Гибридному достоинству — гибридный язык?

Как же меняется современный язык! Не язык, который во рту. А язык, который служит для нашего общения.

Прекрасные слова, те, что обозначают прекрасные понятия, вдруг превращаются в ругательные. И наоборот, те, что всегда были прерогативой уголовников и "низов" общества, меняют свой смысл на вполне нормальный. Ну, классический уже пример "от Задорнова" про слово "голубой" знают все. А сегодня?

Гибридному достоинству — гибридный язык?



Прекрасное слово "независимость" почему-то превратилось в ругательство. Причем превратилось так, что никто и не заметил этого. Мы уже даже не замечаем употребления этого слова как сарказма по отношению к определенной стране, к определенной части общества.

Фраза "незалежная просит..." уже не режет слух. Хотя с точки зрения обычной человеческой логики, такая фраза достаточно противоречива. Проситель не может быть гордым и независимым. Он проситель. Независимость — это когда могут требовать. И, если откажут, гордо послать. Послать тех, кто это требование не хочет исполнять. Прямо хочется сюда ещё и достоинство добавить. Гидность...

Но сегодня разговор не о глобальном. Сегодня разговор о словах. Я часто читаю о "гибридной войне". Даже маститые политики объясняют нам, что это такое. Сколько таких объяснений мы слышим почти ежедневно? Только вот в моем мозгу какой-то стопор срабатывает. Проще мыслю. Если слона скрестить с лягушкой, то очень для меня сомнительно, что полученный гибрид можно будет назвать слоном или лягушкой. Это будет что-то совершенно другое. Интересно, гибридное достоинство — это что? Слон или лягушка?

Возможно, пример не совсем удачный. С ежом и ужом проще.

Кроме слов, почему-то стали меняться целые понятия. Вспомните "министерство правды". Два обычных, вполне хороших слова. Кто из нас против министерства? Да никто! Все понимают, что любой сферой жизни государства надо управлять. А кто против правды? Тут даже писать глупо. А соедини эти два слова и получишь мерзость.



Можно, конечно, попытаться соединять совершенно нейтральные слова. К примеру, "свобода" и "слово". Получаем расхожее выражение "свобода слова". Читаем и невольно задумываемся. Почему? Почему нам смешно от этого выражения?

Более того. Если соединить несколько подобных выражений, то получим мини-портрет целой страны. Пусть не полностью написанный, но уже узнаваемый. Читайте. "Революция достоинства", "министерство правды", "свобода слова", "незалежность". И как отреагирует нормальный человек, если сказать, что написано это, например, про Пакистан? Да простят меня пакистанцы. Не хотелось обижать этих достойных людей. Читатели скажут точно, что это за страна.

В последний день января украинские дипломаты активизировались в борьбе за эту самую свободу слова, независимость и достоинство. А причиной стал банальный фильм одного совсем не простого француза. Не простого не потому, что большой начальник или богатый человек. Мне, если честно, это неизвестно, да и не особо интересно. В чужой карман не люблю заглядывать.

Простого потому, что талантливый человек. Я пишу о Поле Морейре. Известном французском журналисте. Его расследования о войне в Ираке, о радикальных группировках в Палестине, о поставках оружия в северную Африку и коррупции в Афганистане всегда будоражат аудиторию. Несколько престижных наград тому подтверждение. Франция, Великобритания, Монако. Зрители голосуют за честность и талант.

И слова Поль понимает так, как понимали их всегда. Свобода слова — значит свобода говорить то, что думаешь. Правда — то, что видит журналист своими глазами, а не то, что ему говорят. Честность — не играть на чьей-то стороне. Просто констатировать факты и давать свои мысли к ним.

Итак, Поль Морейра снял фильм о революции достоинства. Снял там, на Украине. И сегодня этот фильм увидят зрители частного французского канал "Канал плюс".

"Поль Морейра снимает маски с современной Украины в рамках расследования на фоне новой холодной войны между Востоком и Западом".

Это слова из анонса фильма во французской прессе. Сказать, что автор против кого-то? Нет, автор просто снимает то, что видит. Нравится нам это или нет.

Только вот видит он не то, что ему указывают из "Министерства правды". Видит он и грязь, и подлость, и продажность. С обеих сторон. Вот это и стало предметом паники украинских дипломатов.

Несколько цитат из обращения посольства Украины к французам.

"Мы были разочарованы узнав, что 1 февраля "Canal+" в рамках специального расследования предоставляет эфир документальному фильму "Маски революции", который дает зрителю ложное представление о ситуации в Украине".

