Associated Press: Франсуа Олланд стал именовать «Исламское государство» ненавистной террористам аббревиатурой ДАИШ

После терактов во Франции президент Франсуа Олланд и госсекретарь США Джон Керри взяли на вооружение определение ДАИШ, которое ненавистно боевикам группировки ИГ. Иракские курды, например, используют его с момента появления ИГИЛ, рискуя лишиться за это языка, пишет ресурс MixedNews со ссылкой на newrepublic.com.

Курдское женское ополчение


«ДАИШ» – это арабская аббревиатура, обозначающая название террористической организации ИГИЛ: «аль-Даула аль-Исламия фи аль-Ирак ва аль-Шам».

Таким определением пользуются также ассирийские христиане, воюющие с исламистами. В обиходе оно и у западных спецслужб.

Почему же ДАИШ является оскорбительным названием для террористов? Это попыталась объяснить газета Boston Globe.

Издание пишет: «В зависимости от того, как выражение спрягается на арабском, оно может означать что угодно – от "затаптывать и сокрушать" до "мракобес, навязывающий своё мнение другим"».

Скорее всего, последнее определение больше всего не устраивает исламистов. Поэтому они и пригрозили отрезать язык каждому, кто позволит себе публично использовать эту аббревиатуру.

Comments

[katalonec2014]

Если она их так бесит,может и мы начнём.Кстати,как это переводится на русский?

[Байконур]

Да это просто необходимо! Давно не поиму - Зачем их называть, признавать исламским, если (как говорят и мусульмане?) у них нет ничего общего с исламом! Т.е. если они себя богами назовут, то и мы их должны будем так называть? НЕТ!

[Бесконечность]

Раз они ненавидят ДАИШ, то буду их так называть.
Например: "Сегодня ВКС РФ разбомбили два склада и один командный пункт ДАИШ!"

[Бесконечность]

А ДАИШ умеет злится.

[flSergius]

Вот полная версия ролика С ПЕРЕВОДОМ

[Бесконечность]

Цитата: flSergius

Вот полная версия ролика С ПЕРЕВОДОМ

Спасибо, долго смеялся

[twincam]

а что он по факту то истерит?

[sovetskyturist]

а что он по факту то истерит?

Президент Путин заявил, что не «собирается гоняться за собаками, потому что надо призывать к ответу хозяина собаки». По словам Русских, хозяин собаки – ТНК по управлению активами Vanguard и ее подразделениеRaytheon. Владельцы этой транс-национальной корпорации, систематически исстребляются Русскими.http://rnto.club/biblioteka/fulford-b/Stati/parizhskij-terakt-jelement-
globalnoj-psihologichesko-informacionnoj-vojni-za-privedenie-mira-edinomu-mirovo
mu-pravitelstvu.html ......... интересно фейк или возьмутся за организаторов

[Бизон]

Враги сожгли родную хату,
Его ДАИШ-скую семью,
Куда идти свинье мохнатой?
Кому нести чуму свою?

[severniy]

Цитата: katalonec2014

Если она их так бесит,может и мы начнём.Кстати,как это переводится на русский?

может тра х атель верблюдов?, ссори за перевод...

[Талгат]

Писали же что Рамзан Кадыров давно называет их не Исламское государство, а Иблисское гос-во (Иблис - черт - дьявол)
а их всех шайтанами (чертями т е). Как бы в Чечне только так принято.

Тогда уж чем за "французами" повторять - можно просто подхватить инициативу Рамзана и чеченцев (свои же все таки - не французы далекие)

[ГШ-18]

Цитата: Талгат

Писали же что Рамзан Кадыров давно называет их не Исламское государство, а Иблисское гос-во (Иблис - черт - дьявол)
а их всех шайтанами (чертями т е). Как бы в Чечне только так принято.

Рамзану, как всегда-респект! Чеченцы тож хлебнули в своё время благодаря Иблисским подстрекателям и другим "правоверным" с Залива! А что ДАИШ что Иблис-всё одно-мракобесы, одним словом!

[Гражданский]

Даешь называть этих .....в даиш, с маленькой буквы товарищи!

[ГШ-18]

Цитата: Гражданский

Даешь называть этих .....в даиш, с маленькой буквы товарищи!

Сдаётся мне.. скоро даиш встанет paком!
Если раньше не отправится летать по частям.

[iliitchitch]

Цитата: Бесконечность

А ДАИШ умеет злится.

Какая экспрессия , каков типаж ! Что , шайтан , маму твою , припекать начинает ?

