Добро пожаловать в Киев ("The Wall Street Journal", США)

Добро пожаловать в Киев ("The Wall Street Journal", США)Этот великий город открыт для бизнеса. Читающий новости человек, ознакомившись с этим заявлением, может подумать, что это устаревшая первоапрельская шутка. В конце концов, Киев — это столица Украины, которая погрязла в войне с Россией. Но возрождение Киева — не шутка. Смелые компании понимают, что если прийти к нам прямо сейчас и подставить свое плечо в момент, когда мы боремся с вызовами, они получат хорошие возможности.

Когда меня год назад избрали мэром Киева, Киев лежал в руинах. Мы только что свергли коррумпированного диктатора силами движения Евромайдана. В феврале 2014 года центр Киева горел, снайперы отстреливали безвинных граждан, а протестующие перекрывали улицы, возводили баррикады и поджигали покрышки, защищая свою территорию.

Но если сегодня прогуляться по Майдану, вы увидите только памятные знаки и цветы павшим, которые рассказывают о произошедшем. За очень короткий период мы объединились, убрали мусор и восстановили в Киеве порядок.


Украинцы и особенно жители Киева отличаются духом предпринимательства. В Киеве родился изобретатель вертолета Игорь Сикорский, а также многие другие «революционеры» промышленности XX века. В XXI веке наша столица стала цифровой, и здесь за последнее десятилетие информационные технологии развиваются в среднем темпами 10% в год. В прошлом году экспорт IT превысил 800 миллионов долларов.

Богатый человеческим капиталом Киев уже привлекает большое количество тяжеловесов из сферы высоких технологий, среди которых Samsung, NetCracker и Aricent. Эти компании размещают здесь исследовательские и испытательные центры. Каждый год из университетов и технических институтов города выпускается 90 тысяч студентов, которые вливаются в одну из самых образованных армий трудовых ресурсов в Евразии.

Наши инновации процветают на почве свободы.

Начиная с аннексии Крыма, за которой последовало вооружение сепаратистов на востоке Украины, внешняя агрессия против Украины организуется и проводится с целью подрыва нашей экономики, дабы доказать, что европейский путь для нас непроходим. Боевые действия на востоке нацелены против промышленной базы Украины и приводят к закрытию шахт и заводов. Все это — реакция на движение Майдана, так как с точки зрения Москвы, чрезвычайно важно доказать, что народ не в состоянии побороть коррупцию, не может определять собственное будущее и не в состоянии преуспевать, не кланяясь иностранному лидеру.

Но мы в Киеве ежедневно доказываем, что Кремль неправ. После зимних недовольств мы стали сильнее.

За 11 месяцев мы при помощи украинской изобретательности изменили столицу к лучшему. Направляя средства туда, где они должны работать, мы доказали, что способны обеспечить безопасность на улицах, своевременное прибытие поездов, функционирование коммунальных служб, подающих тепло и электричество, одновременно создавая и повышая западное качество жизни, чего так ждут наши граждане.

Мы безо всякой предвзятости и протекционизма претворяем в жизнь законы, которые в прошлом позволяли одним компаниям процветать, а другие лишали любых возможностей. Мы сократили и упростили налогообложение, снизив корпоративную ставку налога с 23 до 18%. Мы вывели систему городских закупок в онлайн в интересах обеспечения прозрачности, и при помощи Запада модернизируем местную полицию.

В условиях, когда ситуация для бизнеса в России продолжает ухудшаться, мы предлагаем развивающимся рынкам от Европы до Азии находящуюся в самом центре Европы стартовую площадку. Впервые в истории Киева я создал систему «одного окна» для инвесторов, чтобы прояснить и оптимизировать регуляторный процесс при регистрации иностранных представительств в столице, преодолеть бюрократические и коррупционные преграды при ведении здесь бизнеса.

Также проводятся реформы в общенациональном масштабе, и обещанные в прошлом месяце МВФ 17 миллиардов долларов помощи зависят от принятия и реализации законов, способствующих росту. Я не собираюсь рассказывать сказки. Все это идет нелегко и непросто, и наша экономика не преобразится мгновенно. Но это уже происходит, и темпы преобразований будут ускоряться, потому что мы понимаем, что наше выживание зависит от свободных и открытых рынков.