"В связи с этим мы начали переговоры и обратились с письмом к председателю Наблюдательного совета группы "Canal+" Винсенту Боллоре. Мы также предложили подборку документальных фильмов о событиях в Украине".

"Версия господина Морейры (режиссера фильма) о событиях в Украине, в том числе незаконной аннексии Крыма, — это сладкая музыка для ушей сторонников теорий заговора и российской пропаганды".

"Попытки объяснения этих событий в качестве операции, которая финансируется Соединенными Штатами, являются не только ложными, но и совсем неуважительными по отношению к нашим согражданам, убитым в центре Киева в отстаивании демократических устремлений своей страны".


"Это не плюрализм медиа, а обман, и мы советуем "Canal+" пересмотреть возможность распространения этого фильма".

Позвольте, а как же свобода? А как же независимость? В том числе и прессы.

Как можно оскорбить правдой? Правда потому и не любима, что срывает самые приторные маски лжи. Ложь маскируется под правду. Именно ложь. Ложь убивает правду. Ложь боится правды.

Правда всегда не удобна. Правда всегда мешает. Правда всегда "вытаскивает" факты на чистую воду. А ведь даже люди далекие от рыбалки прекрасно знают, что "ловить рыбку лучше в мутной воде".

Европу долго "кормили" пропагандистскими фейками, созданными киевскими "журналистами". И европейцы "ели" эти фейки. Не потому, что с головой "не дружат". Просто потому, что никогда не считали Украину чем-то серьезным. Обычные "разборки" где-то далеко на востоке. В мире ежедневно кто-то воюет. За что? Да наплевать. Главное, чтобы у нас в городке или в стране было спокойно.

Но всегда найдется тот, кто скажет правду. Тот, кто пойдет на эту войну. Тот, кто не испугается. В России есть известная поговорка. Сколько веревочке не виться... А дальше поговорка трактуется с вариантами.

Если эта самая "веревочка" — просто запутанный узел, то "конец всегда виден". Но если "веревочка" привязана к палочке, то она превращается уже в кнут. И тогда вероятность просто "увидеть" конец крайне мала. Гораздо большая вероятность получить этим самым "концом" по собственной спине. Причем сила удара будет такая, что возможны даже некоторые травмы.

Мне кажется, что сегодня в Европе активизировались действия по подготовке красивого отказа Украине в членстве в ЕС и НАТО. Понятно, что никто украинцев туда и не звал. Но отказ нужно оформить красиво. Точно так же, как и отказ в дальнейшем финансировании киевских "реформаторов".

В любом случае, фильм Поля Морейры нужен. Нужен всем. Европейцам, чтобы увидеть реальную украинскую революцию глазами именно европейца. Украинцам, чтобы увидеть собственную "зомбированность" украинскими СМИ. Американцам, чтобы сделать правильный выбор следующего президента своей страны. Россиянам, чтобы убедиться в своей правоте и правильности курса правительства страны.

И всем вместе понять, что фашизм — это не только то, что было в середине прошлого века. Фашизм сегодня меняется. Формы различные. Но суть одна и та же. И если мы хотим нормальной жизни для наших детей, фашизму надо твердо сказать "нет". Либерализм в борьбе с этим явлением не допустим. Украина это показала на собственном народе.
Автор: Александр Ставер, Роман Скоморохов


Мнение редакции "Военного обозрения" может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций

CtrlEnter
Если вы заметили ошибку в тексте, выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter
Читайте также
Комментарии 40
  1. VNP1958PVN 3 февраля 2016 06:14
    Ну, классический уже пример "от Задорнова" про слово "голубой" знают все.
    Вот и я думаю-зря ЕС себе голубой флаг выбрали. Да и "жёвтоблакитный" о многом уже говорит lol
    1. KachesGM 3 февраля 2016 09:24
      Вообще флаг синий. А также "Синий цвет, цвет неба, в средневековой культуре символизировал религиозное чувство, преданность и невинность; он также почитался в качестве цвета Богоматери и был распространен в символике русской православной церкви. Синий цвет, как считается, долгое время не использовался в западной традиции; у Овидия и Вергилия фиалки называются черными (и потому это цветы траура); Понт Эвксинский — Черное море. На Ближнем Востоке темно-синий — цвет траура."
      1. anykin 3 февраля 2016 11:21
        Синий цвет символизировал и почитался? Возможно. Но сейчас под этим колером содомский ЕС(( Сегодня, по РенТВ, сказали, что европейский суд запретил крещение детей в церкви, чтоб не нарушать их право на самоопределение, а за нарушение могут отобрать дитя. Я не против синего цвета, но реальность порождает шутки с сарказмом.
      2. Комментарий был удален.
      3. iouris 3 февраля 2016 21:16
        Чёрное море первоначально звалось "Чермное море", а, например, Псков - Плесков.
    2. Sid.74 3 февраля 2016 11:57
      Цитата: VNP1958PVN
      Вот и я думаю-зря ЕС себе голубой флаг выбрали. Да и "жёвтоблакитный" о многом уже говорит

