollider
      идиотка отдувается за идиотов.

      К сожалению отдувается, вы правильно заметили, за нациков. Что бы их поведение меньше резало сознание обывателей на западе. В той мере в какой возможно. Не говоря уж что нацики управляются америкосами. Т.е. , тут вы опять правы, они одного поля ягоды.
      1. Iline 18 июня 2014 11:10
        Цитата: Юрий Я.
        К сожалению отдувается, вы правильно заметили, за нациков

        Оценка за ответ кол. Отдувается (пытается) она за США. Плохо получается. Было бы смешно, если не было бы так грустно.
        1. Юрий Я. 18 июня 2014 15:56
          Цитата: Iline
          Оценка за ответ кол.

          Ну не вам мне отметки ставить. Если вы прочитали мой пост до конца, то могли бы понять, что мысль вашего поста уже высказана в принципе. Если следовать принципам логики.
  3. Bezarius 18 июня 2014 10:41
    «Думаю, это вопрос точности перевода», – настояла на своём Псаки.

    Ну да, конечно.
  4. Dazdranagon 18 июня 2014 10:42
    именно так я поняла в переводе
    - да ты уже никого не удивишь, все уже и так поняли, что конкурс "самый тупой политик" заочно за тобой! За 2 место идет борьба! Граждане форумчане - Ваши предложения?
    1. Serg7281 18 июня 2014 12:25
      Я бы не торопился с присвоением первого места, у нас в запасе есть любитель галстуков (Сааааа-ах-кашвили), "простой техасский парень" (Буш-младший), укроповский премьер (Яйценюх), майданутая принцесса Тимошенко, уголовный авторитет ставший во главе министерства которое должно с ним же бороться - Аваков, да и полулигитимный презик Порошенко, правда последний только числится в кандидатах этой "сборной", но еще не вечер.
      Serg7281
  5. arch_kate3 18 июня 2014 10:43
    " Ворон ворону глаз не выклюет!"
    arch_kate3
  6. Комментарий был удален.
  7. матРосс 18 июня 2014 10:44
    Назвал бы нас выродками - Псака перевела бы как "незаконнорожденные" wink
  8. Metall 18 июня 2014 10:44
    На вору и шапка горит!
  9. Гигант мысли 18 июня 2014 10:44
    Ну, молодец Псаки, опять выдала очередной шедевр, опять ни черта не знает материала, о котором ведёт речь, время идёт - Псаки не меняется.
  10. cerbuk6155 18 июня 2014 10:44
    На своем посту в гос.депе США она просто незаменима. Вторую такую в США очень трудно найти. И поставили ее специально, вести брифинги с РОССИЕЙ. И она их отрабатывает на пять. soldier am
  11. Komsomolec80 18 июня 2014 10:45
    Да они сами ему речи пишут. За себя эта жаба и отдувается.
  12. Аликово 18 июня 2014 10:45
    если её застр...ть, по ней кто нибудь плакать будет?
    Аликово
  13. РУСС 18 июня 2014 10:46
    Джен Псаки: высказывание Яценюка приобрело нацистский оттенок из-за неверного перевода

    Ура Джен, жги дальше!!! wassat
  14. Zверобоy 18 июня 2014 10:46
    Да-а не дают "земляки" Псаки заскучать, хто ж еще так повеселит публику, как не эта клоунесса.
  15. herruvim 18 июня 2014 10:48
    Пошли отмазки,я не я и хата не моя
  16. Антоха 18 июня 2014 10:48
    Комментарий премьера Украины был подан неверно. Он никого не называл «недочеловеками» (subhuman).

    Хоть ссы в глаза — всё божья роса.
    Антоха
  17. Akvadra 18 июня 2014 10:48
    Запад не только руководит этими недоумками , но и отдувается за их идиотские перлы . А укропов прямо прет ! Вступили в гонку - кто громче испортит воздух в сторону соседа . За " базар" ответите .
  18. Ю-81 18 июня 2014 10:49
    Вот точно так же в свое время вся эта гоп-компания Англия-США-Франция покрывали все, абсолютно все действия восходящего Гитлера. Ему прощалось все - и погромы, и геноцид, и любые высказывания. Всего этого эти #&^% просто принципиально не замечали.