[demo]

Я наверное не все понял, но показалось что он благодарит нас, русских, и лично Президента РФ за то, что эта бомба попала не ему на голову. а его собрату по оружию.
Если не прав, то поправьте.

[1goose3]

Ну, положим, это истерика, злиться не успевают.

[lukke]

да это был полевой рэпер - Эм Си Даиш

[Geisenberg]

Цитата: Бесконечность

А ДАИШ умеет злится.

...типа я твой дом труба шатал :D:D:D

[vovanpain]

Цитата: aba

Да, сразу видно, что это самое эффективное оружие наших западных партнеров... Добавить более нечего...

Ну так и в феврале они взявшись за руки бродили по улицам Парижа,подметая полами пальто тротуары,чем смертельно напугали бармалеев.

[Воля]

Думаю, что "переименовать" мнимое "государство" во что-то иное будет верно.) Не зря же говорят, как назовешь, так и будет.) Не должно быть "государства", которое ни с чем не считается, кроме своих "великих" идей, ибо человек изначально особого величия себе требовать не может, особенно с Аллахом, если они реально верующие.

[anfil]

Духовное управление мусульман России (ДУМ) заявило, что рекомендует использовать для названия террористической организации «Исламское государство» не устоявшуюся аббревиатуру ИГИЛ, а ее арабский вариант — ДАИШ.

ДАИШ представляет собой аббревиатуру старого называния этой террористической группировки, на арабском «Даулат Ислами Ирак ва-Шам», то есть, «Исламское государство Ирака и Леванта». Сейчас группировка называет себя просто «Исламское государство» или халифат.

Пресс-служба ДУМ России передала, что протоиерей Всеволод Чаплин, глава синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества РПЦ МП, поддержал эту инициативу. Свою позицию он аргументировал тем, что называть террористическую группировку, используя такие хорошие слова, как «ислам» и «государство» — оказывать ей слишком много чести.

Недавно о необходимости называть «халифат» аббревиатурой ДАИШ говорил главный муфтий России Равиль Гайнутдин, подчеркнувший, что эти головорезы не имеют ничего общего с настоящим исламом.

Еще в марте Межрелигиозный совет России призвал российские СМИ «проявлять ответственность» и не задевать чувства верующих мусульман, а также не дискредитировать понятия «ислам» и «государство» и называть зловещую террористическую организацию аббревиаутрой ДАИШ и обходиться без расшифровки.

[traveller]

у них дофига общего с исламом т.к. они мусульмане.
методы работы у них аморальные зачастую, но это уже другой вопрос.

[Росомаха]

Да их сами мусульмане назвали ИБЛИСТАМИ, даже изобретать ничего не надо.

[traveller]

кто такие иблисты - объясните мне, что за тарикат такой?
кто кого там как обзывает - это все частное мнение, на суть не влияет.

[bugrovata]

Цитата: traveller

кто такие иблисты - объясните мне, что за тарикат такой?
кто кого там как обзывает - это все частное мнение, на суть не влияет.

Иблис - в переводе шайтан, черт.

[traveller]

спасибо за перевод, капитан очевидность. вопрос был другой - кто такие иблисты? есть такое направление в исламе? или может их придумали тут в связи с конъюнктурой.

[atalef]

Цитата: Росомаха

Да их сами мусульмане назвали ИБЛИСТАМИ, даже изобретать ничего не надо.

В Израиле есть арабская деревня Иблин и деревня Манда.

[Sterlya]

ИГ. просто. Иблисское государство (дьявольское гос-во, государство шайтана, черта)

[corn]

Цитата: katalonec2014

Кстати,как это переводится на русский?

В статье написано:«В зависимости от того, как выражение спрягается на арабском, оно может означать что угодно – от "затаптывать и сокрушать" до "мракобес, навязывающий своё мнение другим"».

[katalonec2014]

Мракобес как то лучше звучит,а то мы их по старинку басмачами зовём,но эти на Тойотах горцуют.

[79807420129]

Да не все ли равно как они называются хоть ОПГ ромашка,главное что бы они были уничтожены,а Аллах разберется кто Бармалей,кто шайтан ,кто иблисс,кто игил,а кто даиш.

[bocsman]

Цитата: katalonec2014

Если она их так бесит,может и мы начнём.Кстати,как это переводится на русский?

Переводится как Дети Арабских ИШаков .

[yuriy55]

Переводится как Дети Арабских ИШаков.

Правильно мыслишь,
Что значит - ИГИЛ?
Не было такого вовеки веков.

Отныне звать их будем - ДАИШ,
То есть - Дети Арабских ИШаков.

