В "Би-Би-Си" ответили украинским журналистам, заявив, что термин "гражданская война" на Украине вместо термина "российская агрессия" используют правомерно

У украинских журналистов возникли претензии к британской корпорации «Би-Би-Си» по причине того, что британские репортёры используют термин «гражданская война» вместо термина «российская агрессия» (как этого хотелось бы Киеву), рассказывая о конфликте в Донбассе. Одним из тех, кто раскритиковал BBC стал укрожурналист Александр Северин. От сотрудников BBC Северину пришёл ответ, который тот публикует на своей страничке в Фейсбук (перевод):

Уважаемый г-н Северин!
Благодарим Вас за обращение к нам по поводу новости на сайте BBC.

Мы понимаем: Вы чувствуете, что это неверно, когда мы говорим о ситуации на Украине как о "гражданской войне".

Но там нет общепринятого определения фразы, не указывается, когда определение должно применяться (то есть, в какой именно момент внутренний конфликт становится гражданской войной). Тем не менее, боевые действия украинцев против украинцев за будущее своей страны оправдывают использование нами термина.

Спасибо ещё раз за то, что обратились к нам, мы ценим ваше мнение о нашей продукции новостей.


В "Би-Би-Си" ответили украинским журналистам, заявив, что термин "гражданская война" на Украине вместо термина "российская агрессия" используют правомерно


Жалобы на «Би-Би-Си» и терминологию британских журналистов отправляли и отдельные укроСМИ, например, «Украинская правда». Корпорация BBC объявила и им, что применяемая терминология в данном случае полностью правомерна.
Ctrl Enter

Заметив ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

46 комментариев
Информация

Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти

  1. oleg-gr Офлайн
    oleg-gr (Олег) 3 июля 2015 11:18
    +59
    Укрожурналисты начали цензурировать всю мировую прессу? Как мило! Вопят о тоталитарном режиме в РФ, а сами пытаются ввести цензуру.
    1. Самаритянин Офлайн
      Самаритянин (Андрей) 3 июля 2015 11:24
      +31
      Хохлы в кино живут, которое сами выдумали... Каждый день мозги епут себе и людям, а теперь и сами поверили в свою исключительность!
      1. провинциал Офлайн
        провинциал (Исмагиль) 3 июля 2015 11:31
        +9
        сейчас "хохол" и "Нигер" стали синонимами,Рос надзор стал наказывать за это.Вот такая русско- американская демократия в РФ.
        1. EGOrkka Офлайн
          EGOrkka 3 июля 2015 11:38
          +8
          Не знаю ,не знаю для меня так украинци в России-хохлы а в руинии-хахлоппы (халуи холопствующие продажные.......
          1. ротмистр Офлайн
            ротмистр (Юрий) 3 июля 2015 14:41
            +3
            Довел наш МИД своими послами ( Черномырдин и Зурабов) ситуацию до абсурда. Работу с русскими и русскоязычными организациями не вели, все концерты камерной музыки проводили на русских вечерах в посольстве. А теперь мучаемся. Наш МИД и в Прибалтике себя очень неприглядно показал по работе с русскими организациями.Ну про Среднюю Азию вообще молчим.
          2. ротмистр Офлайн
            ротмистр (Юрий) 3 июля 2015 14:41
            -2
            Довел наш МИД своими послами ( Черномырдин и Зурабов) ситуацию до абсурда. Работу с русскими и русскоязычными организациями не вели, все концерты камерной музыки проводили на русских вечерах в посольстве. А теперь мучаемся. Наш МИД и в Прибалтике себя очень неприглядно показал по работе с русскими организациями.Ну про Среднюю Азию вообще молчим.
        2. Стикс Офлайн
          Стикс (Натали) 3 июля 2015 11:42
          +16
          Не-не-не, вы чуток попутали: это Роскомнадзор был наказан за слово хохол, причём на ФБ, несмотря на литературность его применения:))) Шо поделать: когда появилось слово "хохол" фейсового бука не существовало даже в мысленных прожектах laughing
        3. Юрий из Волгограда (Urbasan34rus) 3 июля 2015 11:55
          +4
          Цитата: провинциал
          сейчас "хохол" и "Нигер" стали синонимами

          Так обамка своих тащит? ))
        4. Юрбан Офлайн
          Юрбан (Юрий) 5 июля 2015 13:48
          0
          А можно, высказатся как-то ясней, не совсем понятно вы где, и что вы имеете в виду?
      2. Юрий из Волгограда (Urbasan34rus) 3 июля 2015 11:58
        0
        Цитата: Самаритянин
        Хохлы в кино живут, которое сами выдумали... Каждый день мозги епут себе и людям, а теперь и сами поверили в свою исключительность!