    Ох как прав Стариков! И Украину они сейчас пытаются сделать новой фашистской Германией. Правда Вова рубанул их план конечно сильно. Но попыток они не оставляют...
  19. nils 18 июня 2014 10:49
    Перевести бы этой Псаке со всей её стаей как это будет по Русски.
    Последний правильный перевод был в 1945 году.
  20. herruvim 18 июня 2014 10:50
    Да,без Джен наступит скука на политической арене,так что Джен долгой тебе службы в госдепе и чаще жги,жить будет веселее
  21. МихМих 18 июня 2014 10:50
    А, это уже не она. Это ей кто-то подсказал.
  22. pOpolzen 18 июня 2014 10:50
    !!!!!
    Простите, но по другому не назавеш.
  23. older 18 июня 2014 10:51
    Господа -грех стебаться над убогой.По моему мнению,мужика нормального ей надо,и жизнь наладиться и глупость выбьет laughing
    1. РНД 18 июня 2014 11:01
      Цитата: older
      Господа -грех стебаться.По моему мнению мужика нормального ей надо,и жизнь наладиться и глупость выбьет laughing

      Нормальный не подойдет. Нужен слепой и глухой...
    2. Riperbahn 18 июня 2014 11:27
      Она замужем.
    3. Serg7281 18 июня 2014 12:30
      А кто на такую убогою позариться??? невменяемых алкоголиков осталось слишком мало.
      Serg7281
  24. klavyr 18 июня 2014 10:51
    «Думаю, это вопрос точности перевода», – настояла на своём Псаки
    а я думаю, что если всему миру показать то что происходит на Украине, то перевод окажется наиточнейшим
  25. VNP1958PVN 18 июня 2014 10:51
    Сильно подозреваю, что Яйценюх, что Пссаки выведены инкубаторским путём где то в Оклахоме!
    1. Serg7281 18 июня 2014 12:34
      не в Оклахоме, а на ядерном полигоне Невады, в результате точного попадания "ядреной ракеты" в "кондиционер"
      Serg7281
  26. Vtel 18 июня 2014 10:52
    «Думаю, это вопрос точности перевода», – настояла на своём Псаки.


    "Не надо переделывать собаку в человека, а человека — в собаку. Ничего хорошего из этого не получится.
    Иван Арнольдович, покорнейше прошу, пива Шарикову не предлагать.
    Кто сказал пациенту: «Пес его знает! »?
    Жаль пса, хороший был, ласковый. Хотя и хитрый."
    Vtel
  27. karal 18 июня 2014 10:52
    Немного не в тему, но тоже приятная новость!
    На Кубе установят станции ГЛОНАСС!
    http://www.rg.ru/2014/06/18/glonass-site-anons.html
  28. MSA 18 июня 2014 10:54
    Когда ее не показывают, как то скучно становится ...
    MSA
  29. shishakova 18 июня 2014 10:56
    БЕСчеловечно - это также отвратительно, как и НЕДОчеловечно.
  30. sw6513 18 июня 2014 10:58
    Люди посмотрите ей в глаза-она больна или под наркотой..
  31. mackonya 18 июня 2014 10:59
    Ну что госпожа Псаки, теперь мы поймали вас на "слове" - "...И при этом Яценюк имел в виду вооруженных боевиков, но не россиян, именно так я поняла в переводе», – ответила на вопрос Псаки...." - вот теперь не говорите что на Юго-Востоке среди ополченцев есть граждани России, это ваши слова, хотя поскольку вы Псаки, трудно ваш что либо противопоставить, даже ваши же высказывания.
  32. 020205 18 июня 2014 11:00
    Дженифер Псаки-известный знаток украинской словесности,и переводчик английского на украинский
    1. ochakow703 18 июня 2014 11:13
      Так ее же где то на российском, или еще советском корабле испортили, ой, научили, вот и помнит.
  33. roman72-452 18 июня 2014 11:00
    Поразительный идиотизм и некомпетентность
    1. Buran 18 июня 2014 11:50
      Вы представляете что натворили? Теперь это станет официальной позицией госдепа, а банановые республики(польша, прибалты, европа, укрстан...) внесут это во все учебники, включая арифметику для дошкольников!!!
      P.S. Хотя они уже это сделали в большинстве.
  34. хант 18 июня 2014 11:01
    Что за дятлы у вас в госдепе работают,одни тупые отмазки и такие же тупые переводчики.Когда вам надо и выгодно ни чего не мешает переводить правильно.Осталось только флаг нацисткий вывесить на радой и белым домом.
  35. Сосед 18 июня 2014 11:01
    Удивительное существо. У нас таким инвалидность дают а эта "работает".
  36. Agat 18 июня 2014 11:02
    Стыдно Яценюку не знать английский язык! Имея два высших образования и "...В 1991 году окончил с серебряной медалью специализированную англоязычную школу № 9 имени Панаса Мирного", так лопухнуться! Псаки зря пытается его отмазать!
  37. 020205 18 июня 2014 11:03
    Сучка не накрашенная... Ты не накрашенная страшная и накрашенная
    не знаю я б ей вдул,в карий глаз
  38. Рындабуль 18 июня 2014 11:03
    Цитата: Гималайский
    Официальный представитель Госдепа Джен Псаки заявила, что США считают преждевременным выражать соболезнования в связи с гибелью российских журналистов на востоке Украины. «У нас нет точных деталей», - объяснила она.
    18 июня 2014, 04:57
    фото: © AFP

