Foreign Policy раскрыл «истинный» смысл топ-фраз американских политиков

Американское издание Foreign Policy опубликовало шуточный словарь клише, которые любят использовать американские политики, раскрыв их «истинный смысл», сообщает РИА «Новости».

Foreign Policy раскрыл «истинный» смысл топ-фраз американских политиков


Так, по мнению авторов материала, когда представители администрации США говорят: «Наши жизненно важные национальные интересы находятся под угрозой», они в действительности имеют в виду: «Я не знаю, как сформулировать, что именно находится под угрозой, но мне нужен повод сделать что-нибудь».


«Нет военного решения» на дипломатическом американском означает - «что, вы правда думали, что это сработает». А когда в Вашингтоне говорят: «обойдемся без наземных операций» - это означает: «предпочитаем полагаться на разрушительные, но эффективные удары с воздуха. И это не помешает нам отправить целую кучу солдат специального назначения и других «консультантов» в зоны боевых действий, но, пожалуйста, притворяйтесь вместе с нами, что на самом деле их там не существует». Термин «боевики» в устах американских дипломатов означает: «люди, которых мы не знаем, но они так мерзко выглядят, что их можно убивать». Заявление «это потребует усилий правительства» в действительности подразумевает: «Нам нужно чудо. Мы, безусловно, не справимся».

По мнению издания, когда американские политики начинают говорить в духе «Это неприемлемо!» на самом деле это нужно понимать как «Да нам все равно». «Мы не потерпим этого!» - означает: «Мы будем издавать много недовольных звуков, но не волнуйтесь, мы ничего не сделаем».

Заявление о том, что «неназванный источник не уполномочен общаться с прессой», означает - «он разоблачитель». Под «Сноуденом» американские дипломаты подразумевают «разоблачителя, который нам не нравится». Патриотические призывы «Мы должны защищать Родину» в действительности стоит читать как «Я тоскую по той эпохе фашизма». А заявления о том, что «мы должны делать разворот в Азию» значит: «С Ближним Востоком не сработало».
Использованы фотографии:
http://ria.ru
Ctrl Enter

Заметив ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter

26 комментариев
Информация

Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти

  1. SS68SS Офлайн
    SS68SS (Губарев Сергей) 14 июля 2015 10:54
    +19
    ...раскрыв их «истинный смысл»...

    Америкосы как всегда тупо шифруются. Как "девочки" ей богу. Слово "НЕТ" у них означает "ДА", только позже... wassat
    Стандарты то двойные. Надо им соответствовать. wassat
    В России все намного проще и понятнее.
    Сказал "мочить в сортире", значит так тому и быть....
    1. Stalker.1977 Офлайн
      Stalker.1977 (Andrey) 14 июля 2015 11:03
      +9
      А что вы господа хотите, как сказал Керри у них есть право быть тупыми.
      1. oleg-gr Офлайн
        oleg-gr (Олег) 14 июля 2015 11:31
        +3
        Бардак Омбама говорит всегда про исключительность. Его госсекретарь уточняет смысл слова - это тупость. Хорошее у них распределение обязанностей.
      2. Комментарий был удален.
      3. nikpwolf Офлайн
        nikpwolf (Никита ) 14 июля 2015 11:34
        +12
        А что вы господа хотите, как сказал Керри у них есть право быть тупыми.