Иностранным инвесторам нужны гарантии, что власти будут защищать их законные права и не станут их нагло разорять. В Киеве такой гарантией для инвесторов являюсь я, но не по причине моего чемпионского титула тяжеловеса, а потому что я твердо намерен бороться за свободную и справедливую среду для бизнеса. Присоединяйтесь к нам, и мы будем процветать вместе.
Автор: Виталий Кличко
Первоисточник: http://www.wsj.com/articles/welcome-back-to-kiev-1429465637
Перевод: http://inosmi.ru/sngbaltia/20150420/227619721.html

Читайте "Военное обозрение" в Яндекс Новостях

CtrlEnter
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
Читайте также

Комментарии 81

Информация

Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти
  1. 0,5 22 апреля 2015 18:38
    Процветать вместе, это из серии готовится к земле
    Там уже все агенства воют про дефолт и Киева и Украины. "Героически" замусорить город, разворотить брусчатку в центре повыбивать витрины а потом частично восстановить это подвиг.
    На фоне поданного вчера в Раду закона о национализации имущества россиян туда инвесторы просто толпой ломануться wassat
    0,5
    1. Момент (Денис) 22 апреля 2015 18:44
      Интересно,кто статью ему писал.Кличко же гарант,только чего не понятно.
      1. herruvim (Эпитет богов Юпитера и Марса) 22 апреля 2015 18:46
        Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что проезд в метро дорожать не будет:
        — Проезд как и ранее будет стоить один жетончик — сказал мэр города.
        1. eplewke (Евгений) 23 апреля 2015 01:01
          Мало ему мозгов выбили, или слишком много...
          1. papik09 (Павел Иванович) 24 апреля 2015 05:22
            Цитата: eplewke
            Мало ему мозгов выбили, или слишком много...

            У него ХРОНИЧЕСКОЕ сотрясение мозга...
      2. MooH (Андрей) 22 апреля 2015 19:16
        Думаю списал откуда-то. Такое про Киев без тяжелых наркотиков не сочинить. Так что взял текст про какой-нибудь другой город, закинулся чем полегче и адаптировал под майдаунные реалии.
      3. alexneg (А) 22 апреля 2015 19:54
        Не репка он, а редиска бооольшая...
      4. ГШ-18 (ГеШа-18) 22 апреля 2015 20:50
        Кличко, что, невзначай в дыню получил накануне??! wassat
        Ну то, что у него с головой бо-бо это все знают. Но здесь уже перебор-или прогрессирующая шизофрения или заказ госдепа!
        А возможно и то и другое lol
      5. тол100в (Игорь) 22 апреля 2015 21:14
        Цитата: Момент
        ,кто статью ему писал.

        Судя по всему - Госдеп!
    2. Венд (Анатолий) 22 апреля 2015 18:46
      Интересно, этот "боксер по плаванию" сам додумался статью тут разместить или кто-то другой?
      Кличко пытается повторить триумф России с падением рубля. Не выйдет, слишком много в голову били, а то бы понял laughing
      1. ЁханПалыч (Дмитрий) 22 апреля 2015 19:13
        Цитата: Венд
        Интересно, этот "боксер по плаванию" сам додумался статью тут разместить или кто-то другой?

        Я предлагаю,автора диктанта-"в студию"!
        П.С.
        поставленный мной "+" исключительно криптографу-дешифратору,который его "речь" перевёл на человеческий язык.
      2. тол100в (Игорь) 22 апреля 2015 21:19
        Цитата: Венд
        Интересно, этот "боксер по плаванию" сам додумался статью тут разместить или кто-то другой?

        Вот появление статьи Кличко на ВО и вызывает смутные подозрения! Пишет явно казачок засланный, и причем слогом, не присущем Кличко! Слишком "красиво", а он так не умеет!
    3. sent-onere 22 апреля 2015 18:47
      Цитата: 0,5
      Процветать вместе, это из серии готовится к земле
      Там уже все агенства воют про дефолт и Киева и Украины. "Героически" замусорить город, разворотить брусчатку в центре повыбивать витрины а потом частично восстановить это подвиг.
      На фоне поданного вчера в Раду закона о национализации имущества россиян туда инвесторы просто толпой ломануться wassat


      В Киеве практически дефолт, а он все о процветании.