        Раньше говорили, мол как ни назови, а что есть то есть.
        Теперь цифра рулит, теперь чем назвали, то за факт и принимают.
        Все, не факт теперь что зеленое зеленое а доброе за злое (
    2. _Lexa_ Офлайн
      _Lexa_ (_Я_) 3 июля 2015 12:19
      +4
      О, как красиво ротик прикрыли необразованному!
      1. ДэнСабака Офлайн
        ДэнСабака (Дэн Собака) 3 июля 2015 12:26
        +6
        да... уж послали так послали... я б так культурно не сумел... вот что значит - британская вежливость....
        1. devis Офлайн
          devis (Игорь) 3 июля 2015 13:53
          +2
          Цитата: ДэнСабака
          да... уж послали так послали... я б так культурно не сумел... вот что значит - британская вежливость...

          Просто про Российскую агрессию врать бессмысленно!Никто не верит.
          Приходится изгаляться,ведь раньше тоже врали!!!!
        2. Reinhard Офлайн
          Reinhard (Reinhard) 5 июля 2015 08:54
          0
          Да. Очень изящно! Британская вежливость- это что-то! wink
    3. Goha Офлайн
      Goha (Сергей) 3 июля 2015 12:52
      +4
      А интернет-портал свой (укропы) назвали Цензор.НЕТ и как понимать? Нет цензуре или цензура - нет правде.
    4. APASUS Офлайн
      APASUS (Pavo) 3 июля 2015 13:36
      +3
      Цитата: oleg-gr
      Укрожурналисты начали цензурировать всю мировую прессу?

      Нет,просто они хотели что бы мировые СМИ несли всю ту ересь по всему миру которой полна пресса Украины.Взять хоть про ядерный удар по Донецкому аэропорту, про немыслимые успехи и минимальные потери ВСУ,про супер экономику Украины и злого Путина мешающего расти молодой демократии
    5. Комментарий был удален.
    6. ГШ-18 Офлайн
      ГШ-18 (ГеШа-18) 6 июля 2015 00:06
      +1
      Укрожурнашлюхи совсем уже умом тронулись!
      Всё это улыбает, и напоминает ситуацию, когда пациенты дурдома пытаются доказать главврачу что он не прав! lol
  2. Alexey RA Онлайн
    Alexey RA (Алексей) 3 июля 2015 11:19
    +8
    Мероприятие осуществлялось вдумчиво и без всякой поспешности. По прочтении каждого письма наступала длинная пауза, заполняемая глубокомысленными междометиями. Потом Лавр Федотович продувал «Герцеговину Флор», обращал свой взор к Выбегалле и осведомлялся, какой проект ответа может доложить Тройке товарищ научный консультант. Выбегалло широко улыбался красными губами, обеими руками оглаживал бороду и, попросив разрешения не вставать, оглашал требуемый проект. Он не баловал корреспондентов Тройки разнообразием. Форма ответа применялась стандартная: «Уважаемый (-ая, – ые) гр. …..! Мы получили и прочли ваше интересное письмо. Сообщаемые вами факты хорошо известны науке и интереса для нее не представляют. Тем не менее мы горячо благодарим вас за ваше наблюдение и желаем вам успехов в работе и в личной жизни». Подпись. Все.

    По-моему, это было лучшее из всех изобретений Выбегаллы. Нельзя было не испытать огромного удовольствия, отправляя такое письмо в ответ на сообщение о том, что «гр. Щин просверлил в моей стене отверстие и пускает мне скрозь него отравляющих газов».
    Стругацкие. Сказка о Тройке.
  3. IAlex Офлайн
    IAlex 3 июля 2015 11:21
    +10
    Забавно, как барский холоп решил указывать особо приближенным к хозяину как и что им делать :)))
    1. Виктор-М Офлайн
      Виктор-М (Виктор) 3 июля 2015 15:26
      0
      Цитата: IAlex
      Забавно, как барский холоп решил указывать особо приближенным к хозяину как и что им делать :)))