      А вот и нет...звёзды ж на флаге ЕС жёлтые....стало быть....у ЕС тоже жёвтоблакитный флаг... winked
  2. Mavrikiy 3 февраля 2016 06:16
    И чего маются. Все равно придется русский вспоминать. Хотя они его поди и не забывали. Дуркуют, они же дети.
    1. Benzin 3 февраля 2016 13:00
      в украинском языке 4000 тюркских слов + после мандана 2004 г. добавились гибридные американо-диаспорские и польские слова
  3. кудесник 3 февраля 2016 06:31
    Цитата: Mavrikiy
    И чего маются. Все равно придется русский вспоминать. Хотя они его поди и не забывали. Дуркуют, они же дети.

    вы правы. лозунг :"кто не скачет, тот ь" вам ничего не напоминает?
    1. Комментарий был удален.
      1. pv1005 3 февраля 2016 08:59
        Цитата: Blondy

        (Извините, опять какой то долбоэбист на модерации дежурит - вот и приходится выкручиваться)

        +100500, и последнее время все чаще и чаще.
      2. Benzin 3 февраля 2016 13:04
        Blondy
        все кто у вас скакунов вывести мог в лице Гусинского (изгнан разорен), Березовского( изгнан разорен убит), Ходорковского( посажен разорен изгнан)!
        политическое жало Колонизаторов: Старовойтова, Немцов, Боннэр, Новодворская где они ????
        змея без головы не кусает ! то правда, что явно!
        цените то, что имеете иначе ваших детей будут хабадники рвать на части как наших!
      3. Weyland 3 февраля 2016 21:43
        Цитата: Blondy
        опять какой то долбоэбист на модерации дежурит


        По-моему, это просто тупой робот! Пример: я в комменте использовал лингвистический термин "замена ю.с.о.в" (было в кириллице 4 буквы - большой ю-с, малый ю-с, большой йотированный ю-с и малый йотированный ю-с). Так этот сказочный долбодуб автоматически заменил "ю-с" на "американец" (из-за этого я и здесь разбивку сделал)! По-моему, на такое даже самый тупой чел не способен!
      4. Комментарий был удален.
  4. Прадед Зевса 3 февраля 2016 06:38
    Просто в укроине своя правда-тотальная ложь ей имя angry
  5. КАРЛСОН 3 февраля 2016 06:55
    Очень многое ещё зависит от того кто говорит эту ПРАВДУ, если Педалик Кличко, "то её мало кто сможет понять, только тот кто сможет, но это не каждому дано", многие решат что это просто лихорадочный словесный бредопонос.
  6. inkass_98 3 февраля 2016 07:03
    Что тут обсуждать - о "новоязе", "двоемыслии", "мыслепреступлении" и прочих прелестях давным давно Оруэлл уже все написал в "1984". В том числе и о "министерстве правды" и "пятиминутках ненависти". Прям как с натуры писал, вот что значит талант. Да и "Скотный двор" прямо в тему ложится.
  7. 2С5 3 февраля 2016 07:20
    ...вопчем если смешать 10 кг варенья и покило дерьма,получится 10,5 кг дерьма однозначно...то же самое и с языком и с мозгами происходит... recourse
  8. казак волгский 3 февраля 2016 07:33
    дурь очередная ........ подутомило ужо. аж комментировать противно! пущай гибридють - все и вся........
  9. кеп 3 февраля 2016 07:36
    Вот так просто. Был журналист,стал террорист.Интересно Поль Морейра поинтересовался
    сколько его коллег полегло в(на) Украине.
    Радует, что наконец в Европе кто-то прозреет.

    «В сентябре я отправился на Украину и снял фильм под названием «Маски революции». Я хотел разобраться в одесской бойне — она полностью замалчивалась в Европе, никто толком не знал о ней, включая меня. Когда я туда приехал, то поразился — 45 человек были убиты в центре Европы, и никто не знал!» — заявил автор фильма — французский тележурналист Поль Морейра.
    "Накануне трансляции документального видео во Франции украинские СМИ активно обвиняют французского тележурналиста, называя «пропагандистом РФ». По словам Поля Морейры, фильм «Маски революции» сделал его «террористом».
    http://ukraina.ru/news/20160131/1015471352.html
  10. Uncle Lee 3 февраля 2016 07:48
    -"Чистая правда со временем восторжествует,
    Если проделает тоже , что грязная ложь!