      Кто-то из украинских политиков сказанул, что в Киеве по мусоркам не лазят. Потом правда добавил, что в бачках уже искать нечего.
      sent-onere
      1. Altona (Евгений) 22 апреля 2015 19:49
        Цитата: sent-onere
        В Киеве практически дефолт, а он все о процветании.

        ----------------------
        Как только мы подумали, что достигли дна, как снизу постучали...
    4. Bradypodidae (Александр) 22 апреля 2015 18:48
      Нет."Присоеденяйтесь к нам,и мы будем процветать вместе"Это значит присоединяться к Кличку и Ко.и процветать с ними.Тут не процветание Украины имееться ввиду.
      1. Zверобоy (Роман) 23 апреля 2015 13:03
        Один из лозунгов Кличко - борьба с незаконно установленными киосками. Действительно, много киосков по убирали из ходовых мест, но вместо них киоски начал ставить один чел из его команды, родственник как раз в этом бизнесе варится. Все мелкие предприниматели(бизнесмены) точат ножи на правый сектор, который щас тупо занимается крышеванием и разбоем, походу возвращаются лихие 90-е.
    5. vodolaz (Maksim) 22 апреля 2015 18:48
      Интересно, сколько корректоры его шедевр правили, чтобы это хоть читать можно было?
      1. СРЦ П-15 (Александр) 22 апреля 2015 18:50
        Да, есть крючкотворцы, а тут кличкотворец! smile
    6. GRAMARI111 (марина) 22 апреля 2015 18:52
      ....................................
    7. GRAMARI111 (марина) 22 апреля 2015 18:53



      ..............................................
    8. sent-onere 22 апреля 2015 18:54
      "The Wall Street Journal" открыл перспективное направление в журналистике: заместо своих корреспондентов посылать (которым, к тому же, долларами платить надо) можно печатать такие вот статьи. Сегодня Кличко, а там еще и Порошенко есть, Яценюк, Турчинов, Парубий, депутаты Рады, и так далее, и так далее... Представляете, насколько таких "журналистов"-активистов для аналогичных статей хватит? Годами печатать можно! Опять-таки, и все агитационные задачи "The Wall Street Journal" попутно решаются. А то бы свой-то корреспондент, глядишь, и задумался бы, прежде чем "Добро пожаловать в Киев" написать: вдруг это за прикол или даже за провокацию примут... В общем, хочется пожелать "The Wall Street Journal" шире развивать подобную газетную практику, ждем статей мэров (и других компетентных лиц) из Ирака, Ливии, Афганистана, Косово и прочих столь же привлекательных мест со статьями "Добро пожаловать в Багдад!" (Триполи! Кабул! Приштину!... и далее по списку, нужное подчеркнуть)
      sent-onere
    9. Комментарий был удален.
    10. сибиралт (Олег) 22 апреля 2015 20:10
      По некоторым данным украинских СМИ около 70% бизнеса на Украине принадлежит российским предпринимателям, либо с их участием. Ну и с кем собрались бороться? Или это не инвестиции в залежную?
    11. Комментарий был удален.
    12. PRepod RViA (Данил) 22 апреля 2015 21:59
      Ноль пятый, Вы ту круглосуточно обитаете из патриотических чувствс, или на спор до маршала за 3 дня решили добраться?)))
    13. Alena Frolovna (Алёна) 23 апреля 2015 12:04
      Когда меня год назад избрали мэром Киева, Киев лежал в руинах. Мы только что свергли коррумпированного диктатора силами движения Евромайдана. В феврале 2014 года центр Киева горел, снайперы отстреливали безвинных граждан, а протестующие перекрывали улицы, возводили баррикады и поджигали покрышки, защищая свою территорию.

      Но если сегодня прогуляться по Майдану, вы увидите только памятные знаки и цветы павшим, которые рассказывают о произошедшем. За очень короткий период мы объединились, убрали мусор и восстановили в Киеве порядок.


      А "руины"-то куда подевались? Ведь Киев лежал в руинах?
      Хороша же собака в киеве, поскольку все руины языком слизала. М-да-а...
  2. Комментарий был удален.
  3. Йон_Тихий 22 апреля 2015 18:41
    Негоже лилиям прясть. А боксировал то замечательно...помнится, ночь не спал, чтобы бой посмотреть.
    1. тарам тарамыч 22 апреля 2015 19:11
      С какого боку здесь Французские лилии? А боксун - так себе, большой только.
    2. Терский (Виктор) 22 апреля 2015 20:53
      Цитата: Йон_Тихий
      . А боксировал то замечательно...помнится, ночь не спал, чтобы бой посмотреть.

