Китайский телеканал "лишил" США двух штатов
Сегодня председатель КНР Си Цзиньпин вылетел в США, где проведёт ряд встреч с представителями американских властей, включая президента США Барака Обаму. Кроме того, китайский лидер планирует встретиться с чиновниками Организации Объединённых Наций. Многочисленные китайские журналисты освещают визит Си Цзиньпина. К освещению подключился и один из крупнейших новостных китайских телеканалов CCTV. При этом в своём материале корреспонденты CCTV выдали заставку, посвящённую визиту, на которой картографическое изображение США было представлено явно в урезанном виде.
На карте отсутствовали два американских штата – Гавайи и Аляска. И если отсутствие Гавайев ещё можно объяснить сложностью отображения островных территорий на небольшом коллаже, то вот объяснить примерно этим же отсутствие самого большого американского штата – Аляски – вряд ли возможно.
Обращает на себя внимание тот факт, что коллаж-заставку представили сотрудники американского корпункта китайского телеканала – CCTV America. Обычно подобные ляпы характерны для CNN, но китайские-то журналисты привыкли весьма педантично подходить к подготовке любых материалов. В связи с этим возникает вопрос: обычная ли эта «халатность» или совсем не тонкий троллинг американских «партнёров»?
Весьма своеобразный логотип визита некоторое время «украшал» страничку телеканала в Твиттере, но потом был заменён на обычное изображение флагов двух государств на сайте телеканала CCTV.
Однако и в этом случае можно обратить внимание на особенность: обычно флаги Китая и другого государства изображаются на одном уровне – здесь же китайский флаг поставлен над американским, что тоже вряд ли стоит считать случайностью, принимая во внимание тонкости китайской политики.
На карте отсутствовали два американских штата – Гавайи и Аляска. И если отсутствие Гавайев ещё можно объяснить сложностью отображения островных территорий на небольшом коллаже, то вот объяснить примерно этим же отсутствие самого большого американского штата – Аляски – вряд ли возможно.
Обращает на себя внимание тот факт, что коллаж-заставку представили сотрудники американского корпункта китайского телеканала – CCTV America. Обычно подобные ляпы характерны для CNN, но китайские-то журналисты привыкли весьма педантично подходить к подготовке любых материалов. В связи с этим возникает вопрос: обычная ли эта «халатность» или совсем не тонкий троллинг американских «партнёров»?
Весьма своеобразный логотип визита некоторое время «украшал» страничку телеканала в Твиттере, но потом был заменён на обычное изображение флагов двух государств на сайте телеканала CCTV.
Однако и в этом случае можно обратить внимание на особенность: обычно флаги Китая и другого государства изображаются на одном уровне – здесь же китайский флаг поставлен над американским, что тоже вряд ли стоит считать случайностью, принимая во внимание тонкости китайской политики.
- http://china.cctv-america.com
Информация