    В.С. Высоцкий
  11. Pvi1206 3 февраля 2016 08:05
    Изобретение новых термином - это один из методов нейролингвистического манипулирования сознанием народных масс. И чем нелепее новое понятие, тем оно сильнее зацепляет народ. Наукообразность/малопонятность термина в народе ассоциируется с истинностью. И этим пользуются политики как на западе так и у нас. Возникая как бы не откуда, идеи на какое-то время позволяют манипулировать народом, выполняют свою функцию и забываются. Изобретаются новые, и процесс одурачивания людей повторяется...Ведь главное дело политика - приход к власти и её удержание. Для этого надо подвигнуть народ какой-то идеей, чтобы он как можно дольше не мог осознать её суть.
  12. Комментарий был удален.
  13. роман66 3 февраля 2016 08:53
    У нас с языком, кстати, тоже не все хорошо - слишком много следов 90-х, дети матерятся в открытую. Надо что-то делать...
    1. aba 3 февраля 2016 18:25
      Они не матерятся, они так разговаривают.
      И когда слушаешь это понимаешь, что мир сходит с ума. До сих пор помню, как один одноклассник назвал одноклассницу словом "проститутка" и не потому, что она ею была, а что бы сказать крепкое слово в смешанном обществе во время перепалки. Так я помню, что девчонки очень ополчились на данного парня, скандал был в классе жуткий(без участия взрослых, между собой).
      А сейчас?! Даже обсуждать не хочется...
      От 90-ых нам ещё очень долго будет икаться.
      P.S. А "Министерство правды" - тот ещё пёрл! Так надо понимать, что у них есть ещё и министерство неправды, но они об этом никому не говорят. laughing
      aba
  14. AID.S 3 февраля 2016 08:57
    "Мне кажется, что сегодня в Европе активизировались действия по подготовке красивого отказа Украине в членстве в ЕС и НАТО."
    Запад никогда не откажется от колонизации украины, от "Drang nach Osten".Не надо себе тешить иллюзии.
    1. domokl 3 февраля 2016 09:50
      laughing Так от членства Украины в ЕС как равно правногог соседа или от колонизации? lol
      1. AID.S 3 февраля 2016 11:39
        Два варианта, оба в профиль,-или "Да?Какая разница?",или от "членства украины или в украине".
  15. rotmistr60 3 февраля 2016 09:01
    После показа фильма Поль Морейр, кроме хвалебных посланий и благодарности за рассказанную правду, начал получать угрозы в свой адрес. Не трудно догадаться откуда шли эти угрозы - из "свободного" и "демократического" государства европейской направленности. А для угроз и гибридный язык не нужен, тут главное ненависть.
    1. Villon 3 февраля 2016 11:43
      Сначала используется гибридный язык. "Это теория заговора", и т.д., если человек не раскаялся, к нему применяют более материализованные меры, нападение, увольнение и т.д., если же он и тогда не раскаялся, могут пойти на прямое уничтожение. И идут. По европейскому телевидению каждый день объявляют о пропавших гражданах. Якобы для того, чтобы помогли их найти. Сколько из них находят, неизвестно.
  16. baudolino 3 февраля 2016 09:03
    Тут возможен только язык силы. По-другому эти твари не только не хотят, но уже и не могут понимать.
  17. Николай71 3 февраля 2016 10:25
    Язык если он живой конечно, постоянно изменяется. Появляются заимствования, меняется смысл некоторых слов и т.д. Не меняются только мертвые языки.
    1. Villon 3 февраля 2016 12:48
      Есть органические изменения в языке, естественные для него. Они язык развивают. А есть изменения, навязанные извне, противоречащие самому языку. Последние есть гибриды. Они создаются для того, чтобы уничтожить язык.
  18. мыслитель 3 февраля 2016 10:53
    В Twitter и Facebook самым популярным комментарием к документальному фильму стала фраза: «Спасибо за правду!».
    "Canal+" объявил, что фильм «Маски революции» покажут повторно 8 февраля.
  19. Belousov 3 февраля 2016 10:56
    Увы, у нас с языком тоже проблемы. Вся эта молодежная лабуда "френды, зачекинься" и т.д. идет не просто так, а у ж про мат я молчу, сейчас подростки им не ругаются, они им действительно разговаривают.
    1. Villon 3 февраля 2016 12:56
      Цитата: Belousov
      Увы, у нас с языком тоже проблемы. Вся эта молодежная лабуда "френды, зачекинься" и т.д. идет не просто так, а у ж про мат я молчу, сейчас подростки им не ругаются, они им действительно разговаривают.