[PQ-18]

«В зависимости от того, как выражение спрягается на арабском, оно может означать что угодно – от "затаптывать и сокрушать" до "мракобес, навязывающий своё мнение другим"»
а,ТАК у них много имён...
шайтаны,твари,варвары, головорезы, "петухи"...

[Тор5]

Очень логично!

[Sanmak]

Так и есть , одним словом - мракобесы !!!

[kagorta]

Исламское государство Ирака и Леванта. Лева́нт — общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Палестина, Египет, Турция и др.), в более узком смысле — Сирии, Палестины и Ливана. Арабы называют эту территорию аш-Шам.

[ЦГВ]

у нас уже есть, иблисы они, "иблиское государство"

[atalef]

Цитата: katalonec2014

Если она их так бесит,может и мы начнём.Кстати,как это переводится на русский?

В Израиле их с первого дня так называли.

[Nickola]

Так и пиши Даиш. а перевод в статье.

[marinier]

Диаволское государство,на4ало фразы мозно так на4ат.

[hrapon]

Цитата: katalonec2014

Если она их так бесит,может и мы начнём.Кстати,как это переводится на русский?

Вот разъяснение:
ДАЕШ вообще-то равнозначно аббревиатуре ИГИЛ, но на арабском. Оно означает ad-Dawlah al-Islāmiyah fī 'l-ʿIrāq wa-sh-Shām -الدولة الإسلامية في العراق والشام -(Исламское Государство Ирака и аш-Шама (аш Шам или Левант - одно из древних названий Сирии). Игиловцы считают термин DAESH оскорбительным, потому что он созвучен с арабскими словами Daes (тот кто давит что-либо ногой) и Dahes (тот кто сеет раздор). Хотя, может быть просто ненавидят аббревиатуры. Тех, кто употребляет такое сокращение, подвергают публичным поркам.
, что с них взять.

Друзья, если вы будуте банить каждое слово, вообще останетесь без алфавита.Вместо удалённого слова прошу читать:"Недостойные лже последователи Магомета, зачатые ослиной мочой".

С наилучшими пожеланиями.

[PSih2097]

Цитата: hrapon

Игиловцы считают термин DAESH

под хвост...

оскорбительным

потому как лгбт интернационально...

[kartalovkolya]

Не важно как их называют,а важно как их сейчас Российские ВКС "выкорчевывают",словно клопов кипятком из старого дивана!А вообще лучше чем Рамзан Кадыров их не назвать! Короче,как говорил капитан Врунгель:"Как Вы яхту назовете,так она и поплывет..."!

[cniza]

А мне " иблиское государство" больше нравится.

[Wild_Grey_Wolf]

В первые слышу такую обревиату, нравится очень

[кил 31]

Вот в этом весь запад, вся его борьба. Обзавут, террористы обидятся, расплачутся и разбегутся. Вся борьба с террором. Есть и другая мысля. Вспомните как США в ООН не хотели Нусру вписывать в террористы. Говорили зачем они же не ИГИЛ.

[Wild_Grey_Wolf]

На растоянии любой герой вот и обзывают. Когда это делает обычный гражданин одно, политик это совсем другое

[Voha_krim]

Как ты чёрта ни назови - от этого он не перестанет быть чёртом.

[Altona]

Государство овцетрахов и попрошаек, альфонсы, живущие на подачках эмиров. Государство быдломанов и нелюдей...

[Бергбур]

Какой Олланд отважный все таки человек-не боится,что язык отрежут.Решительная месть за теракт.

[Страшный_Л.]

Западники используют ненавистную аббревиатуру, а мы используем ненавистные "солнцепёки". Как говорится, почувствуйте разницу в подходе к тому, как испортить жизнь террористам)

[aba]

президент Франсуа Олланд и госсекретарь США Джон Керри взяли на вооружение определение ДАИШ

Да, сразу видно, что это самое эффективное оружие наших западных партнеров... Добавить более нечего...

[HIW]

да да господа игиловцы, джону кери давно пора язык отрезать да и франсуе аланде тоже, а если вы им языки не отрежете то это будет ещё одним доказательством что они с вами заодно

[cergey51046]

Вот пусть Керри и Оланду языки и отрежут.

[Бизон]

Кто ж укусит кормящую руку?!
Обама для ИГИЛа, как пьяный для клопов - кормилец.

[iouris]

Это правильно. Это не государство, а структура. Её создали спецслужбы США и террористических монархических режимов. Поэтому ничего исламского в этой структуре нет. Так же как в "украинском государстве" нет ничего украинского.