      Вот в этом то всё и дело и риск для "исключительных" от заигрывания со свидомыми, что последние быстро пытаются стать исключительными, а это не просто конфликт интересов, это уже угроза национальной безопасности США. laughing
  4. Xzistant Офлайн
    Xzistant (Серёга) 3 июля 2015 11:21
    +6
    Oleg-gr,
    это только начало - по ночам они мечтают контролировать МВФ )))))
  5. Abbra Офлайн
    Abbra (Юрий) 3 июля 2015 11:21
    +2
    Даааа... Это надо было набраться наглости и спеси - учить Би-Би-Си мове!
  6. jaguarstas Офлайн
    jaguarstas (Стас) 3 июля 2015 11:22
    +1
    Они еще и судиться будут. А Яйценюк их оштрафует. Как пить дать...
  7. a.s.zzz888 Офлайн
    a.s.zzz888 (шериф) 3 июля 2015 11:23
    0
    Что-то аж не верится!
    Видимо глав.ред ВВС встал с правой ноги. Если это так, то левая ему уже не нужна.
  8. inkass_98 Офлайн
    inkass_98 (Юрий) 3 июля 2015 11:23
    +3
    Спасибо ещё раз за то, что обратились к нам, мы ценим ваше мнение о нашей продукции новостей.

    Спасибо за ваше мнение, а теперь пошел на хрен вместе с ним. Вот это настоящий цэеуропэйский ответ нерабам.
  9. Maksus Офлайн
    Maksus (Максим) 3 июля 2015 11:26
    +3
    Изящно послали свидомых в пеший тур. Не дело колонии учить колонизатора что и как писать. " Армии у Украины уже нет, а агрессор на бой так и не явился"
  10. sds87 Офлайн
    sds87 (Дмитрий) 3 июля 2015 11:30
    +2
    А сами украинцы с кем воюют - знают? Или они уже, вопреки своим словам, не считают Донбасс своей территорией? Тогда это - агрессия укров к другому государству. Ибо это их войска находятся на территории Донбасса, а не наоборот.
  11. nahalenok911 Офлайн
    nahalenok911 (Ольга) 3 июля 2015 11:35
    +2
    А между тем интересен сам разворот риторики ВВС относительно сути украинского конфликта!
  12. BOB044 Офлайн
    BOB044 (Михаил) 3 июля 2015 11:37
    0
    BBC утёрла нос укроСМИ.
  13. Nord2015 Офлайн
    Nord2015 3 июля 2015 11:55
    +2
    УроСМИ решили покомандовать во всем мире и научить журналистов ВВС как правильно скакать. Хороший ответ получили. Были вежливо посланы куда подальше.
  14. olimpiada15 Офлайн
    olimpiada15 (Евгения) 3 июля 2015 12:00
    +2
    Как удачно ВВС посадили укров в лужу.
  15. andrei332809 Офлайн
    andrei332809 (андрей) 3 июля 2015 12:00
    +3
    эть.как. это саксы проморгали 200000 боевых бурятов?
    это зрада чи перемога?
    а почестному-достали уже все! кто может цензор ТАК перестроить,чтоб за баню адекватам у них копеечка попадала?вот юмор будет
  16. vladimirw Офлайн
    vladimirw (Владимир) 3 июля 2015 12:07
    +2
    хвост пытается вертеть головой-вот ребята -англосаксы, получили по морде!
  17. Taygerus Офлайн
    Taygerus (Игорь) 3 июля 2015 12:18
    +3
    все Яйценюх лишит саксов акредитации, доигрались, всех журналистов БИ БИ СИ приравняют к Российским
  18. Goldmitro Офлайн
    Goldmitro (Дмитрий) 3 июля 2015 12:42
    +2
    У украинских журналистов возникли претензии к британской корпорации «Би-Би-Си» по причине того, что британские репортёры используют термин «гражданская война» вместо термина «российская агрессия» (как этого хотелось бы Киеву),