    В Госдепе США не располагают детальной информацией относительно обстоятельств гибели российских журналистов на востоке Украины. Официальный представитель ведомства Джен Псаки заявила, что не знает подробностей произошедшего.

    «Мы видели эти сообщения в СМИ, но у нас нет подтверждения. Нет деталей, причин. Согласно некоторым сообщениям, они были тяжело ранены, согласно другим - погибли, когда находились с группой вооружённых сепаратистов во время боя в Луганске. Мы бы, конечно, выразили свои соболезнования их семьям, призывая все стороны обеспечить безопасность журналистов, но, опять же, у нас нет точных деталей происшедшего», - приводит её слова РИА Новости.

    Напомним, в результате миномётного обстрела 17 июня под Луганском погибли два российских журналиста. Это спецкор ВГТРК Игорь Корнелюк и видеоинженер Антон Волошин. Корнелюк скончался от ран в больнице Луганска, Волошин погиб на месте. Его тело опознал его коллега, Виктор Денисов. Очевидцы обстрела уверяют, что снаряд разорвался прямо у ног Волошина. На всех журналистах была одежда с опознавательными знаками СМИ. В момент атаки ополченцы пытались вывести из опасной зоны группу беженцев.

    Оригинал статьи: http://russian.rt.com/article/36997#ixzz34yFpyxCZ

    Первое желание было:"Ну и пристрелить нескольких борзописцев из матрасников - пусть воют...", но сам имею некоторое отношение к этой профессии и понимаю, что и наши, и америкосы делают одно дело, только по разные стороны баррикад, разными языками и с разных смысловых и политических позиций. Журналиста нельзя трогать ни при каких обстоятельствах - аксиома. Американцы же даже аксиом не признают, когда дело касается их интересов. Аморальность - это самая легкая дефиниция их поведения....
  39. victorrat 18 июня 2014 11:04
    Думаю, что на данном этапе наших отношений, сиречь новой "холодной" войны, только такую можно ставить, чтобы отвечать на вопросы.Помните, как она обрадовалась по вопросы употребления русскими фосфорных зарядов и огорчилась, что это не мы))))Да, а вообще превращение ещё одной страны во врага России идёт удачно для США. Где же наши политики, которые сейчас ударяют только по хвостам?Где упреждение ударов? Где диагносты талантливые? Такое впечатление, что они исчезли, либо их не слушают.Из всех побед только удачная операция с Крымом и затормозка захвата Сирии, да ещё продление атомного производства в Иране, заключение контракта с Китаем и создание, наконец, ЕВРАЗЭС, а в остальном прекрасная маркиза полных швах.Окружение противников, который весь в долгах, но печатает свою валюту и ненависть почти всего мира к агрессорам, а мы в положении оправдывающихся. За Державу обидно.
  40. птс-м 18 июня 2014 11:05
    Она же озвучивает свои мысли,сразу видно какой у неё IQ. похоже он равен „зеро“.
  41. maxxdesign 18 июня 2014 11:08
    по зрачкам либо у ней прогрессирующая шизофрения, либо она обдолбана по полной!
  42. ochakow703 18 июня 2014 11:09
    Цитата: Гималайский
    Мы бы, конечно, выразили свои соболезнования их семьям, призывая все стороны обеспечить безопасность журналистов, но, опять же, у нас нет точных деталей происшедшего»,