[APASUS]

Я наверно уже не в своем уме ,раз не вижу проблем с названием террористов,какая разница в том как их называть ??? Люди вы что , это тупой развод,отвлечь людей от сути происходящего названием и выдать это за новость.

[Денис-Скиф]

Какой Олланд отважный все таки человек-не боится,что язык отрежут.Решительная месть за теракт

Украинский ДАИШ. )

[v1tz]

По украински ГАИшник будет ДАИшник (державна авто инспекция), они их так и называют даишники.

[dchegrinec]

У Франсуа однако от страха произошли конкретные сокращения в нижней части спины раз он так до сих пор реагирует.

[KIBL]

Обама предлагает России сделать выбор — Асад или победа над ИГ
rus.DELFI.lv | сегодня, 10:24


Президент США Барак Обама заявил, что террористы "Исламского государства" (ИГ) не могут быть уничтожены окончательно, пока у власти в Сирии находится Башар Асад, передает Reuters.
Обама отметил, что террор в Сирии не будет побежден, пока ситуация в стране не получит политического урегулирования, которое невозможно, пока Асад возглавляет страну.

Как заявил Обама на встрече с премьер-министром Канады Джастином Трюдо, гражданская война в Сирии не остановится, если Асад будет у власти, так как он "не может вернуть легитимность".

По словам президента США, Россия и Иран должны решить, хотят ли они поддержать президента Сирии Башара Асада или "сохранить сирийское государство", если оно будет законным, сообщает Associated Press.

По мнению Обамы, цель последних дипломатических усилий заключается в создании пространства, которое стало бы точкой опоры и привело бы к политическим изменениям.


Макака забила бананы себе в уши и ни хрена не слышит,что ему талдычат,вот ведь напрочь отмороженный примат!

[Stinger]

Пожалуй. Тут и очки, о которых дедушка Крылов писал, не помогут. Правда, у него том мартышки упоминались. Но разница минимальна.

[санёк]

Да какая разница как их называть. Эти тvари понимают только язык пуль и снарядов. Их уничтожать нужно нещадно

[staryivoin]

Ну раз ДАИШ им не нравится, значит надо это использовать... В русском языке есть хорошая пословица "шила в мешке не утаишь"...

[nrex]

Мне кажется не надо им придумывать не чего другого. Надо как можно быстрее с ними решить вопрос и забыть их имя навсегда. Чем больше мы говорим о них тем больше интереса к ним у подростающего поколения и при умелой подачи из этих несмышленышей легко вылепить бойца. Всем же известен факт о запретном плоде, этот змей всегда свисает с ветки над не окрепшем разумом в разных ипостасях как то: алкаголь, наркотики, разврат, так и всемирный огонь революции влечет их романтикой.

[shalomnet]

В израиле с самого начала этих существ так и называли..!

[антисемит]

и одновременно лечили и вооружали этих зверей евреи такие евреи !

[shalomnet]

Цитата: антисемит

и одновременно лечили и вооружали этих зверей евреи такие евреи !

Если всех арабов называть - "зверье", то тогда вы правы. Другими словами, кого-то лечили, кого-то мочили, а кому-то и оружие давали. Конкретно с этими существами, я думаю - тесного контакта не было. А вот с Ан-Нусрой, Хамасовцами и Фатхом было дело. Но в Кремле двое последних уважаемые гости. У Русских свои звери, у нас свои.

[Obstructia]

Как решительно франсуа расправился с этими негодяями)) Может, еще пару карикатур наваяет? У франции только на это мозгов и хватит.

[Wiskar]

Я полагаю, что смысл был совершенно в другом- убрать слово- ИСЛАМСКОЕ из употребления, чтобы попытаться убрать связь между террором и исламом. Боязливые французы ..
Хотя всем понятно, что ислам и террор уже давно идут вместе.
В России все 100% признанных террористических организаций- исламские. Да и в мире тоже похожая ситуация.