      Почитал и как то навеяло- Надпись над пианино в салуне:
      "Не стреляйте в пианиста — он играет, как умеет" laughing
  4. Комментарий был удален.
  5. Росси-Я (Владимир) 22 апреля 2015 18:42
    Это что было!? Кто этому писал?
  6. Порох (Сергей) 22 апреля 2015 18:42
    Просто нет слов.....
    С уважением
  7. Ботановед (Ботановед) 22 апреля 2015 18:42
    Насчет украинской предприимчивости Кличко хорошо сказал. Аналогичную предприимчивость можно посмотреть в завершенном виде в Бразилии или черных кварталах Америки - не успел носки к ногам веревочкой привязать, как их уже свистнули.
  8. Комментарий был удален.
  9. sent-onere 22 апреля 2015 18:43
    Интересно, сколько слов из этого текста Кличко в состоянии выговорить?

    sent-onere
    1. Егоза (Елена) 22 апреля 2015 19:24
      Цитата: sent-onere
      Интересно, сколько слов из этого текста Кличко в состоянии выговорить?

      вообще-то Кличко принадлежит только маленький абзац...
      "Когда меня год назад избрали мэром Киева, Киев лежал в руинах. В феврале 2014 года центр Киева горел, снайперы отстреливали безвинных граждан

      Но если сегодня прогуляться по Майдану, вы увидите только памятные знаки и цветы павшим, которые рассказывают о произошедшем. За очень короткий период мы объединились, убрали мусор и восстановили в Киеве порядок. Киев процветает! Присоединяйтесь, будем процветать вместе"
      хххх
      Все остальное - творчество редакции, видать кому-то построчно платят.
  10. dima-fesko (Марадона) 22 апреля 2015 18:43
    Кто речь писал...........? Подпись автора вижу, но что-то меня терзают смутные сомнения.....!
  11. TSOOBER (ИГОРЬ) 22 апреля 2015 18:43
    не только лишь все...
  12. roman72-452 (Роман) 22 апреля 2015 18:44
    Виталя совсем рехнулся what
  13. ЁханПалыч (Дмитрий) 22 апреля 2015 18:47
    Самый "умный" на свете МЭР_ин.
    1. dmi.pris (дмитрий) 22 апреля 2015 20:44
      Да ладно Вам смеятся над чудиком,он просто шутит(без женщин жизнь была скушна,без дураков невыносима)
      Цитата: ЁханПалыч
      Самый "умный" на свете МЭР_ин.
  14. ваняватный 22 апреля 2015 18:47
    с волнением миллионы америкацев ждали рождения сего опуса от титана мысли и отца руинской демократии ,и вот после года мучений уродец издал крик laughing ура ,товарищи cryingда он если за этот год имя свое писать научился -уже прорыв
  15. colonel (Валерий) 22 апреля 2015 18:48
    Автор Виталий Кличко

    Да ну на фиг. Слишком гладко изложено (я про стиль, а не про здравый смысл). Может быть "продюсер" статьи Клячко?
    1. Erg (Сергей Бобров) 22 апреля 2015 19:33
      Тут всё хитрее. Стиль изложения соответствует 10-12 летнему ребёнку. Сам бы Виталя и такого не осилил. Так что задумка "спичрайтеров" была в том, чтобы хоть немного было похоже на него (и чтобы мы смогли понять смысл).
      Erg
  16. ferdiperdozzz (Алексей) 22 апреля 2015 18:48
    "В XXI веке наша столица стала цифровой, и здесь за последнее десятилетие информационные технологии развиваются в среднем темпами 10% в год."
    3G нет до сих пор НИГДЕ в стране.
  17. майор Юрик (Юрий) 22 апреля 2015 18:49
    Отжог виталя,первый раз за диктант пятёрку получил! wassat
    1. ВВП (Владимир) 22 апреля 2015 19:32
      за него родители писали Домашнее задание laughing
  18. HAM (Игорь Николаевич) 22 апреля 2015 18:50
    Мне особенно понравилась"украинская изобретательность",а как насчёт "украинского попрошайничества"!?? crying
    HAM
  19. мордвин 3 (Владимир...) 22 апреля 2015 18:51
    Похоже Кличко школьные сочинения ворует на тему " Новая Украина"
    1. HAM (Игорь Николаевич) 22 апреля 2015 18:59
      Вот пример,сочинения,остальное домысливается...т,е смысл здесь не главное,главное-Виталя писать научился!!!Мысли в беспорядке-да не проблема!!
      HAM
  20. U-47 22 апреля 2015 18:51
    Я не собираюсь рассказывать сказки.

