Independent: польские СМИ превратили критические замечания Обамы в адрес Варшавы в похвалу

Польское телевидение исказило слова Барака Обамы, сказанные им на совместной с польским президентом пресс-конференции по итогам Саммита НАТО, передаёт РИА Новости сообщение газеты Independent, заметившей подмену.




Как отмечает газета, «в своем выступлении Обама подверг критике недавно утвержденные в Польше поправки к закону о Конституционном суде, а также отметил, что необходимо проделать много работы для полноценного функционирования в стране демократических институтов».

«Необходимо больше работать. И Соединенные Штаты Америки как ваш друг и союзник настоятельно призывали все стороны работать сообща для поддержания в Польше институтов демократии», – сказал Обама.

Теперь то, что услышали поляки в вечерних новостях: «Встреча была на 95% посвящена вопросам НАТО и безопасности, но президент США высоко оценил успехи Польши в области демократии. Что касается Конституционного суда, он выразил уверенность, что в Польше продолжится распространение демократических ценностей».

А вместо сказанных Обамой слов о том, что «Польша является, но должна и в будущем оставаться примером демократических практик», зрители канала услышали это: «Польша есть и будет примером демократии для всего мира».

Напомним, саммит прошёл в Варшаве 8-9 июля.
Использованы фотографии:
РИА Новости. Алексей Витвицкий
Ctrl Enter

Заметили ошЫбку Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

39 комментариев
Информация
Уважаемый читатель, чтобы оставлять комментарии к публикации, необходимо зарегистрироваться.
Уже зарегистрированы? Войти