После терактов во Франции президент Франсуа Олланд и госсекретарь США Джон Керри взяли на вооружение определение ДАИШ, которое ненавистно боевикам группировки ИГ. Иракские курды, например, используют его с момента появления ИГИЛ, рискуя лишиться за это языка, пишет ресурс MixedNews со ссылкой на newrepublic.com.
Курдское женское ополчение
«ДАИШ» – это арабская аббревиатура, обозначающая название террористической организации ИГИЛ: «аль-Даула аль-Исламия фи аль-Ирак ва аль-Шам».
Таким определением пользуются также ассирийские христиане, воюющие с исламистами. В обиходе оно и у западных спецслужб.
Почему же ДАИШ является оскорбительным названием для террористов? Это попыталась объяснить газета Boston Globe.
Издание пишет: «В зависимости от того, как выражение спрягается на арабском, оно может означать что угодно – от "затаптывать и сокрушать" до "мракобес, навязывающий своё мнение другим"».
Скорее всего, последнее определение больше всего не устраивает исламистов. Поэтому они и пригрозили отрезать язык каждому, кто позволит себе публично использовать эту аббревиатуру.
Джон Мур/Гетти/newrepublic.com
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо авторизоваться.
«Правый сектор» (запрещена в России), «Украинская повстанческая армия» (УПА) (запрещена в России), ИГИЛ (запрещена в России), «Джабхат Фатх аш-Шам» бывшая «Джабхат ан-Нусра» (запрещена в России), «Талибан» (запрещена в России), «Аль-Каида» (запрещена в России), «Фонд борьбы с коррупцией» (запрещена в России), «Штабы Навального» (запрещена в России), Facebook (запрещена в России), Instagram (запрещена в России), Meta (запрещена в России), «Misanthropic Division» (запрещена в России), «Азов» (запрещена в России), «Братья-мусульмане» (запрещена в России), «Аум Синрике» (запрещена в России), АУЕ (запрещена в России), УНА-УНСО (запрещена в России), Меджлис крымскотатарского народа (запрещена в России), легион «Свобода России» (вооруженное формирование, признано в РФ террористическим и запрещено), Кирилл Буданов (внесён в перечень террористов и экстремистов Росфинмониторинга), Международное общественное движение ЛГБТ и его структурные подразделения признано экстремистским (решение Верховного Суда Российской Федерации от 30.11.2023), «Хайят Тахрир аш-Шам» (признана тер. организацией Верховным Судом Российской Федерации)
«Некоммерческие организации, незарегистрированные общественные объединения или физические лица, выполняющие функции иностранного агента», а так же СМИ, выполняющие функции иностранного агента: «Медуза»; «Голос Америки»; «Реалии»; «Настоящее время»; «Радио свободы»; Пономарев Лев; Пономарев Илья; Савицкая; Маркелов; Камалягин; Апахончич; Макаревич; Дудь; Гордон; Жданов; Медведев; Федоров; Михаил Касьянов; Дмитрий Муратов; Михаил Ходорковский; «Сова»; «Альянс врачей»; «РКК» «Центр Левады»; «Мемориал»; «Голос»; «Человек и Закон»; «Дождь»; «Медиазона»; «Deutsche Welle»; СМК «Кавказский узел»; «Insider»; «Новая газета»
Информация