    Виталя все-таки имбецил, да-с. Но самое прискорбное, что он держит инвесторов за таких же иdиотов, как он сам.
    1. Ботановед (Ботановед) 22 апреля 2015 19:36
      Цитата: U-47
      Я не собираюсь рассказывать сказки.


      Ага, я буду нести пургу.
  21. dobrik10 (Maks) 22 апреля 2015 18:51
    А вы разве не верите "господину" Кличко?! Вот и я тоже...
  22. rasputin17 (Органт) 22 апреля 2015 18:51
    Виталя ищет лопухов чьё бабло можно будет пилить в Киеве!
  23. Горный стрелок (Евгений) 22 апреля 2015 18:52
    Пусть бегут туда толпой. Там рабсила стала дешевле, минимум вдвое. Учетная ставка 30%! Курс гривны держат искусственно, а он все равно сползает. И народ с оружием бродит по стране, и его все больше. Жги, Виталя!
  24. cumastra1 (Михаил) 22 апреля 2015 18:52
    А еще я умею вышивать крестиком, только ленюсь....
  25. Комментарий был удален.
  26. КалиновМост 22 апреля 2015 18:55
    Вот только не надо говорить, что это написал великий оратор, мастер слова, можно сказать златоуст, и, не побоюсь этого слова, поэт Виталий Кличко. Разве мог гений словесности писать так примитивно? belay laughing
    КалиновМост
  27. МИХ.ВИК. 22 апреля 2015 18:55
    Бред какой-то. Не в обиду боксёрам - если каждый день бить по голове, что из этого выйдет? Какой бизнес? Какие инвесторы? Он просто заговаривается.
  28. manguest (Борис) 22 апреля 2015 18:56
    Попрошайничество по б/украинским меркам тоже бизнес, наряду с рейдерством и попилом бюджета. Всех желающих быть подогретыми и обобранными с нетерпением ждут в Куеве.
  29. пенсионер (юрий) 22 апреля 2015 18:57
    Присоединяйтесь к нам, и мы будем процветать вместе.

    Нет уж stop ... what Пожалуй для всех будет лучше, если вы будете процветать самостоятельно...
    1. Терский (Виктор) 22 апреля 2015 20:27
      Цитата: пенсионер
      Пожалуй для всех будет лучше, если вы будете процветать самостоятельно...

      И желательно в закутке за деревенским сортиром...запахи от про-цветения и сортира идентичные...Забыл утром спросить, как бревно поживает? Не подгнило? laughing
    2. тол100в (Игорь) 22 апреля 2015 21:30
      Цитата: пенсионер
      Пожалуй для всех будет лучше, если вы будете процветать самостоятельно...

      Процветать уже не будут никогда! А вонять очень долго!
  30. иван.ру 22 апреля 2015 18:58
    особенно понравилось про " процветать вместе". типа , вы работайте , а мы будем процветать
    иван.ру
  31. Turkir (A) 22 апреля 2015 19:01
    Наши инновации процветают на почве свободы.

    Слабоумие как национальная особенность и местный колорит.
  32. жаба (Алексей) 22 апреля 2015 19:02
    После дикого косноязычия такое красноречие? Может предпримчивые украинцы научились мозг пересаживать?
    1. Анатоль Клим (Анатолий) 22 апреля 2015 19:38
      Цитата: жаба
      Может предприимчивые украинцы научились мозг пересаживать?

      Специальное предложение для Кличко - недорого... laughing
  33. roman72-452 (Роман) 22 апреля 2015 19:06
    Цитата: colonel
    Автор Виталий Кличко

    Да ну на фиг. Слишком гладко изложено (я про стиль, а не про здравый смысл). Может быть "продюсер" статьи Клячко?