        Политики говорят то, что способен переварить электорат. На самом деле, такое ощущение, что это у нас, в России, рядовой гражданин анализирует, сопоставляет и самостоятельно делает выводы. По ходу это издержки дореформированного образования. В США народ, в подавляющем большинстве своём, ничем подобным не утруждается. Не способны. Там нужно говорить, как можно чаще, что враг там. И показывать направление. И они это жрут, как гамбургеры. Вопросами не задаются. Что их деятели делали, а уж тем более говорили 2 дня назад, не помнят. За них там думают правители, которым за это платят, сопоставляют аналитики и журналисты, которым за это платят, а деньги мерило всего. Всякие Маккейны там - герои. Ха! А Путин - злобный поедатель детей. И они будут слушать своих политиков, аналитиков и т.д. раскрыв рот, пуская слюну, покупая оружие и роя бункеры. У них так это работает.
    2. sds87 Офлайн
      sds87 (Дмитрий) 14 июля 2015 11:22
      +1
      Ага. Обещания ВВП и реальные дела уже стали популярным объектом в интернете. Можно послушать и посмотреть подборки обещаний с 2000 года и до 2015. И как гражданин и житель России сравнить с действительностью. А "Мочить в сортире" к сожалению только медийное выражение, не более.
      1. Commodus Офлайн
        Commodus (Сергей) 14 июля 2015 18:52
        0
        Путин не может ничего обещать, все его азявления есть - по сути приказы на которые чиновники забивают болт просто потому- что его приказы необязательны к исполнению. Кроме ессно приказов в военной сфере как верховного. Но в эокономике он не разу не верховный как забивали на него в цб так и забивают как забивали на его решения некоторые министры так и забивают.
    3. Дед медвед Офлайн
      Дед медвед (Андрей) 14 июля 2015 11:35
      +5
      Мы им в ответ; Так-то оно так, потому как не может того быть, кабы не было бы никак. И не потому, что оно вообще, а потому что когда оно что, тогда вот вам и пожалуйста.
  2. А-Сим Офлайн
    А-Сим (Макс) 14 июля 2015 10:56
    +9
    Выродились там политики. Масс-культура выращивает упрощенных клонов, из которых трудно формировать личность (не говорю уже о гармоничной личности).
    1. EvgNik Офлайн
      EvgNik (Евгений Николаевич) 14 июля 2015 11:18
      +1
      Цитата: А-Сим
      Выродились там политики

      Не только политики, не только. Вырождение идёт на всех направлениях. Первые признаки применения генмодифицированных продуктов.
      1. амирбек Офлайн
        амирбек (Ферганец) 14 июля 2015 14:55
        0
        в информационном поле шатховской земли создалась цикличность (сбой в системе стечения времени) в следствии иннерци_онного давления накопившихся "топ мыслей фраз" ... ранее озвученных определенным типом "передаточных уст_ройств"
        вывод: шаты с 2012 не существуют а галографируют!
  3. kursk87 Офлайн
    kursk87 (Сергей) 14 июля 2015 10:57
    +14
    Политики США это явные отморозки, которые ради величия США и сохранения гегемонии в мире, готовы уничтожать всех кто станет им перечить
    1. Khagysh Офлайн
      Khagysh (Сергей) 14 июля 2015 11:37
      +1
      В том числе и себя.
  4. Teberii Офлайн
    Teberii (Андрей) 14 июля 2015 10:57
    +3
    Смысл можно найти только в паступках.А слова только слова.
  5. Coronel76 Офлайн
    Coronel76 (Роман) 14 июля 2015 11:00
    +10
    Фраза "Я уточню в офисе" означает "Да хрен знает, мы не ожидали такого вопроса, сейчас чего нибудь придумаем!" laughing
  6. APASUS Офлайн
    APASUS (Pavo) 14 июля 2015 11:02
    +9
    когда представители администрации США говорят: «Наши жизненно важные национальные интересы находятся под угрозой», они в действительности имеют в виду: «Я не знаю, как сформулировать, что именно находится под угрозой, но мне нужен повод сделать что-нибудь».