    Ты в дупло себе засунь свои соболезнования. Отольются кошке, мышкины слезки.
  43. victorrat 18 июня 2014 11:10
    Думаю, что на данном этапе наших отношений, сиречь новой "холодной" войны, только такую можно ставить, чтобы отвечать на вопросы.Помните, как она обрадовалась по вопросы употребления русскими фосфорных зарядов и огорчилась, что это не мы))))Да, а вообще превращение ещё одной страны во врага России идёт удачно для США. Где же наши политики, которые сейчас ударяют только по хвостам?Где упреждение ударов? Где диагносты талантливые? Такое впечатление, что они исчезли, либо их не слушают.Из всех побед только удачная операция с Крымом и затормозка захвата Сирии, да ещё продление атомного производства в Иране, заключение контракта с Китаем и создание, наконец, ЕВРАЗЭС, а в остальном прекрасная маркиза полных швах.Окружение противников, который весь в долгах, но печатает свою валюту и ненависть почти всего мира к агрессорам, а мы в положении оправдывающихся. За Державу обидно.
    Смотрите, что уже эта нахалка заявляет: «Россия должна вернуться к переговорам на основе компромисса, предложенного Еврокомиссией», – заявила Д.Псаки. Продемонстрировав явно не дипломатичный тон и вмешательство в вопросы, которые США формально не должны касаться. Но это наглядно показывает, насколько Вашингтон обеспокоен срывом газовых переговоров.
  44. parusnik 18 июня 2014 11:11
    Ведьма..гореть в аду...
  45. asar 18 июня 2014 11:11
    Официальный представитель Госдепа Джен Псаки заявила, что США считают преждевременным выражать соболезнования в связи с гибелью российских журналистов на востоке Украины. «У нас нет точных деталей», -

    Хотел было поерничать по поводу "псака жжет", но как то рука не поднялась! Это как глумление над погибшими ребятами! Пусть уж "они" "считают преждевременным...", коль у них совести нет!
  46. KBPC50 18 июня 2014 11:11
    Цитата: punk
    Цитата: karal
    С возвращением клоунесса Госдепа США!

    не это уже не смешно.ладно бы она тупила так она же выкручивается без последствий.весь мир видит а она не знает
    Кто-то уже писал в комментариях: - 1 ньютон физическая величина , а вот что такое 1 псак? вот где вопрос.
  47. INF 18 июня 2014 11:13
    Возможно это у американцев из-за многонациональной мешанины крови, это как с выпивкой, намешаешь и потом плохо будет, а тут вообще атас!
    INF
  48. P-38 18 июня 2014 11:13
    Хорошо, что вопрос о "недочеловеках" поставили западные журналисты. Хорошо, что Псаки опять "отожгла". Плохо, что у нас нет адекватной пропаганды для населения Западной Европы и США. Может, сделать, как они когда-то сделали? Организовать радиостанции типа "Свобода", "Свободная Европа" и "Голос Америки"? А, товарищ Путин? Неужели это так сложно и так дорого? И добавить к этому спутниковый телеканал?
    P-38
  49. Trevis 18 июня 2014 11:13
    Опять саками завоняло!
  50. Evgesh91 18 июня 2014 11:13
    «Мы видели эти сообщения в СМИ, но у нас нет подтверждения. Нет деталей, причин. Согласно некоторым сообщениям, они были тяжело ранены, согласно другим - погибли, когда находились с группой вооружённых сепаратистов во время боя в Луганске. Мы бы, конечно, выразили свои соболезнования их семьям, призывая все стороны обеспечить безопасность журналистов, но, опять же, у нас нет точных деталей происшедшего», - приводит её слова РИА Новости
    мра зи... просто слов нет
    1. portoc65 18 июня 2014 12:14
      в
      Цитата: Evgesh91
      «Мы видели эти сообщения в СМИ, но у нас нет подтверждения. Нет деталей, причин. Согласно некоторым сообщениям, они были тяжело ранены, согласно другим - погибли, когда находились с группой вооружённых сепаратистов во время боя в Луганске. Мы бы, конечно, выразили свои соболезнования их семьям, призывая все стороны обеспечить безопасность журналистов, но, опять же, у нас нет точных деталей происшедшего», - приводит её слова РИА Новости
      мра зи... просто слов нет

      Все ценичней и ценичней-нет не одного слова соболезнования.
      portoc65
  51. Strashila 18 июня 2014 11:14
    А что вы хотели и желали, как что перевести с языка которого ни когда не было и был искусственно сверстан всего сто лет назад... там важен не перевод, а суть и смысл сказанного, а он то и сохранен.
  52. Дважды РУССКИЙ 18 июня 2014 11:17
    А я думаю госдеп специально этой дуре поручил объяснять журналистам политику США.
    Все поняли что она дура(либо косит под дуру), ответ на серьёзный вопрос получить не реально.
    Так и живём, время идёт, война в разгаре, людей убивают, вразумительных ответов нет.
    А что с дуры возьмёшь?