    Он же теперь мэр,за него специальные люди статьи пишут.
  34. klavyr 22 апреля 2015 19:07
    виталик совершил невозможное: слова связанны между собой по смыслу и даже кое-где прослеживается логика...
  35. Лелёк (Лев) 22 апреля 2015 19:08
    (Автор Виталий Кличко)

    Мужики, оно разговаривает.
  36. 23424636 22 апреля 2015 19:10
    надо было Вите Нудельман не посылать брюссель на ... а поставить этого ,говорящего с убитыми милиционерами ,премьером вот бы Витя дал подЪем особенно антикварным лавкам к которым у него некая тяга с времен мэра Омельченко Как говорил Борис Филатов подельник Коломойского -,у киевлян великая тяга выбирать мэрами Киева идиотов.
  37. vobels (Владимир) 22 апреля 2015 19:14
    "..Когда меня год назад избрали мэром Киева, Киев лежал в руинах." "..мы при помощи украинской изобретательности изменили столицу к лучшему. Направляя средства туда, где они должны работать" Как правильно и правдиво написано: сначала разгромили свою столицу, а затем увели средства в "нужном" направлении.
  38. ganimed161 (Юрий) 22 апреля 2015 19:17
    Цитата: Росси-Я
    Это что было!? Кто этому писал?

    Г. Уэллс. laughing
    1. тол100в (Игорь) 22 апреля 2015 21:35
      Цитата: ganimed161
      Это что было!? Кто этому писал?
      Г. Уэллс.

      Герберт Уэллс, научный фантаст, а не Укро и.д.и.о.т.!!
  39. тарам тарамыч 22 апреля 2015 19:21
    Какая скучная статья, ни одного себе перла. Нет! Это не Виталя.
    1. U-47 22 апреля 2015 21:05
      Цитата: тарам тарамыч
      Какая скучная статья, ни одного себе перла. Нет! Это не Виталя.

      это перевод. Довольно живенький. Сама статья Welcome Back to Kiev с перлами But Kiev's revival is no joke - на уровне "Ландан из зе кэпитал оф грейт бритн..."
  40. Юрий из Волгограда (Urbasan34rus) 22 апреля 2015 19:21
    Какая-то помесь Мавроди с Шариковым
  41. givigor71 22 апреля 2015 19:22
    кличко опять бредит...
  42. antoXa (Антон) 22 апреля 2015 19:22
    "Впервые в истории Киева я создал систему «одного окна» для инвесторов..."
    Теперь все инвесторы будут идти к Виталику в одно окно))))
  43. Mindaugas (Mindaugas) 22 апреля 2015 19:27
    Той Украины, которая была раньше, больше нет. После того, как в стране произошел незаконный государственный переворот, все в этой стране перевернулось с ног на голову. К власти пришли жадные олигархи, которые не думают ни о чем, кроме своей выгоды, они разожгли войну на Донбассе и угробили экономику.
  44. Комментарий был удален.
  45. Dagen (Андрей) 22 апреля 2015 19:42
    Но мы в Киеве ежедневно доказываем, что Кремль неправ.

    Как же без этой строчки. И без требований миллиардов дополнительных кредитов чуть ниже.
  46. EvilCat 22 апреля 2015 19:45
    Этот великий город открыт для бизнеса. Читающий новости человек, ознакомившись с этим заявлением, может подумать, что это устаревшая первоапрельская шутка.
    Не подумает, если посмотрит кто автор этого высказывания. Доблесный мэр видимо не подозревает, что былое "процветание" Киева обеспечено всего лишь тем, что в нем было зарегистрировано множество Донбасских фирм и предприятий. И налоги, естественно платили в Киеве. А теперь их нет. И денег тоже нет.
  47. Horst78 (Слава) 22 апреля 2015 19:46
    Вот интересно "ЭТО"
    Автор Виталий Кличко
    поняло что сказало? what
  48. Сергей Polt (Сергей) 22 апреля 2015 19:55
    В литераторы после мэрства... Так складно...
  49. Stinger (Валя) 22 апреля 2015 20:02
    Шура, поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции. Спросите.Поезжайте и спросите.
  50. v.yegorov 22 апреля 2015 20:03
    Братья Гримм и прочие сказочники отдыхают!
Картина дня