Столичная газета Le Parisien опубликовала вчера большой материал о состоянии дел в парижской государственной компании RAPT, управляющей всем общественным транспортном в парижском регионе, включая метро, пригородные электрички RER и автобусные линии. Компания выплыла на первые страницы газет, когда стало известно, что в ней более года проработал в 2011-12 гг. Сами Амимур, один из террористов, взорвавших себя в прошлую пятницу в 11 округе Парижа.
Председатель профсоюза RAPT рассказал газете, что в последние годы сильно изменился демографический состав работников транспортной компании, и за рулем можно увидеть немалое количество бородатых мусульман, которые заводят в коллективе свои порядки. Они отказываются здороваться и разговаривать с женщинами, опаздывают на работу из-за намазов и молятся прямо на рабочем месте.
Одна женщина, сама мусульманка, рассказала корреспонденту, что нашествие религиозных мусульманских мужчин началось 5-6 лет назад, и они перестали здороваться с женщинами, не говоря уже о дружеских поцелуях, которыми традиционно приветствуют друг друга французы. По ее словам, эти ультрарелигиозные мусульмане даже отказывались садиться в кабину автобусов, которыми раньше управляли женщины.
Информированный источник в компании сообщил газете, что «правоверные» водители появились после 2005 года, когда в северных густо населенных эмигрантами пригородах молодежь начала забрасывала автобусы камнями и поджигать их.

[sovetskyturist]

есть организации куда опасней ,вот они и стоят за такими как ИГИЛ только не принято пока правду говорить и писать-обвинят в антисемитизме и недемократичности

[Wiskar]

Цитата: sovetskyturist

обвинят в антисемитизме и недемократичности

или не дай Б-г в русофобстве.

[Балу]

Может не совсем в тему, но зацепило:
"Перед изображением написано следующее: «Голый связанный лежащий человек — это главный редактор "Шарли Эбдо". С ним сзади что-то делает голый стоящий человек. Догадались, что? Догадались, куда? А догадались ли, почему? Потому что "Шарли" опубликовал на обложке новую карикатуру. Карикатуру на взорванный пассажирский самолет, где погибли 224...»."
Есть такая французская пословица: искусство казаться, умение быть. В этом вся суть отличия президентов Франции после Де Голя и ВВП. Что касается редактора шарли эбдо и карикатуры на него в МК, мои аплодисменты редактору МК и художнику.
Увы, вставить карикатуру не удалось. Опубликовано в Лента ру.

[atamankko]

Нобилевец усиленно гнёт свою кривую линию.

[Волька]

да хоть петькой обзовите, зло, оно и есть ЗЛО, ему нет места на Земле...

[кеп]

Кто командует нефтью того и спрашивать как называть современных басмачей.Кто вооружал басмачей эстафету передал своим детям и внукам.Семейный бизнес.Авианосцы пролетариям не нужны.Булыжника вполне хватает.

[Flinky]

Они не дождутся моей ненависти.

[С_Байкала]

А ведь правильно: говоря ИГ, мы массово, на уровне подсознания отождествляем это образование с исламом. И, грубо говоря, переносим ненависть к ИГ опять же на ислам. СМИ - огромный по своей силе рычаг воздействия на сознание целых народов. Если называть это образование по-другому, снизив его значимость или принизив его, видится несколько плюсов: новобранцы не с такой охотой будут стремиться к ним, а уже участвующие задумаются.
Приведу пример: в России образуется какая-либо партия. И случайно ее лидера зовут О.Ляшко (однофамилец), он называет ее своим именем или не называет: неважно. Много нормальных наших соотечественников пойдут в партию с таким именем? И второй пример: уже созданная партия (даже положительная) меняет свое название (к власти приходит опять тот же однофамилец). Часть сторонников уйдут оттуда только из-за названия.
Чем сильно ИГ? Одна из составляющих: фанатичнсть. Выбить из под ног почву - половина победы.

[Багрянец]

ДАИШ - Дауля Арабия Исламия Шаркыя

что приблизительно переводится как - восточный арабский халифат, а т.к. ИГИЛ считает свою структуру всемирным халифатом, то название ДАИШ и обижает и расстраивает. Как-то так...

[Belousov]

Ну все, переименовали считай полдела сделано, сейчас террористы расплачутся и разбегутся куда глаза глядят. Гейропейцы на большее не способны, только издалека погавкать. А как гордо заявляли что мы сейчас их бомбить будем и всем а-та-та...

[Правдолюбов]

Самое смешное, что на фотографии то курдское женское ополчение. Вы что нибудь почитайте про родовую религию курдов и про того, кому они поклоняются, особенно во внутреннем круге. Упаси Боже чтобы я поддерживал ИГ, этих тварей, но курды в общем то под понятие "иблисское государство" как бы более подпадают (с Аллахом всё более сложно, но если честно с богословской точки зрения он не есть никаким образом ни Бог-Отец, ни Яхве, скорее наоборот)... С т.зр.исламских мазхабов именно исламисты ИГ являются самыми что ни на есть "чистыми мусульманами", а РФ поддерживает именно сектантов - шиитов, алавитов, курдов... Вот такие вот фишечки ложатся...

[Kaiten]

Курды разве не мусульмане суннииты?