    P.S. гугл переводчик предоставил три варианта перевода слова "subhuman"
    неразумный
    недочеловеческий
    человекообразный
    Мола бы выбрать первый вариант перевода в "отмазывании" Яйценюка, и всё оказалось бы не так страшно.
    Тем более любой образованный человек знает что пристака "sub" означает "ниже уровнем".
  53. Noctis 18 июня 2014 11:18
    Цитата: jjj
    Как будто мы не слышали этого чисто по-русски. Ну, может быть, с украинским прононсом

    им плевать что слышали мы. нас для них нет.
  54. gozmosZh 18 июня 2014 11:20
    И кто-то её ведь имеет?
  55. waisson 18 июня 2014 11:20
    --------------- laughing
    waisson
  56. Mama_Cholli 18 июня 2014 11:23
    Убитые мирные жители, включая грудных детей это тоже видимо боевики? ...
  57. Старый сибиряк 18 июня 2014 11:24
    Язычок у Джен явно не для ответов,а для ...
    1. tasey 18 июня 2014 12:32
      я бы не рискнул...
  58. waisson 18 июня 2014 11:24
    -------------- hi
    waisson
  59. Рындабуль 18 июня 2014 11:24
    Цитата: victorrat
    Думаю, что на данном этапе наших отношений, сиречь новой "холодной" войны, только такую можно ставить, чтобы отвечать на вопросы.Помните, как она обрадовалась по вопросы употребления русскими фосфорных зарядов и огорчилась, что это не мы))))Да, а вообще превращение ещё одной страны во врага России идёт удачно для США. Где же наши политики, которые сейчас ударяют только по хвостам?Где упреждение ударов? Где диагносты талантливые? Такое впечатление, что они исчезли, либо их не слушают.Из всех побед только удачная операция с Крымом и затормозка захвата Сирии, да ещё продление атомного производства в Иране, заключение контракта с Китаем и создание, наконец, ЕВРАЗЭС, а в остальном прекрасная маркиза полных швах.Окружение противников, который весь в долгах, но печатает свою валюту и ненависть почти всего мира к агрессорам, а мы в положении оправдывающихся. За Державу обидно.

    А почему обидно-то? И того, что сделано - более максимума возможного в наших условиях. Еще десяток лет тому назад даже и не пискнули бы - сил не было противостоять. Их и сейчас ахти как не хватает на многое, что следовало бы делать, но уже далеко продвинули свои интересы... А Путин и его советники - молодцы. Наконец-то в России сильная команда у руля. И обижаться за державу на нынешний момент не надо, а гордиться ею!
  60. Sergei75 18 июня 2014 11:26
    Оставь надежду всяк сюда входящий.... Вы все еще надеятесь услышать от представителей США слова правды? Или ждете осуждения ими действий марионеточного правительства Украины?
  61. Evgeny Petrov 18 июня 2014 11:27
    Госдеп ее специально держит для того что бы эта недалекая женщина давала непонятные коментарии, при этом все непонятности переводятся на ее ограниченый интелект. А по простому через нее госдеп включает дурака.
    Evgeny Petrov
  62. AzarHan 18 июня 2014 11:31
    Это даме "ссы в глаза, всё божья роса" ©...
    AzarHan
  63. Гильгамеш 18 июня 2014 11:31
    Сегодня неправильно перевели Яценюка... Завтра ГосДеп заявит о трагической ошибке при переводе речей Гитлера,приведших к недопониманию между народами...Страшная мизинтерпретация действий Рейха будет прояснена Брюсселем- в так называемых "концентрационных лагерях" бравые гитлеровцы всего лишь пытались обогреть эксплуатируемых лично Сталиным людей. Их там сжигали? Проделки ГРУ!Не было?Я уточню...
    Гильгамеш
  64. kelevra 18 июня 2014 11:33
    Дура вновь поражает всех своей пустой головой и безмозглой администрацией США!
    kelevra
  65. Gamberra 18 июня 2014 11:33
    если присмотреться, то видно куда большая часть упала)))
  66. sazyckin 18 июня 2014 11:34
    А вот правильная песнь про Псаки!!!