      В большой мере виноваты СМИ. Они вводят эти слова. Люди слышат и повторяют из естественного желания подражать тому, что слышат, существующему на подсознательном уровне. Нельзя отдавать язык на откуп силе, которая заинтересована в его уничтожении. Надо делать попытки самим изменить язык в сторону развития, а не деградации.
  20. made13 3 февраля 2016 11:53
    Всем всё равно. Каждого в отдельности волнует только личное благополучие, а не то что происходит где-то далеко. Крымчан волнует отсутствие электроэнергии. И то только тех, у кого её отключают. Немцев и французов - толпы мигрантов. неуправляемое насилие. Только там где они есть. конечно. И всех волнует где заработать или украсть больше денег.

    Еда, одежда, гаджеты - потреблядство делает массу управляемой:-)
    1. AID.S 3 февраля 2016 12:04
      "Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели — нет будущего!"
  21. Башибузук 3 февраля 2016 12:44
    Заинтересовала статистика по фильму этому.
    Сколько человек его просмотрело, сколько как высказалось, вот это было бы интересно.
    А просто фильм обсуждать....
    ..
    Ну, вот Геббельс свое министерство назвал вообще незатейливо -Министерство Пропаганды.
    Любому ясно, о чем речь.
    А Министерство Правды, какбэ...намекает.
    ..
    В целом же, что наши..что тамошние...что вообще потусторонние...ПРАВДЫ нет нигде.
    Есть только приближение к Правде.
    ...
    Мысль изреченная есть ложь..... - и все дела. Тютчев.
    ...
    Как сердцу высказать себя?
    Другому как понять тебя?
    Поймет ли он, чем ты живешь?
    Мысль изреченная есть ложь.
    1. Weyland 3 февраля 2016 21:55
      Цитата: Башибузук
      Геббельс свое министерство назвал вообще незатейливо -Министерство Пропаганды


      Вообще-то и слово "пропаганда" (досл. "подлежащее распространению") изначально означало селекцию и широкое внедрение новых сельскохозяйственных культур smile
    2. Комментарий был удален.
  22. uskrabut 3 февраля 2016 13:44
    Не хочу обижать жителей украины (не называю их украинцами, потому что они в большинстве своём русские), но в истории этой местности постоянно у власти оказывались разного рода проходимцы: Мазепа, Скоропадский, Петлюра, про нынешних вообще молчу. Ну и по поводу примениня термина "революция" - он предусматривает смену общественно-экономической формации. А этого как раз в указанных местах и не происходит. Ещё у меня вызывает негодование термин "вооруженные формирования". Есть четкие категории: армия полиция (милиция), спеуслужбы, народное ополчение. То что к ним не относится - банда. И те, кто командует бандами, не полевые командиры, а главари банд. Хотелось бы, чтобы журналисты так и отражали в своих репортажах и статьях, а то складывается впечатление, что они просто о.ч.к.у.ю.т называть бандита бандитом.
  23. Волжанин 3 февраля 2016 16:25
    Главные идеологи фашизма - англичашки. Главные распространители фашизма - америкашки.
    Эту истину нужно вдалбливать всеми доступными способами, без передышки, на все уровнях, повсеместно по всей планете.
  24. кошак 3 февраля 2016 18:31
    СМИ вежливо называют убийства - казнями, бандитов - боевиками, и вообще везде окна Овертона negative
  25. Игорь В 3 февраля 2016 20:21
    Залежалая незалежность оказалась с просроченным сроком гидности.
  26. iouris 3 февраля 2016 21:33
    Надо различать материнский язык, на котором общаются массы в быту, и официальный деловой язык - инструмент бизнеса, язык отдачи команд. В этом языке основную смысловую нагрузку несут термины. Термины вводятся терминологическими стандартами. В таком стандарте даны обязательные для употребления термины и определения понятий. Формулировки понятий отражают и закрепляют уровень развития науки в той или иной области.
    Надо видеть, что в национальные языки интенсивно включаются американские слова. Это объективно отражает значение США, как мирового центра разработки технологий, которые мы используем. Во многом, поэтому в Индии и в некоторых других бывших колониальных странах государственный язык английский.
    Сегодня из русских слов всемирного значения приходят на ум "Калашников" и "Водка". Но было время, когда весь мир использовал слова "спутник" и "космонавт", а сейчас всё больше "сателлит" и "астронавт".
    С падением экономики, распадом государства и армии государственный язык деградирует, в первую очередь, потому что деградирует общественное сознание, которое становится всё менее научным.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Картина дня