    Обычно идут в офис посоветоваться...................
  7. Тор5
    Тор5 14 июля 2015 11:04
    +3
    Настоящий клад для олигофренов в политике!
  8. kimyth1 Офлайн
    kimyth1 (ИГОРЬ) 14 июля 2015 11:06
    0
    Не в тему. ТУ-95 разбился в хабаровском крае!!! пилотов ищут!!!
  9. RomanS Офлайн
    RomanS (Роман Смирнов) 14 июля 2015 11:09
    +2
    Новые слова и термины по всему миру. Вот в чём, а в креатизме американцам не откажешь!
  10. Комментарий был удален.
  11. майор Юрик Офлайн
    майор Юрик (Юрий) 14 июля 2015 11:10
    +11
    Гордыня - признак скудоумия! Про то,что это один из семи смертных грехов,вообще для янки ботва,не имеющая смысла. Это монстрище планеты, есть творение рук и умов человечества,результат его войн и рабовладения! Глупо думать,что америкосы вдруг прозреют и станут кого-то любить и уважать,вся их исключительность - это мутация государства-паразита,разбухшего на стравливании народов,с их последующим ограблением.Это не лечится,только хирургическим путём!
  12. EvgNik Офлайн
    EvgNik (Евгений Николаевич) 14 июля 2015 11:14
    +3
    «люди, которых мы не знаем, но они так мерзко выглядят, что их можно убивать»

    Ну так и солдаты штатов для нас выглядят до того мерзко, что и "боевиками" называть не хочется - только бандитами (без кавычек). Ещё у Юрия Никитина давненько было написано: увидел ЮСовца - убей, неважно какого он пола и возраста.
  13. Стикс Офлайн
    Стикс (Натали) 14 июля 2015 11:16
    +2
    американцев уже можно не толмачить: их политика настолько стала однобоко-направленной, что все угадывается по шевелению бровей. Могут даже и рта не раскрывать.
  14. gladysheff2010 Офлайн
    gladysheff2010 ( Гладышев Максим Минович) 14 июля 2015 11:37
    0
    Цитата: sds87
    Ага. Обещания ВВП и реальные дела уже стали популярным объектом в интернете.

    А что вы комментируете-то?
    1. sds87 Офлайн
      sds87 (Дмитрий) 14 июля 2015 20:18
      0
      В России все намного проще и понятнее.
      Сказал "мочить в сортире", значит так тому и быть...

      1-ый комментарий.
      ВВП сказал одно. Чиновники сделали противоположное вопреки обещаниям и постановлениям ВВП. И поскольку наказания чинушам нет, то
      значит так тому и быть...
  15. RiverVV Офлайн
    RiverVV 14 июля 2015 12:08
    0
    У нас проще. Командир сказал: "Хомяк!" - и никаких сусликов.
  16. Корсар0304 Офлайн
    Корсар0304 (Сибиряк) 14 июля 2015 12:11
    +1
    Цитата: Дед медвед
    Так-то оно так, потому как не может того быть, кабы не было бы никак. И не потому, что оно вообще, а потому что когда оно что, тогда вот вам и пожалуйста.


    И все, взрыв мозга или того, что у них там находится под черепной коробкой. А Псаки и К старается дочитать предложение до конца и вешается на своих бусах.

    А статье твердая "пятерка", немало улыбнуло ))
  17. провинциал Офлайн
    провинциал (Исмагиль) 14 июля 2015 13:52
    0
    Стиль по фени американских политиков.
  18. Виктор-М Офлайн
    Виктор-М (Виктор) 14 июля 2015 17:57
    +1
    По мнению издания, когда американские политики начинают говорить в духе «Это неприемлемо!» на самом деле это нужно понимать как «Да нам все равно». «Мы не потерпим этого!» - означает: «Мы будем издавать много недовольных звуков, но не волнуйтесь, мы ничего не сделаем».

    Это они для себя открытие века сделали, но мы то давно уже знаем, что слова Вашингтона следует понимать с точностью до наоборот, к тому же мы всё это прочувствовали на себе, когда мы умирали, они нас хвалили, мы начали жить, они нас стали ругать. laughing
  19. Altona Офлайн
    Altona (Евгений) 16 июля 2015 09:13
    0
    Вообще, весьма остроумно были сделаны расшифровки...Правда, у нас бы вышло еще смешнее, если уж совсем на народный язык перевести...
Картина дня