  67. SASSpy 18 июня 2014 11:35
    Война -горе простому народу ( хоть России хоть Украине ) И Прибыль для Олигархов Наших и Ихних Так что - чем больше тем выгодней Обоим ....Особенно Америке
    SASSpy
  68. Vreonosec 18 июня 2014 11:39
    Сколько же анекдотов про нее ходить будет со временем! Такая клоунесса =))
    Vreonosec
  69. Махмут 18 июня 2014 11:40
    Скорее всего "неточный перевод" у Яйценюха не только с украинского на а английский, но и с украинского на русский. Он конечно же не считает ополченцев недочеловеками (subhuman). Наоборот, он считает их сверхчеловеками (suphuman).
    Ошибка в одной букве.
  70. Rock2 18 июня 2014 11:56
    Су.ка! Хватит изворачиваться, как уж на сковородке! Не позорься!
  71. ia-ai00 18 июня 2014 11:58
    яценЮк с "дружками" - моральные уРРРРоды, и все, кто пытается чЁрное выдать за белое, в том числе и пссссаки.
  72. morpogr 18 июня 2014 12:07
    Она затмила аншлаг ,у неё большое будущее в американском камеди. Возьмут сразу на худой конец будет на тв про погоду говорить там её талант будет востребован.
  73. chunga-changa 18 июня 2014 12:10
    Глупая баба, жалкое зрелище.
  74. portoc65 18 июня 2014 12:13
    ПСАКИ будет адвокатом когда фашистов будет судить в суде Гааге..По ходу набирается опыта
    portoc65
  75. Борменталь 18 июня 2014 12:28
    Сказочная псака.
    Борменталь
  76. annodomene 18 июня 2014 13:04
    10 бушей ей за очередную laughing тупость
  77. Родственник 18 июня 2014 13:07
    Мде, правильно заметил кто то:"Хорошего человека "псаки" не назовут".
    Родственник
  78. mamont5 18 июня 2014 13:16
    Становится уже интересно, что и как она еще может перевернуть с ног на голову.
  79. vic.danilow2014 18 июня 2014 13:32
    Неправда ли ,тупая отвратительная, рожа.Визитная карточка США.
  80. Bark235 18 июня 2014 13:45
    Псаки На 2 месте, Мисс Вселенная ПРИДУРКОВ и БЕЗГРАМОТНЫХ!!!
    А на 2-ом месте потому что ТУПАЯ и Первого места ей не видать!!!
    Bark235
  81. sv68 18 июня 2014 13:52
    одно правельно-псака-генератор тупого бреда fool и этот диагноз ей на всю жизнь
  82. Андрей 58 18 июня 2014 14:20
    Цитата: lexxxus
    Вообще, у меня есть сомнения что псакки - человек. Движения, мимика, речь напоминают робота, причем видимо недоделанного.

    Вот-вот! Точно такие ассоциации возникают, при взгляде на её фото.
    Андрей 58
  83. Basilevs 18 июня 2014 14:42
    Вот же тварина!! Хоть ссы в глаза - а ей божья роса...
  84. холодильник 18 июня 2014 14:43
    Майданутые укро-бандеро-питеки.
  85. 76rtbr 18 июня 2014 14:47
    Цитата: Serg7281
    Невозможно, она отдала их Обамке, на время поездки в Нормандию, а он как обычно, "прообамил"


    как в древнегреческом мифе о трёх ведьмах с одним глазом , так и у них -"дай я теперь поношу!!!".
  86. 23424636 18 июня 2014 15:24
    У Порошенко хороший шанс слить очкарика за неточность перевода.
  87. talnax7 18 июня 2014 15:53
    Псаки муза Задорнова его пророчество про Америку
    talnax7
  88. Сергей Вл. 18 июня 2014 16:47
    У Псаки (Госдепа?) есть новая категория ответственности России для всего, что делается в мире - презумпция виновности.
  89. Sashka 18 июня 2014 17:25
    Не по теме... НО....
    Мужики,может я, конечно, извращенец... Но что-то меня эта рыжая бестия как-то заводит... belay
    Точнее, на некоторых фото- УЖАС, а на некоторых- дал бы под хвоста по-жесткому....
    Пытался найти в нете фото целой Псаки, хотелось посмотреть на фигуру, да вот беда, ниже титюлей нет фото. Кто-нибудь поможет?! feel
  90. Nataliya 18 июня 2014 19:01
    Лицо госдепа. Страшное и тупое....
  91. darksoul 18 июня 2014 19:26
    я не пойму, амери.косы поставили ее чтобы поржать или лучше экземпляра нету? Смех смехом но псака дещице рознь, в политике не очень смешно когда такие дол...ба..е.бы мелькают

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Картина дня