    Оно и понятно! Ведь самые правдивые и демократичные укроСМИ не могут признать, что одна из самых мощных армий в мире, инструктируемая западными спецами, вместе с кучей батальонов из скачущих свидомых отморозков - хероев Украины регулярно получают по соплям от каких-то ополченцев!
  19. ia-ai00 Офлайн
    ia-ai00 (Ольга) 3 июля 2015 13:26
    0
    Они, - белые и пушистые, убивают граждан СВОЕЙ страны, а Россия - агрессор... fool
    Все мОзги растрясли на майдАне.
  20. gozmosZh Офлайн
    gozmosZh (Степан) 3 июля 2015 13:51
    +1
    люстрация! однозначно! всех корров ввс в мусорный контейнер!
    как так можно? на "свободную" прессу наезжать?
  21. ё-моё Офлайн
    ё-моё 3 июля 2015 15:17
    +1
    Ещё очень распространён в укроСМИ термин - "российские террористические войска". Можно долго ломать голову над трактовкой данного укротермина, но "расшифровать" его вряд ли кому удастся.
    1. meriem1 Офлайн
      meriem1 (Дмитрий) 3 июля 2015 17:06
      +1
      А зачем расшифровывать??? Просто рядом пишем-" Бурятская бронетанковая милиция"
      На этот бред уже никто внимания не обращает, потому-что такое определение мог выдумать только умалишенный в дурдоме. Пусть мелят.
  22. Shiva83483 Офлайн
    Shiva83483 (Shiva) 3 июля 2015 16:10
    +2
    Цитата: oleg-gr
    Укрожурналисты начали цензурировать всю мировую прессу? Как мило! Вопят о тоталитарном режиме в РФ, а сами пытаются ввести цензуру.

    Что с ущербных, с комплексом исключительности возьмешь? С такими талантами, и учителей янкесов-переплюнут...
  23. mackonya Офлайн
    mackonya (Еркен) 3 июля 2015 16:48
    +2
    Пусть власти Украины объявит войну России, тогда и терминология смениться, а пока кровавая гражданская война.
  24. Mishut37rf Офлайн
    Mishut37rf 3 июля 2015 17:04
    +6
    Улыбнуло:

    На канале еURONеWS показывают встречу стран "большой семерки". Холеный евродиктор вещает: — Лидеры стран Запада требуют от России срочно ВМЕШАТЬСЯ в ситуацию на юго-востоке Украины и помочь Киеву восстановить контроль над этим регионом. В противном случае США и ЕС готовы применить к России очередной пакет санкций ЗА ВМЕШАТЕЛЬСТВО во внутренние дела Украины... Жена мужу (возмущенно): — И после этого ты еще говоришь, что именно женская логика — @банутая?!
  25. Шпаголом Офлайн
    Шпаголом (Виталий) 3 июля 2015 17:16
    +1
    ......странно,но об этом на УП ни-ни....нечего не нашел !
  26. sounddoc Офлайн
    sounddoc (Алексей) 3 июля 2015 22:21
    +2
    Едет председатель колхоза с водителем на УАЗе. Водитель очень грустный -
    надутый.
    Председатель спрашивает:
    - Толя, что случилось, чего ты надулся? У тебя ж все есть! Я ж тебе помог
    дом построить,и в доме обстановка, машину ж я тоже тебе помог получить, детей в
    институты устроил! Чего тебе не хватает?
    Водитель из-под лоба:
    - Хочу, чтоб Вы меня возили!
  27. Foxmara Офлайн
    Foxmara (Дмитрий) 4 июля 2015 21:12
    0
    а мне больше интересен разворот наглосаксов в терминах, чем обида на это хохлосми...
  28. pochtavas2014 Офлайн
    pochtavas2014 (АртееВ) 5 июля 2015 17:08
    0
    И пастух (хохол) овцу (брита) бьёт, что не туда идет.
  29. sapporo1959 Офлайн
    sapporo1959 (Михаил) 5 июля 2015 21:08
    +1
    Хохлы всё воюют.Одних комбатов у них пол Рады вон! .А если еще и агрессор подъедет,куда тогда они своих героев девать будут?В Раду же все не влезут.
  30. ЛАТКО НИКОЛАЙ 6 июля 2015 01:09
    0
    Доиграются хохлы.Будет им ВСЕ...Похоже стерли,как школьник ластиком,свою страну с глобуса. и неумные люди.
  31. Gromm Офлайн
    Gromm 6 июля 2015 08:51
    0
    Укропитек что то попутал,на кого лапку поднял холоп? Забылся в пьяном угаре кто у него хозяин?Это ж надо так оборзеть что на наглосаксов гавкать! Думал дурачек,что им нужны великие и независимые украинцы?
  32. Shuttle Офлайн
    Shuttle (Дмитрий) 6 июля 2015 17:58
    0
    Просто англо-саксы готовят новый майдан. Порошенко, Яценюка, Кличко, Авакова в отстой. Коломойского, Корбана, Лёвочкина - на трибуну.
Картина дня